অধ্যায় ১৬: সীলমোহরিত গ্রন্থ

নারুতো ইরুকার প্রতি দীর্ঘদিনের যত্ন ও মমতার কথা মনে করল।
এবং হিনাতার যত্নশীলতা ও সহায়তার কথাও।
কখনোই সবাইকে হতাশ করতে পারবে না।
সে মিজুকির নির্দেশ অনুসারে হোকাগের ভবনের দিকে এগোতে লাগল।
হিনাতা বাড়ি ফিরে এল।
হিউগে হিকাসি আগেই খবর পেয়েছিল, সাধারণত কঠোর মুখে থাকা সে হঠাৎ হাসি ফুটিয়ে উঠল।
মনের গভীরে এমন যোগ্য উত্তরাধিকারী পেয়ে সে অতি আনন্দিত।
যেন বছর বছর কষ্ট করে লালন-পালন করেও সন্তান নষ্ট হয়েছে, সব পরিশ্রম বৃথা গিয়েছিল।
কিন্তু এক রাতের মধ্যে সন্তান ফিরে এল, আরও ভাল হয়ে।
হারুহি বোনের দিকে ছুটে গেল।
“হিনাতা আপা, শুনলাম তুমি নিনজা স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছ, বাবা বললেন তুমি পুরো পরিবারের গর্ব।”
মনে হলো তার কঠোর চরিত্র খানিকটা ভেঙে পড়ল, তাই হিকাসি দ্রুত কয়েকবার কাশি দিল, বোঝাতে চাইল সে এমন কিছু বলেনি।
সে আগের মতোই কঠোর পিতা।
হিউগে পরিবারের দাসীরা এবং রক্ষীরা সবাই উঠানের দিকে এসে জমায়েত হলো।
বিশেষ করে হিউগে হারু, উত্তেজনায় হিনাতার সামনে এসে একটি ব্যানার খুলল।
“ভবিষ্যত উজ্জ্বল!”
হিউগে নাতসু পরের পায়ে এসে আরেকটি ব্যানার খুলল।
“সফলতা সুনিশ্চিত!”
হিউগে আকি: “যাত্রা শুরু!”
হিউগে ফুয়ু: “স্বপ্ন পূরণ হোক!”
এই সব ব্যানার চীনা অক্ষরে লেখা।
কোনো কারণে হোকাগে জগৎ সাকুরা দেশের মতো, তাই এখানে চীনা অক্ষর এখনও সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক ও মর্যাদাপূর্ণ ভাষা।
গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত এবং বড় অনুষ্ঠানে ব্যবহার বাধ্যতামূলক।
এবং এটাই তাদের গর্ব।
রক্ষীরা একসঙ্গে জোরে বলল: “অগ্রিম স্নাতকের জন্য হিনাতা বড় মেয়েকে অভিনন্দন!”
হিনাতা আট বছর বয়সী হলেও এক ধনী মেয়ের আভা প্রকাশ করছিল।
শরীরচর্চার কারণে তার বৃদ্ধি দ্রুত হয়েছে।
এখন সে এক মিটার চল্লিশ সেন্টিমিটার লম্বা।
ছোট সুন্দরী মেয়ের মতো।
“সবাইকে ধন্যবাদ।” হিনাতা কোমল কণ্ঠে বলল।
পরিবারের সবাই ছড়িয়ে পড়ল, হিনাতা ফুলার বাঁধন ছাড়ানোর চেষ্টা করল।
হঠাৎ হিনাতা দূরে অস্বাভাবিক কিছু টের পেল।
অনেক নিনজা সক্রিয় হচ্ছিল।
সে ভাবল, হঠাৎ স্মরণ হলো।
নারুতো গ্রেড স্কিপ করতে পারেনি, তাই সবসময় পেছনে ছিল।
অর্থাৎ মিজুকির কাজও আগেই হয়েছে।
যদিও যত্নশীল, কিন্তু একটা ভুল হয়ে গেল।
হিনাতা দ্রুত হিউগে নাতসুকে ফুলাকে নিয়ে চলে যেতে বলল, তাকে ভালো করে প্রশিক্ষণ নিতে অনুরোধ করল।
তারপর হিউগে বাড়ি থেকে বেরিয়ে পড়ল।
কোনো ঝামেলা ছাড়াই কোমর থেকে কুওটে হোকাগে মাথামুণ্ডি চাপা লাগাল, এখন সে একজন জুনিন নিনজা।
কিছুক্ষণ আগের ঘটনা।

নারুতো হোকাগে ভবনের রক্ষীদের সামনে চড়ে উচ্চতর তলায় উঠল।
রক্ষীরাও তাকে বাধা দিল না।
ছোট বাচ্চার খেলা ভেবে তারা অভ্যস্ত।
নারুতো মিজুকির দেওয়া তথ্য অনুযায়ী জানালা দিয়ে একটি পথ দিয়ে ঢুকে পড়ল।
পথ ধরে গিয়ে এক লাল রঙের তালাবদ্ধ দরজা পেল।
“ছোট্ট ছেলেটা।”
নারুতো মুচকি হেসে কয়েকটি সূক্ষ্ম লোহার তার বের করল, কয়েকবার চেষ্টা করে তালা খুলে ফেলল।
ভিতরে অনেক রোল রাখা ছিল।
সে দ্রুত চোখে পড়ল সবচেয়ে সামনে রাখা সীলিত বইটি।
ফুরফুরে করে বইটি পিঠে তুলে নিল।
“নারুতো, তুমি কি করছ?” একটি বিস্মিত কণ্ঠ শুনতে পেল।
তৃতীয় হোকাগে পুরনো ধূমপানের পাইপ হাতে নিয়ে নারুতোর পেছনে এল।
নারুতো ভাবল সমস্যা, সঙ্গে সঙ্গে মুদ্রা করল।
তৃতীয় হোকাগেও উদ্বিগ্ন হল, কারণ নারুতো ছোট হলেও সে নয়-লেজের মানবপুত্র, যদি সে পাগল হয়ে যায় ফলাফল ভয়ানক হবে।
“প্রলোভন জাদু!”
ধোঁয়া ছড়িয়ে পড়ল।
একজন স্বর্ণকেশী, নীল চোখের, মাধুর্যময়ী, স্পষ্টভাষী সুন্দরী মেয়ের মূর্তি তৃতীয় হোকাগের সামনে হাজির হল।
তার চোখ বড় গোলক ধাতুর মতো, তাকিয়ে থাকল একটুও সরতে পারল না।
নারুতো লাজুক কণ্ঠে বলল, “তৃতীয় স্যার, আপনি কি আমাকে চান?”
তৃতীয় হোকাগে আর দাঁড়াতে পারল না, নাক থেকে রক্ত ঝরতে লাগল, পিছনে লাফিয়ে পড়ল।
বয়সের ভারে দুর্বল হয়ে অনেক রক্তক্ষরণে দাঁড়াতেও পারল না।
কে ভাবতে পারত, দশকের পর আবার এই দৃশ্য দেখা যাবে।
নারুতো সুযোগ নিয়ে বইটি নিয়ে পালাল।
কিছুক্ষণ পর তৃতীয় হোকাগে সচেতন হল, সঙ্গে সঙ্গে রক্ষীদের ডাক দিল, বলল কেউ কুওটে চুরি করেছে, প্রাথমিক হোকাগের নিজ হাতে সীলিত বইটি, দ্রুত সবাইকে ডাকো।
শীঘ্রই অনেক নিনজা জমায়েত হল।
শুনে সবাই উত্তেজিত হল, কারণ বিদ্রোহী নিনজা সীলিত বই চুরি করেছে।
যুব নিনজাদের জন্য এটি সম্মানের মুহূর্ত।
বই চুরি করতে পারা মানে অবশ্যই অন্য গ্রাম থেকে শক্তিশালী কেউ এসেছে।
এটা বড় গৌরবের ব্যাপার।
যখন জানতে পারল চোর নারুতো, তখন সবাই রাগে ফেটে পড়ল।
“এইবার আর এটা কোনো খেলা নয়, অবশ্যই ছেলেটিকে আটকাতে হবে এবং কঠোর শাস্তি দিতে হবে।”
কেউ ফিসফিস করে বলল, এবার শিয়ালকে শাস্তি দিতে হবে।
একটি ছোট বাড়িতে।
মিজুকি তখন ইরুকাকে খুঁজে পেল, “ইরুকা সিসি, খারাপ খবর, নারুতো তোমার কারণে স্নাতক হতে পারেনি, ক্ষোভে ভরে সীলিত বই চুরি করে গ্রাম ত্যাগ করেছে।”
“সে ওদিকে গেছে।”
ইরুকা তৎক্ষণাৎ উদ্বিগ্ন হয়ে ছুটে গেল।
সে ভাবল যদি সময় মত নারুতোর কাছে পৌঁছাতে পারে, বই ফিরিয়ে দিলে খুব বড় সমস্যা হবে না।
গ্রাম ছাড়লে সে প্রকৃত বিদ্রোহী হয়ে যাবে।
নারুতোর জীবন শেষ।
মিজুকি মনে মনে ভাবল, এই দুই বোকাকে মেরে ফেললে সীলিত বই একাই নিজের।
নিজে না পারলেও ওজেকামারু-কে উপহার হিসেবে দিতে পারবে।

কিছু সময় পর।
ঘাম ছুটে ইরুকা নিজের অভিজ্ঞতায় ছোট জঙ্গলের মধ্যে নারুতোকে খুঁজে পেল।
নারুতো তখন সীলিত বই পড়ছিল, “হুম, বহু ছায়া বিভাজন জাদু, এভাবে, এভাবে, আবার এভাবে।”
“কী করছ, শুরুতেই আমি যা ভালোবাসি না তা শিখছ?”
ইরুকা রাগ করে জিজ্ঞাসা করল, “হে, নারুতো, কী করছ?”
নারুতো মাথা খুঁচিয়ে বলল, “হেহে, ধরা পড়ে গেছি?”
“আমি একটি নিনজাটেক শিখছি, মিজুকি বলল, শিখলে স্নাতক হওয়া যাবে।”
ইরুকা বুঝতে পারল, সবকিছু মিজুকির ফন্দি।
আর মিজুকি তাকে পথ দেখিয়েছিল।
ভাল নয়।
অপরিসীম কুনাই ইরুকা ও নারুতোর দিকে নিক্ষেপিত হলো।
ইরুকা দ্রুত নারুতোকে ঠেলে সরিয়ে নিল, নিজে হৃদয় রক্ষা করল, হাত-পা অনেক জায়গায় আঘাত পেল।
মিজুকি গাছের গোঁড়ায় দাঁড়িয়ে ঠাট্টা করে বলল, “নারুতো, দ্রুত জিনিসটা আমাকে দাও, আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।”
ইরুকা দ্রুত থামাল, “নারুতো পারবে না, মিজুকি তোমাকে ব্যবহার করে সীলিত বই চুরি করিয়েছে, এটা খুব বিপজ্জনক, গ্রাম থেকে বেরোতে দেওয়া যাবে না।”
মিজুকি উপহাস করে বলল, “নারুতো, সব ইরুকা তোমাকে ঠকিয়েছে।”
“সে চায় না তুমি শক্তিশালী হও, কারণ তুমি তার শত্রু।”
“তুমি জানো গ্রামবাসীরা কেন তোমাকে ঘৃণা করে? কারণ তোমার শরীরে নয়-লেজের শিয়াল বাস করে।”
“এই শিয়াল একসময় কুওটে গ্রাম ধ্বংস করেছে, এমনকি ইরুকার পিতামাতাকে হত্যা করেছে।”
“গ্রামের সবাই, ইরুকা এবং তুমি শত্রু, আর আমি তোমার প্রকৃত বন্ধু।”
কথা বলতে বলতে পিঠ থেকে বড় শুরিকেন নামাল।
ইরুকা চিৎকার করল, “বাকা, চুপ কর।”
মিজুকি অবিরত উপহাস করল, “নারুতো, ইরুকা সবসময় তোমাকে ঘৃণা করে, আমি ওর বন্ধু, সে বারবার বলে তোমাকে মারতে চায়।”
নারুতো রাগে কাঁপতে লাগল, চক্রা জ্বলে উঠল।
মিজুকি অচল দেখে চিৎকার করে বড় শুরিকেন নিক্ষেপ করল।
ইরুকা তৃতীয় হোকাগের শিক্ষা স্মরণ করে, সামনে এসে পিঠ দিয়ে নারুতোকে ঢেকে দিল।
ইরুকার রক্ত নারুতোর মুখে ছিটকে পড়ল।
নারুতো পুরোপুরি বুঝে গেল কে সত্যিকারের বন্ধু।
তার একটাই চিন্তা, দৌড়াও, মিজুকির হাতে পড়ে যেও না।
নারুতো দ্রুত দৌড়ে পালাল, মিজুকি তাড়া করল।
তৃতীয় হোকাগে অফিসে চিন্তিত হয়ে জাদুকরী বলকে তাকাল।
দেখল মিজুকি দুষ্টুমি করছে।
মনে মনে বলল, “এই ছেলেটা আগের থেকে আরও উত্তেজিত, যদি সে শরীরের সীল খুলে দেয়, বড় বিপদ হবে।”
“নয়-লেজ আবার বিদ্রোহ শুরু করলে, গ্রাম আজ বিপদে পড়বে।”
কিন্তু তার প্রতিভা দেখে মনে হয় না এমন হবে।
আশা করি আর ঝামেলা করবে না, এই বয়সের হাড় আর কতটা চলবে।
ছোট জঙ্গল।
এই সময় হিনাতা এসে ইরুকাকে বাঁচাল, তাকে এক গুল্ম খাদ্য দিল।
তত্পর হয়ে জিজ্ঞেস করল, “নারুতো আর সীলিত বই কোথায়?”