৩১তম অধ্যায়: সাদা

হিনাতা মাটিতে পড়ে গিয়ে দুবার কাশল। ভাগ্য ভালো যে দীর্ঘদিনের শারীরিক প্রশিক্ষণের কারণে তার বড় কোনো চোট লাগেনি। তখন সে দেখল, নারুতো এদিক-ওদিক তাকাচ্ছে এবং বিভ্রান্ত অবস্থায় দাঁড়িয়ে আছে। অন্যদিকে, সাসুকে ইতিমধ্যে তার কুনাই হাতে তুলে নিয়েছে এবং শত্রুর অবস্থান বোঝার চেষ্টা করছে, কিন্তু নিজের দলের কারো ক্ষতি হওয়ার ভয়ে সে সরাসরি আক্রমণ করতে ইতস্তত বোধ করছে।

হিনাতা চিৎকার করে বলল, “সাসুকে, দশটার দিকে!”

কথাটা শোনা মাত্রই সাসুকে কোনো দ্বিধা না করে তার সুরিকেন নিক্ষেপ করল, যা জাবুজার আক্রমণকে প্রতিহত করে তাকে হিনাতার কাছ থেকে সরে যেতে বাধ্য করল। ঠিক সেই মুহূর্তেই সুযোগ বুঝে কাকাতশি তার হাতের মুদ্রা মেলানো শেষ করলেন। তিনি গর্জে উঠলেন, “ফুতন, তোর্নাদো জুতসু!”

বাতাসের ঝাপটায় একাধিক টর্নেডো তৈরি হলো এবং চারপাশের ঘন কুয়াশা উড়িয়ে দিল। এবার নারুতো জাবুযাকে দেখতে পেল। সে ঘুষি মারার জন্য ছুটে গেল, কিন্তু জাবুজার এক লাথিতেই দূরে ছিটকে পড়ল। জাবুজা আবার হিনাতাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করল, কিন্তু কাকাতশি ততক্ষণে সেখানে পৌঁছে গিয়েছেন। দুজনে তাইজুৎসু বা শারীরিক কৌশলে লড়াই শুরু করলেন।

নারুতো এবং সাসুকে কুনাই হাতে জাবুজার দিকে ছুটে গেল, আর হিনাতাও তাদের অনুসরণ করল। চারজন মিলে জাবুযাকে ঘিরে ফেলল। জাবুজা ধীরে ধীরে কোণঠাসা হয়ে পড়ল, তারপর শূন্যে লাফিয়ে পিছিয়ে গিয়ে তিনটি প্রতিচ্ছবি বা ক্লোন তৈরি করল। তার পরিকল্পনা ছিল এই ক্লোনগুলো দিয়ে বাচ্চাদের বিভ্রান্ত করা এবং আসল দেহ দিয়ে কাকাতশিকে ঘায়েল করা। সে ভেবেছিল, কাকাতশিকে হারাতে পারলে বাকিদের সামলানো তার জন্য ডাল-ভাত।

হিনাতা জাবুজার আসল দেহটি নির্দেশ করে চিৎকার করে বলল, “নারুতো, সাসুকে, ওটাই আসল!”

সবাই আবার জাবুজার আসল দেহের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। জাবুজা বিরক্ত হয়ে মনে মনে ভাবল, এই অভিশপ্ত বিয়াকুগান! সে তাৎক্ষণিকভাবে পানির ক্লোন তৈরি করে সবাইকে আটকানোর সিদ্ধান্ত নিল। যদিও এই ক্লোনগুলোর আক্রমণ শক্তি কম, তবুও বাচ্চাগুলোকে সামলানোর জন্য তা যথেষ্ট ছিল।

কয়েকটি পানির ক্লোন নারুতো ও সাসুকেকে ব্যস্ত রাখল, কিন্তু হিনাতার কাছে সেগুলো এক কোপে শেষ হয়ে যাচ্ছিল, তার গতিতে বিন্দুমাত্র ছেদ পড়ল না। পরিস্থিতি বেগতিক দেখে জাবুজা আর চাকার অপচয় করল না। সে তার বিশাল তলোয়ারে প্রচুর চাকা সঞ্চালন করে এক কোপ দিল, যার ফলে মাটিতে গভীর ফাটল সৃষ্টি হলো এবং হিনাতা পিছু হটতে বাধ্য হলো।

ঠিক সেই মুহূর্তে জাবুজার অনুগত কিগিরি বা কুয়াশার গ্রামের বিদ্রোহীরা সেখানে এসে পৌঁছাল। ছয়জন শত্রু ঘিরে ফেলল তাদের। ‘ঘোস্ট ব্রাদার্স’ পানির স্রোতে পরিণত হয়ে হিনাতাকে আক্রমণ করল, বাকিরা কাকাতশিকে ঘিরে ধরল। হিনাতা এক কোপে সেই পানির স্রোত কেটে ফেলল, কিন্তু তাতে কোনো কাজ হলো না। পানি অন্য জায়গায় গিয়ে আবার মানুষের রূপ নিল এবং হিনাতার দিকে সুরিকেন ছুড়তে লাগল। হিনাতা বাধ্য হয়ে লাফিয়ে দূরত্ব বজায় রাখল।

ঘোস্ট ব্রাদার্স ভেবেছিল তারা সফল হয়েছে। তারা তাদের আসল রূপে ফিরে এল এবং লোহার হাতল থেকে করাতযুক্ত চেইন ছুড়ে দিল হিনাতার পিঠের দিক থেকে। তারা তাকে দুই টুকরো করে ফেলতে চাইল। হিনাতা এক হাতে তার কুসনাগি তলোয়ার দিয়ে সেই চেইন আটকালো এবং অন্য হাতের দুটি আঙুল দিয়ে মুদ্রা তৈরি করে বলল, “কাতন, গোকা কিউ নো জুতসু!”

বিশাল আগুনের গোলা দুই ভাইকে গ্রাস করে ফেলল এবং মুহূর্তের মধ্যে তাদের ছাই করে দিল। কিন্তু যুদ্ধের মোড় দ্রুত জাবুজার দিকে ঘুরে গেল। কাকাতশি বেশ কয়েকজন বিদ্রোহীকে মারার পর জাবুজার অতর্কিত আক্রমণে ‘ওয়াটার প্রিজন জুতসু’ বা জলীয় কারাগারে আটকা পড়লেন।

হিনাতা মনে মনে বিরক্ত হলো। কাকাতশি কি জেনেশুনেই এই ফাঁদে পা দিয়েছেন, নাকি ছাত্রদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য এটা করছেন? তার শারিনগান কোথায় গেল? অন্যদিকে, নারুতো ও সাসুকে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়াই করছিল, কিন্তু দুজনেই একাধিকবার জখম হয়েছে। নারুতোর শরীরে থাকা কুয়াবির চাকার কারণে তার ক্ষত দ্রুত সেরে উঠছিল।

কাকাতশিকে নিয়ন্ত্রণে নিয়ে জাবুজা যুদ্ধের পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিল। সে দুটি শ্যাডো ক্লোন তৈরি করল, একটি হিনাতার জন্য এবং অন্যটি নারুতো ও সাসুকের জন্য। এবার জাবুজা হিনাতার সাথে লড়াইয়ে সময় নষ্ট করতে চাইল না। সে এক ঝটকায় বাতাসের এক তীব্র তরঙ্গ ছুড়ে দিল। হিনাতার বিয়াকুগান সেই প্রায় অদৃশ্য আক্রমণটি শনাক্ত করতে পারল এবং সে নিচু হয়ে তা এড়িয়ে গেল। পেছনে থাকা একটি বিশাল গাছ সেই আঘাতে ভেঙে পড়ল।

জাবুজা দ্রুত মুদ্রা মেলাল, “সুইতোন, সুইরিউদান নো জুতসু!” একটি বিশাল পানির ড্রাগন হিনাতার দিকে ধেয়ে এল। হিনাতা আবারও আগুনের গোলার কৌশল ব্যবহার করল এবং দুজনে শক্তির লড়াইয়ে লিপ্ত হলো। শেষ পর্যন্ত হিনাতাই জয়ী হলো, আগুনের গোলায় জাবুজা পুড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো। জাবুজা তার ক্লোন শরীর নিয়ে সরাসরি আঘাত না সয়ে দ্রুত পিছু হটল। সে গালমন্দ করে বলল, “ধুর ছাই! কী অদ্ভুত শরীর এই বাচ্চার, এত চাকা আসে কোথা থেকে?”

দূরত্ব বজায় রেখে জাবুজা আবার মুদ্রা মেলাতে লাগল। এবার সে ‘গ্রেট ওয়াটারফল জুতসু’ ব্যবহার করতে চাইল যাতে হিনাতাকে এক নিমেষে ডুবিয়ে মারা যায়। কিন্তু হিনাতা কি তা হতে দেবে? সে তাৎক্ষণিকভাবে শ্যাডো ক্লোন জুতসু ব্যবহার করল। তিনটি হিনাতা বিভিন্ন দিক থেকে জাবুজার ওপর সুরিকেন ও কুনাই বর্ষণ করতে লাগল। জাবুজা সামলাতে না পেরে আঘাতপ্রাপ্ত হলো এবং ধোঁয়ায় পরিণত হয়ে মিলিয়ে গেল।

হিনাতা যখন কাকাতশিকে উদ্ধার করতে যাবে, তখনই শুনতে পেল সাসুকে চিৎকার করে বলছে, “নারুতো!” আসলে নারুতো সাসুকেকে বাঁচাতে গিয়ে জাবুজার তলোয়ারের আঘাতে বড় ধরনের জখম হয়েছে। আর ঠিক সেই মুহূর্তে সাসুকের রাগে চোখ দুটি দুই勾玉 (তোমোয়ে) ধারণ করল! তার গতি হঠাৎ বহুগুণ বেড়ে গেল এবং সে জাবুজার শরীরে আঘাত করতে সক্ষম হলো। জাবুজা সাদা ধোঁয়ায় মিলিয়ে গেল।

কেন জানি না, হিনাতার একটু হাসি পেল। পুরো বংশ ধ্বংস হওয়ার রাগে সাসুকের এক তোমোয়ে জেগেছিল, আর এখন নারুতোর আঘাত দেখে সে দুই তোমোয়ে অর্জন করল। একেই কি বলে বন্ধন? হিনাতা ও সাসুকে জাবুজার আসল দেহের দিকে দৌড়ে গেল। তারা একে অপরের দিকে তাকাল এবং একসাথে বলে উঠল, “কাতন, গোকা কিউ নো জুতসু!”

দুটি বিশাল আগুনের গোলা জাবুজা ও তার জলীয় কারাগারকে আঘাত করল। কাকাতশি মুক্তি পেলেন। তিনি বললেন, “সব শেষ, জাবুজা।”

তিনি ধীরে ধীরে ডান হাত তুললেন, যার আঙুলের ডগায় নীল রঙের বিদ্যুতের স্ফুলিঙ্গ নাচছিল। তিনি গর্জে উঠলেন, “চিদোরি!”

জাবুজা তার তলোয়ার দিয়ে প্রতিহত করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, কিন্তু কাকাতশি চোখের পলকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন—তার গতি ছিল অবিশ্বাস্য। পরক্ষণেই কাকাতশি জাবুজার পেছনে আবির্ভূত হলেন। চিদোরির তীব্র আলোয় জাবুজার প্রতিরক্ষা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল এবং সরাসরি তার হৃদয়ে আঘাত করল। বিদ্যুতের ঝিলিক আর আগুনের ফুলকির মধ্যে জাবুজা মুখ দিয়ে রক্ত উগড়ে দিল। অসহ্য যন্ত্রণা আর ভারহীনতায় সে ছিটকে পড়ল।

“ধাম!” শব্দে সে কাছের একটি বিশাল গাছে আছড়ে পড়ল। বিশাল আঘাতে গাছের গুঁড়ি কেঁপে উঠল, পাতা ঝরে পড়ল। জাবুজা মাটিতে পড়ে গেল, কোণঠাসা হয়ে তার মুখ দিয়ে রক্ত ঝরছিল, নিঃশ্বাস প্রায় বন্ধ হয়ে এল।

সাসুকে স্বস্তির সাথে বলল, “আমরা কি সফল হয়েছি?”

হিনাতা ও কাকাতশি যখন চূড়ান্ত আঘাত হানার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, ঠিক তখনই লাল নকশা আঁকা সাদা মুখোশ পরা এক কিশোরী গাছের ওপর আবির্ভূত হলো। সে তিনটি সূক্ষ্ম সুঁই নিক্ষেপ করল, যা জাবুজার ঘাড় ভেদ করে গেল। জাবুজা মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। কাকাতশি দ্রুত এগিয়ে গিয়ে পরীক্ষা করে দেখলেন, তার প্রাণবায়ু বেরিয়ে গেছে।

সেই কিশোরী, যার নাম ‘হাকু’, পরিচয় দিল, “কোনোহার বন্ধুরা, আপনাদের ধন্যবাদ। আমি কুয়াশার গ্রামের আনবু ট্র্যাকার ইউনিটের সদস্য, পলাতক নিনজাদের খুঁজে বের করা এবং তাদের处理 করাই আমার কাজ। জাবুজার মৃতদেহ আমাকে দিয়ে দিন।”

কাকাতশি কিছুটা অবাক হলেন, ভালো করে তাকিয়ে দেখলেন, তার পোশাক সত্যিই কুয়াশার গ্রামের আনবু ইউনিটের মতো। হিনাতা এবার বুঝতে পারল কেন কাকাতশি তার শারিনগান ব্যবহার করছিলেন না। তার চাকার ভাণ্ডার সীমিত, তাই তাকে হিসাব করে খরচ করতে হয়। অতিরিক্ত ব্যবহার করলে তাকে এক সপ্তাহ শুয়ে থাকতে হবে। যখন আশেপাশে অন্য কোনো শত্রু লুকিয়ে থাকার সম্ভাবনা থাকে, তখন কৌশল ব্যর্থ হওয়া মানেই নিশ্চিত মৃত্যু।

নারুতোর ক্ষত অনেকটা সেরে যাওয়ায় সে উঠে দাঁড়াল। সাসুকের চোখের দিকে তাকিয়ে সে অবাক হয়ে বলল, “এই জিনিসটা কী? চোখগুলো তো লাল, দেখতে ভীতিকর লাগছে!”

সাসুকে অবজ্ঞার সাথে বলল, “অজ্ঞের দল! এটা উচিহা বংশের ঐতিহ্যবাহী শারিনগান। বিয়াকুগান আর রিনেনেগানের সাথে এটি忍界 (শিনোবি জগৎ)-এর তিনটি মহান চক্ষু কৌশলের একটি।”

নারুতো তাচ্ছিল্যের সাথে বলল, “তবুও হিনাতার চোখগুলোই বেশি সুন্দর। আর ওই মুখোশ পরা লোকটা কে? জাবুজা কি মরে গেছে?”

সাসুকে ব্যাখ্যা করল, “ওই যে কুয়াশার গ্রামের আনবু মেয়েটি, সে-ই জাবুজাকে মেরে ফেলেছে।”

নারুতো মানতে রাজি হলো না, “আমাদের চেয়ে বড় তো নয়ই, অথচ জাবুজার মতো শক্তিশালী যোদ্ধাকে এভাবে সহজে মেরে ফেলল? এসব কি বিশ্বাসযোগ্য?”

ঠিক যখন হাকু গাছ থেকে নেমে জাবুজার দেহ নিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখনই তার পেছনে এক ছায়ার আবির্ভাব ঘটল। সে আর কেউ নয়, হিনাতা। সে হাকুর সরু কোমর জড়িয়ে ধরল এবং তাকে সজোরে মাটিতে আছাড় দিল।

এই যেন এক আলিঙ্গন-মৃত্যু! তবে ভুল হলো, আসলে হাকু একজন ছেলে। হয়তো জাবুজার মনোযোগ পাওয়ার জন্যই সে সুন্দর মেয়ের সাজে থাকত।