৩০তম অধ্যায় এত সস্তা?
পৃষ্ঠা (১/৩)
শাং বাবা মোটেই সাধারণ মানুষ ছিলেন না, শুধু অন্যদের তুলনায় তাঁর জাগ্রত অগ্নিশক্তি ছিল অত্যন্ত দুর্বল।
তাঁর অগ্নিশক্তি অনেকটা লাইটারের মতো—বড় আগুন জ্বালাতে পারত না।
মোমবাতি জ্বালানোর এই কাজটি শাং বাবা অনায়াসেই গ্রহণ করলেন।
জন্মদিনের মোমবাতিটি ছিল বেশ ছোট। জ্বালানোর পরও খুব বেশি আলো ছড়াল না।
তবু অন্ধকারের মধ্যে অন্তত একটুখানি আলোর দেখা মিলল।
একই সময়ে, বাতাসের ধারালো ফলার বেষ্টনীর ভেতরে থাকা তিনজনও চারপাশটা স্পষ্ট দেখতে পেলেন। তাঁদের চারদিকে কেবল জম্বি।
সবাই দাঁত বের করে, হাত-পা নাড়িয়ে এগিয়ে আসছে।
শাং মা ভয় পেয়ে গেলেও একটুও শব্দ করলেন না। শক্ত করে মুখ চেপে ধরে রইলেন।
তবু তাঁর ভয় কমল না, সারা শরীর কাঁপতে লাগল।
শাং বাবাও চমকে উঠেছিলেন। কিন্তু এই পরিবারের পুরুষ, স্ত্রীর স্বামী হিসেবে তিনি নিজেকে শক্ত করে ধরে রাখলেন, ভয়ের সামান্য চিহ্নও প্রকাশ করলেন না।
শুধু তা-ই নয়, তিনি শাং মায়ের কাঁধে হাত রেখে নিচু স্বরে সান্ত্বনা দিলেন, “ভয় পেয়ো না।”
“আমাদের মেয়ে এখানে আছে, কিছু হবে না।”
শাং লে-ই কথাটা শুনে হালকা গলায় বলল, “মা, ভয় পেয়ো না। আমি আছি।”
“আমি কোনোভাবেই তোমাদের কিছু হতে দেব না।”
চারপাশের পরিবেশ দেখে শাং লে-ই বুঝতে পারল, তারা ছায়ানগর সরাইখানা থেকে আর বেশি দূরে নেই।
“বাবা, মা, তোমরা চিন্তা কোরো না। আর একটু এগোলেই আমরা পৌঁছে যাব।” শাং লে-ই গভীর শ্বাস নিয়ে বাতাসের ধারালো ফলার বেষ্টনী ধরে রাখল।
যেসব জম্বি হাত বাড়িয়ে তাদের কাছে আসতে চাইছিল, তারা শাং বাবা ও শাং মাকে স্পর্শ করার আগেই তাদের হাত কেটে পড়ছিল।
কিন্তু হাত কাটা পড়ার পরও সেই জম্বিরা একটুও পিছিয়ে যাচ্ছিল না, বরং সামনের দিকেই এগিয়ে আসছিল।
আর বাতাসের ধারালো ফলাগুলোও অবিরত ঘুরছিল।
এই জম্বিগুলো নিঃসন্দেহে আগুনের দিকে ছুটে যাওয়া পতঙ্গের মতো নিজেদের ধ্বংস ডেকে আনছিল।
তবে একের পর এক জম্বিকে মাটিতে লুটিয়ে পড়তে দেখে শাং বাবা তাদের মাথার ভেতরের স্ফটিকমজ্জার কথা ভাবলেন। তাঁর কণ্ঠে আক্ষেপ ফুটে উঠল, “কী আফসোস!”
“বাবা, মা, কাল সকালে উঠে যদি ওগুলো তখনও থাকে, আমরা এসে স্ফটিকমজ্জা খুঁড়ে নেব।”
“আর যদি না থাকে, তাহলে থাক।”
সামনের পরিস্থিতিতে এ ছাড়া আর কোনো উপায়ও ছিল না।
একটি জন্মদিনের মোমবাতি খুব তাড়াতাড়িই নিভে গেল।
শাং বাবা আবার একটি মোমবাতি জ্বালালেন।
টানা তিনটি জন্মদিনের মোমবাতি পুড়ে শেষ হওয়ার পর শাং লে-ইদের পরিবার অবশেষে ছায়ানগর সরাইখানার দরজায় এসে পৌঁছাল।
ছায়ানগর সরাইখানার নামফলকে তখনও আলো জ্বলছিল। শাং বাবা ও শাং মা নিজেদের চোখকে বিশ্বাসই করতে পারলেন না। তাঁরা জোরে জোরে চোখ ঘষলেন, তারপর একে অপরের উরুতে চিমটি কাটলেন।
ব্যথায় তাঁদের চোখ দিয়ে জল বেরিয়ে এল।
তবু তাঁরা বিশ্বাস করতে পারছিলেন না।
তাঁদের অবস্থা দেখে শাং লে-ই হেসে ফেলল, “বাবা, মা, আর সন্দেহ করার দরকার নেই।”
“এটাই সত্যি।”
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
“কিন্তু…” শাং মা মুখ খুলেও আর কথা এগিয়ে নিতে পারলেন না।
তাঁর কাছে ব্যাপারটা যেন মৃত্যুর আগে দেখা কোনো কল্পনার মতো মনে হচ্ছিল।
শাং বাবাও মাথা নাড়লেন, এমনকি নিজের গালে একটি চড়ও মারলেন। “লে-ই, এটা সত্যিই সত্যি তো?”
“অবশ্যই!” শাং লে-ই দৃঢ়ভাবে উত্তর দিল। “বাবা, মা, তোমরা আর দ্বিধা কোরো না, এত ভাবনাচিন্তাও কোরো না।”
“আমার সঙ্গে ভেতরে চলে এসো।”
শাং লে-ই তাঁদের দুজনকে টেনে ভেতরে নিয়ে গেল।
ভেতরে ঢোকার পর শাং বাবা ও শাং মা বুঝতে পারলেন, তাঁদের মেয়ের বাতাস-নিয়ন্ত্রণের শক্তি থেমে গেছে।
আরও আশ্চর্যের বিষয়—
“শোনো, তোমার কি মনে হচ্ছে এখানে অনেক বেশি উষ্ণ?” শাং মা নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি নিজেকে সামলাতে না পেরে আবার পেছনে তাকালেন। জম্বিগুলো তখনও বাইরে ছিল।
কিন্তু মনে হচ্ছিল, তারা যেন তাঁদের দেখতে পাচ্ছে না। উদ্দেশ্যহীনভাবে এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
দৃশ্যটি দেখে শাং মা সঙ্গে সঙ্গে স্বামীর হাত ধরে তাঁকে পেছনে তাকানোর ইঙ্গিত দিলেন।
শাং বাবা তাকিয়ে ভীষণ বিস্মিত হলেন। তারপর আবার ঘুরে ছায়ানগর সরাইখানার নামফলকের দিকে তাকালেন।
বহু রঙের নেয়ন আলো আর রঙিন নামফলক—দৃশ্যটি যেভাবেই দেখা হোক, অদ্ভুত লাগছিল।
অথচ এমন একটি জায়গার দিকে কোনো জম্বিরই নজর পড়ছিল না।
“লে-ই, তুমি এই জায়গাটা কীভাবে খুঁজে পেলে?” শাং বাবা আর নিজেকে আটকাতে না পেরে জিজ্ঞেস করলেন।
শাং মাও খুব কৌতূহলী হয়ে উঠেছিলেন।
“গতকাল ছু পরিবারের দুই ভাইয়ের কাছ থেকে আলাদা হয়ে যাওয়ার পর হঠাৎ করেই জায়গাটা খুঁজে পাই,” শাং লে-ই উত্তর দিল।
এই সময় অভ্যর্থনা ডেস্কে দায়িত্বে থাকা কালো বিড়াল ধনলক্ষ্মী ছিল না।
তার বদলে সেখানে ছিল কমলা রঙের বিড়াল রত্নভাণ্ডার।
শাং লে-ই আগে কখনও কমলা বিড়াল রত্নভাণ্ডারকে দেখেনি। নতুন একটি বিড়াল দেখে সেও থমকে গেল।
শাং লে-ইয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা দম্পতি এত বড় একটি বিড়াল দেখে সঙ্গে সঙ্গে আর এগোতে সাহস পেলেন না।
“লে-ই।”
“স্বাগতম,” কমলা বিড়াল রত্নভাণ্ডার মুখ খুলে বলল।
ছায়ানগর সরাইখানার কাজকর্মের নিয়ম কালো বিড়াল ধনলক্ষ্মী ইতিমধ্যেই তাকে একবার বুঝিয়ে দিয়েছিল।
রত্নভাণ্ডারও সবকিছু মনে রেখেছিল।
“আপনারা কি এখানে থাকতে চান?” কমলা বিড়াল রত্নভাণ্ডার আবার জিজ্ঞেস করল।
শাং লে-ই সম্বিত ফিরে পেয়ে মাথা নাড়ল। “হ্যাঁ, আমরা দুটি একক কক্ষ নেব।”
কথাটা শুনেই শাং মা ভ্রু কুঁচকে মেয়ের হাত টেনে ধরলেন। “একটি ঘরই তো যথেষ্ট।”
“দুটি ঘর নিলে টাকাই তো অপচয় হবে।”
বর্তমানে মুদ্রা দিয়ে লেনদেনের চল নেই—এ কথা শাং মা জানতেন। তবু অভ্যাসবশত কথাটা বলে ফেললেন।
শাং বাবাও একমত হয়ে মাথা নাড়লেন। “এখন তো অর্থনৈতিক অবস্থা ভালো নয়, একটু সাশ্রয় করে চলতে হবে।”
শাং লে-ই ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিল, কিন্তু মুখ খোলার আগেই—
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
কমলা বিড়াল রত্নভাণ্ডার বলল, “আপনাদের দুজনকে স্বাগতম।”
“আমাদের সরাইখানার একক কক্ষে মাত্র একটি একক শয্যা থাকে, আর আলাদা কোনো শৌচাগার নেই।”
“এ ছাড়া, একক কক্ষে কেবল একজনই থাকতে পারেন।”
“দুজন একসঙ্গে ব্যবহার করতে পারবেন না।”
শাং মা তখন বলতে যাচ্ছিলেন, তাঁরা স্বামী-স্ত্রী। একক শয্যা হলেও পাশাপাশি ঘুমিয়ে নিতে তাঁদের কোনো অসুবিধা হবে না।
কিন্তু শাং লে-ই তাঁর হাত ধরে বলল, “মা, একক শয্যাটা স্কুলের ছাত্রাবাসের বিছানার মতো—মাত্র নব্বই সেন্টিমিটার চওড়া।”
“তুমি আর বাবা দুজন শুয়ে পড়লে ঘুমাবে কীভাবে?”
“আর এখন ছায়ানগর সরাইখানার কথা খুব বেশি মানুষ জানে না। এখানে ঘরও মাত্র আটটি।”
“তোমরা যদি এখনো সিদ্ধান্ত নিতে দেরি করো, এর মধ্যে যদি আর কেউ এসে যায়, তাহলে হয়তো আমাদের আর থাকার সুযোগই থাকবে না।”
মেয়ের কথা শুনে শাং মা আর আপত্তি করলেন না। “তোমার কথাই ঠিক।”
“বেশ।” শাং লে-ই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে কমলা বিড়াল রত্নভাণ্ডারকে বলল, “তাহলে অনুগ্রহ করে ব্যবস্থা করুন।”
“পাশাপাশি থাকা দুটি ঘর চাই।”
“ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করুন।” কমলা বিড়াল রত্নভাণ্ডার সব বুঝে নিয়ে বলল, “আপনারা দুজন অনুগ্রহ করে এসে নিবন্ধনের কাজটি সম্পন্ন করুন।”
শাং লে-ই তখন পাশে দুটি স্ফটিকমজ্জা রেখে দিল।
দুটি ডি-শ্রেণির স্ফটিকমজ্জা দেখেই শাং মায়ের বুক কেঁপে উঠল।
জিয়াংনান নিরাপদ অঞ্চলে একদিন থাকার জন্যও দুটি স্ফটিকমজ্জা লাগত না।
জায়গাটি যতই ভালো হোক, তিনি আর থাকতে চাইছিলেন না।
এ যেন একেবারেই স্ফটিকমজ্জার অপচয়।
শাং বাবা তা দেখে অভ্যর্থনা ডেস্কের পেছনে টাঙানো মূল্যতালিকার দিকে তাকালেন। সেখানে লেখা পয়েন্টের সংখ্যা দেখে তিনি বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এক রাতের জন্য চল্লিশ পয়েন্ট? তাহলে কত স্ফটিকমজ্জা লাগবে?”
এইমাত্র তিনি মেয়েকে দুটি ডি-শ্রেণির স্ফটিকমজ্জা দিতে দেখেছেন। নিশ্চয়ই এক রাতের জন্য চল্লিশটি স্ফটিকমজ্জা লাগবে না।
যদি সত্যিই এক রাতের জন্য চল্লিশটি স্ফটিকমজ্জা লাগত,
তাহলে তিনি বরং জিয়াংনান নিরাপদ অঞ্চলে ফিরে যেতেন। সেখানে কেউ তাঁকে একটু কষ্ট দিলেও অন্তত খরচ কম পড়ত, বেঁচে থাকাও সহজ হতো।
“বাবা, মা, তোমাদের চিন্তা করার দরকার নেই,” শাং লে-ই বলল। “একটি ডি-শ্রেণির স্ফটিকমজ্জা মানে একশো পয়েন্ট।”
“চল্লিশ পয়েন্টেই এক রাত থাকা যায়।”
“একশো পয়েন্ট?” শাং মা বিস্ময়ে বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন। “এত সস্তা?”
দুর্যোগ আসার আগেও হোটেল, সরাইখানা কিংবা অতিথিশালায় এক রাতের ভাড়া চল্লিশ মুদ্রার কম ছিল না।
সবচেয়ে সস্তা জায়গাতেও অন্তত আশি মুদ্রা লাগত!
পৃষ্ঠা (৩/৩)