প্রথম খণ্ড, ত্রয়োদশ অধ্যায়: শৈশবের সঙ্গী চি মিয়াওমিয়াও
গু হুইইন বুঝতে পারছিলেন না কেন লোমকূপা মেয়েটি তার দিকে increasingly দুঃখিত চোখে তাকাচ্ছে, সে মেয়েটিকে যত দেখছে তত পরিচিত মনে হচ্ছে: “তুমি কি মিয়াওমিয়াও?”
“তুমি আমাকে চেনো?” লোমকূপা মেয়েটির চোখ বড় করে তাকিয়ে, চোখে ঝকঝকে সতর্কতা।
গু হুইইন সামান্য মাথা নেড়ে, চোখে কিছুটা বেদনাময় ভাব প্রকাশ করলেন: “মিয়াওমিয়াও তো বড় হয়েই উঠল।”
লোমকূপা মেয়েটির নাম ছিল চি মিয়াওমিয়াও, সে শি ইচেনের প্রকৃত ছোট বাল্যবন্ধু।
শি এবং চি দুই পরিবারের বাড়ি একেবারে কাছাকাছি, চি মিয়াওমিয়াও ছোটবেলা থেকেই শি পরিবারের ভাইবোনদের ছোট অনুসারী ছিল, ভাইবোন দু’জনেই তাকে খুব রক্ষা করত।
গু হুইইন এখনও মনে করতে পারেন, ছোটবেলায় চি মিয়াওমিয়াও দুই গোঁফে বান্ধা চুল নিয়ে, তার ছোট্ট পেট কুঁচকে মুখে সিরিয়াস ভাব নিয়ে বলেছিল: “আমি বড় হয়ে ইচেন ভাই এবং কিউং দিদিকে বিয়ে করব, শি পরিবারের ছোট বউ হব।”
“আমি এই পরিবারের সঙ্গে যুক্ত হতে এসেছি, এই পরিবার ভাঙাতে নয়!”
ছোট চি মিয়াওমিয়াওর দৃঢ় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কথাগুলো এখনও কানে বাজছে। এখন তার সেই ছোটবেলার মতো অভিব্যক্তি দেখে, গু হুইইন ভালবাসায় ভরা হাসি দেখালেন।
চি মিয়াওমিয়াও মনে মনে নিজের রাগ প্রকাশের উপায় ভাবছিল।
এবং পছন্দের মানুষের মন পরিবর্তনের চেষ্টা করছিল।
চোখ ঝপ করে গু হুইইনের কাকিমার দিকে হাসি দিল।
এই ধরনের হাসি চি মিয়াওমিয়াও বড়দের মধ্যে অনেক দেখেছে।
কিন্তু “সমবয়সী” কাউকে এমন হাসি দেখানো প্রথম।
গু হুইইন মনে করেন না তার চি মিয়াওমিয়াওর প্রতি আচরণে কোনো সমস্যা আছে।
ছোটবেলায় চি মিয়াওমিয়াও শি পরিবারের ভাইবোনদের সঙ্গে তাকে “মা” বলে ডেকেছিল।
চি মিয়াওমিয়াও গু হুইইনের দৃষ্টিতে অস্বস্তিতে পড়ল, মাথায় ঝড় উঠার পর নিজে ভেবে নিলো সত্যিটি।
“তুমি কত চালাক!”
চি মিয়াওমিয়াও রেগে রেগে গু হুইইনের দিকে তাকিয়ে, তারপর ঠোঁট মুচড়ে শি ইচেনকে অভিযোগ করল: “তুমি কি বুঝতেই পারো নি ও তোমার সঙ্গে চালাকির খেলা খেলছে?”
শি ইচেন বিভ্রান্ত: “মানে কী?”
“সে…” চি মিয়াওমিয়াও কিছু বলতে পারছিল না, “সে ভালো মানুষ নয়!”
এই কথা শি ইচেন পছন্দ করেন না: “অযথা কথা বলো না।”
“তুমি বলো, আমি কেন মিথ্যে বলছি?”
চি মিয়াওমিয়াও হাতে হাতে কর নিয়ে রেগে গু হুইইনের দিকে তাকিয়ে বলল: “তুমি নিজেই বলো, তুমি ওর সঙ্গে কীভাবে চালাকি করছ!”
গু হুইইন একা ভ্রু উত্তোলন করে, তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে অবাক হয়ে, মুখে স্বাভাবিকভাবেই স্বীকার করল না: “আমি কখন ওর সঙ্গে চালাকি করেছিলাম?”
“অপবাদ দেওয়ার চেষ্টা করো না!” চি মিয়াওমিয়াও দৃঢ় মুখে বলল, “তোমার এই মুখই সবচেয়ে বড় প্রমাণ!”
গু হুইইন এই কথা শুনে বুঝতে পারল সে ভুল বুঝেছিল।
চি মিয়াওমিয়াও আসলে তার চালাকি বুঝে উঠেনি, কেবল ভুল বোঝা হয়েছে।
গু হুইইন নিজেও জানে না কীভাবে ঘটনা এগোচ্ছে, মনে হয় সে পুনর্জন্মের পর যে সকল মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ করেছে, তারা একমত হয়ে তার এবং শি ইচেনের সম্পর্ক নিয়ে একই ভুল ধারণা পোষণ করেছে।
দেখতে যদিও সে তরুণ ও সুন্দর, কিন্তু বাস্তবে সে মায়ের বয়সের।
গু হুইইনের এই ভাবনা চি মিয়াওমিয়াও এবং বাই ইয়ানরানের চোখে অন্য অর্থ পায়—
অর্থাৎ অহংকারী হওয়া।
হ্যাঁ, সত্যিই অহংকারী হওয়া!
আজ বাই ইয়ানরান শি ইচেনকে নিজের কথা শুনিয়ে নিয়েছে, কিন্তু সে তাকে কয়েকবার গু হুইইনের জন্য অবহেলা করেছে তা ভুলে যায়নি।
যদিও সে গোপনে তার গর্ভপাতের সেবার জন্য বুকিং করেছিল, তবুও সে মনে কষ্ট রাখে।
চি মিয়াওমিয়াও তো আরও সরল।
প্রেম প্রতিদ্বন্দ্বীরা দেখা হলে বিশেষ করে হিংস্র হয়ে ওঠে।
তিনজন নারী এক মঞ্চে, শি ইচেন ঝড়ের কেন্দ্রবিন্দু, এই মুহূর্তে তার অবস্থা সহজ নয়।
একজন তার “দেবী”, একজন প্রকৃত মা, আরেকজন তার ছোটবেলার বন্ধু যিনি এখন শত্রু।
সে যাকে পক্ষ নিক না কেন, অন্য দুইজন খুশি হবে না।
“স্বামী, আমি নতুন মডেলের ব্যাগ চাই, তুমি আমাকে কিনে দাও না~”
একটি কোমল মিষ্টি কণ্ঠ হঠাৎ প্রবেশ করে, সকলের মধ্যে সূক্ষ্ম পরিস্থিতি ভেঙে দিল।
“কাউন্টার গার্ল বলেছিল, ফ্যাশন শোয়ের সীমিত সংস্করণের মাছের…” মাছের পুচ্ছ স্কার্টের কথা বলতে বলতে, লাল ঠোঁট আর বড় ঢেউয়ের মোহনীয়া মেয়েটি হঠাৎ কথা থামিয়ে দিল।
কারণ সামনে যা ঘটছে তা তার হাতে থাকা স্ক্রিপ্টের সঙ্গে মিলছে না।
সহকারী পরিচালক তাকে শুধু বলেছিল যে তাকে আরেকজন পুরুষ অভিনেতার সঙ্গে মেলবন্ধন করে একটি দৃশ্যে অভিনয় করতে হবে, একটি নায়কের দৃষ্টিতে খারাপ চরিত্রের অংশ।
নাটকটি আরো বাস্তবসম্মত করার জন্য, ভাড়া অভিনেতাকে কেবল প্রাথমিক স্ক্রিপ্ট দেওয়া হয়েছিল।
মোহনীয়া সুন্দরী ইয়েই ঝি আগেই কাজটি পড়ে দেখে নিয়েছে, এল পরিবারের ফ্যাশন শোয়ের পোশাককে উত্তেজনার সূত্র হিসেবে নিয়েছে।
ফলাফল...
বিশ্বব্যাপী মাত্র তিনটি সীমিত সংস্করণের কথা ছিল, তাই না?
সামনে থাকা লোমকূপা মেয়েটি একটি পরেছে, পাশের কাউন্টার গার্ল একটি হাতে নিয়েছে।
সাধারণত একে অপরের সঙ্গে পোশাক মেলানো খুব কম ঘটে, কিন্তু তার সামনে এমন জলের মতো চকচকে মিল ঘটেছে।
এমনকি সে আসার আগেই মাছের পুচ্ছ স্কার্ট নিয়ে ঝগড়া হয়েছে।
খারাপ স্বভাবের রূপসীর উদাহরণ দেখেছি, কিন্তু এই ধরনের প্রথম।
অভ্যন্তরীণ বিরক্তি থাকা সত্ত্বেও কাজ করতে হবে।
স্ক্রিপ্টের সামান্য পার্থক্যকে সে উপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
“স্বামী, আমি ওর পোষাকটা চাই, তুমি কি আমাকে কিনে দিতে পারো?”
ইয়েই ঝি কোমল হাতে তার পাশে দাঁড়ানো গা মোটা ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষের ওপর ভর দিয়ে চি মিয়াওমিয়াওর পোষাকের দিকে ইঙ্গিত করে আদর করে অনুরোধ করল।
ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষ তীক্ষ্ণ চোখে চি মিয়াওমিয়াওকে একবার পর্যালোচনা করল, তারপর ভ্রু ভাঁজ করে অবজ্ঞাসূচক ভঙ্গি।
“এই পোষাকটা দেখতে বিশেষ কিছু নয়।”
ইয়েই ঝি তার হাত কাঁপিয়ে বলল, “স্বামী, আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি, তুমি একটু দয়া করো, আমাকে এটা কিনে দাও।”
ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষ কিছুক্ষণ চিন্তা করে, অবশেষে সম্মতি দিল: “ঠিক আছে।”
তারপর মাথা ঘুরিয়ে কাউন্টার গার্লকে নির্দেশ দিল: “ওর পোষাকটা প্যাক করে দাও।”
কাউন্টার গার্ল: “……”
চোখ খুলতে সাহস পাচ্ছে না, আশা করি এটা আমার ভুল ধারণা।
আজ দোকানে আসা চারজন নারী ক্রেতার মধ্যে তিনজনের সঙ্গে এই পোষাকের সম্পর্ক আছে।
যদি না পেশাদারিত্ব থাকতো, সে সত্যিই ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষের প্রতি চোখ রোল করত।
আমি জিজ্ঞাসা করি?
অর্থশালী হলেও, কেন দোকানে কেউ আরেকজনের পরা পোশাক স্পষ্টতই চায়?
যদি ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষের দৃষ্টি তার কাছে থাকা লোমকূপা মেয়েটির মোহময় ঢেউয়ের ওপর না থাকতো, সে সন্দেহ করতো তার অনৈতিক অনুরোধ মেয়েটিকে ফাঁকি দেওয়ার চেষ্টা।
“তুমি সেই চোখ দিয়ে কেন তাকাচ্ছ?” ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষ অসন্তুষ্ট হয়ে কাউন্টার গার্লের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি বললাম পোষাকটা প্যাক করো, কি শুনছো না?”
কাউন্টার গার্ল কঠিন হাসি দিয়ে বলল: “মহাশয়, এই পোষাকটি আগে থেকেই এই মিসেসের…”
“কোনো আগে পরে লাগে না, আমি পছন্দ করলেই সেটি আমার।”
ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষ সাহসী হয়ে পকেট থেকে এক মুঠো শত ডলার টানল।
“আমার তো টাকা অনেক!”
ইয়েই ঝি পূজার মত চোখ দিয়ে তার দিকে তাকিয়ে মিষ্টি স্বরে বলল: “জানতাম স্বামী সবচেয়ে সুন্দর!”
ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষ হাসতে হাসতে বলল: “ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুধু এর থেকে—”
তার কথা হঠাৎ থেমে গেল, অবজ্ঞাসূচক চোখে শি ইচেনকে একবার দেখলো, উচ্চস্বরে বলল: “এই ছোট বয়স্ক চেহারার ছেলেটার থেকে তিনগুণ বেশি সুন্দর।”
ইয়েই ঝি রাগান্বিত মুখে বলল: “স্বামী, তুমি কী বলছ? ও তো এতটা কুৎসিত, তোমার সঙ্গে তুলনা করার যোগ্য নয়।”
ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষ এই ভান করা প্রশংসায় খুবই খুশি, আরও উদার হয়ে বলল: “আর কী চাই, স্বামী সবটাই কিনে দেবে।”
ইয়েই ঝি মুখ ঢেকে চোখে আনন্দের জল ঝরাল: “সত্যি?”
ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষ তার আট মাসের গর্ভবতী পেট টিপে প্রতিশ্রুতি দিল: “যা কিছু চাও!”
“তাহলে আমি…” ইয়েই ঝি কিছুটা লাজুক হয়ে ঠোঁট কামড়িয়ে বলল: “আমি চাই তুমি এই দুইটি পোশাকই কিনে দাও।”
একটি হলো চি মিয়াওমিয়াওর পরা পোষাক।
অন্যটি হলো শি ইচেন কাউন্টার গার্লকে প্যাক করতে বলেছে, যা বাই ইয়ানরানের জন্য।
ইয়েই ঝি খুব স্পষ্টভাবে চিন্তা করেছে।
যেহেতু সে বোঝে না উপস্থিত তিনজনের মধ্যে কে প্রধান, তাই সে সবাইকে একসঙ্গে নেবে।
অপেক্ষিত ফলাফল।
তার পরিকল্পনা বেশ সফল।
একটি বাক্যেই বাই ইয়ানরান এবং চি মিয়াওমিয়াওর রেগে থাকা চোখের সম্মুখীন হল।
“কী বড় কথা হলো? কিছুই না, শুধু কিছু নোংরা টাকা,” বাই ইয়ানরান অবজ্ঞাসূচক দৃষ্টিতে ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষের হাতে জমা নোটগুলো দেখল, “এতটুকু টাকায় সীমিত সংস্করণের উচ্চ মানের পোশাক কেনার কথা? আমি ভাবছি তুমি কয়লা খনন করে তোমার মগজ ফাঁকা করেছ।”
ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষ অবজ্ঞার কথা শুনেও রাগে না, বরং হাসি মুখে তার বিখ্যাত বিকৃত হাসি দেখালো।
“এই টাকা তোমার টিপস।”
ভূমধ্যসাগরীয় পুরুষ কথাগুলো বলতেই টাকা কাউন্টার গার্লের হাতে ধরিয়ে দিল।