সব কষ্ট আমারই।

রাতের খাবারের সময় শু অচি মা এক বড়ো টেবিল ভর্তি রান্না করেছিল, ঝৌ চেং কেক অর্ডার দিয়েছিল। লিন ইউন এবং ইউ মিংইয়ুয়ান প্রায় এক সময়ে বাড়ি ফিরল, তারা পার্কিং-এ একে অপরের সঙ্গে দেখা করল।

“তোমাদের কোম্পানির সাম্প্রতিক যে প্রকল্প নিয়ে আলোচনা চলছে, সেটা বেশ ভালো, যদি সেটা সম্পন্ন হয়…”
“বাড়ি এসে কাজের কথা আর বলো না,” ঝৌ চেং খাবার নিয়ে ঢোকার সময় দুইজনকে দেখে অসন্তুষ্টভাবে বলল, “খাবার খাওয়ার সময় হয়েছে।”

শু অচি মা রাতে খাবার খেতে থাকেননি, সম্প্রতি তার নাতি এখানে গ্রীষ্মকালীন ছুটিতে এসেছে, তাই তাকে ফিরে যাওয়া দরকার।

টেবিলে চারজন।
লিন ইউন এবং ইউ মিংইয়ুয়ান এখনো তার কোম্পানির সাম্প্রতিক টেন্ডারের একটি প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করছিল।
ইউ মিংইয়ুয়ান বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করে প্রথমে সিটি ডিজাইন ইনস্টিটিউটে কাজ করেছিল, পরে কয়েকজন সহপাঠী নিয়ে নিজেরা কাজ শুরু করেছিল।
শুরুতে ছোটখাটো প্রকল্প নিয়ে কাজ করত, গত দুই বছরে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প হাতে নিয়েছে।
লিন ইউন যদিও নির্মাণ ক্ষেত্রে জড়িত না, কিন্তু তার পরিচিতি অনেক, নেটওয়ার্ক বিস্তৃত, খবরাখবর ভাল, সুযোগ পেলেই ইউ মিংইয়ুয়ানের জন্য শিল্পের লোকজনের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়।
ঝৌ চেং তখন লিন ঝিরুইয়ের সঙ্গে কথা বলছিল।
একটি চার সদস্যের পরিবার, সুখে শান্তিতে ছিল।
কেউ লিন ঝিরুইয়ের বিদেশে চার বছর কাটানো ঘটনাগুলো উল্লেখ করেনি, যেন সে কেবল সাময়িক সফর করে ফিরে এসেছে, সবকিছু আগের মতোই রয়ে গেছে।

খাবার শেষে কেক কাটা হলো, লিন ঝিরুই থাকায় পরিবেশ সবসময়ই আনন্দময় ও উচ্ছ্বসিত হয়।
সে লিন ইউনের মুখে ক্রিম মেখে বলল, “আমার প্রিয় লিন সার্বিক, ধন্যবাদ এত বছর ধরে আমাকে গড়ে তোলার জন্য, আমাকে এই বছরের সর্বোত্তম ব্যক্তি বানানোর জন্য।”

“তাহলে আগামী বছর আর ভাল থাকবে না?” ঝৌ চেং কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“আগামী বছর আমার বয়স ২৩, তখন লিন ঝিরুই হবে সেরা,” লিন ঝিরুই বলল, “আমি যত বড় হচ্ছি, ততই আকর্ষণীয় হচ্ছি, প্রিয় ঝৌ চাচা, ধন্যবাদ এত বছর ধরে আমার প্রতি আপনার যত্নের জন্য, আমাকে এই বছরের সবচেয়ে সুখী বানানোর জন্য।”

“আসো, আসো, আমার মুখেও মাখাও! ভাল করে মাখাও!”
লিন ঝিরুই আদর পেতে পছন্দ করলেও তার কথাগুলো সত্যিই মিষ্টি, ঝৌ চেংর মন ভরে গেল, এমনকি এখনই তার মাথা কেকের মধ্যে ডুবিয়ে দিলেও সে খুশি থাকবে।

“চাটুকার,” লিন ইউন হেসে বলল, “শুধুমাত্র আমাকে আর তোমার ঝৌ চাচাকে ধন্যবাদ দাও, তোমার ভাইকে না? তুমি মাধ্যামিক ও উচ্চমাধ্যমিক একসঙ্গে ছয় বছর পড়েছ, সবসময় তোমার ভাই তোমাকে রিভিউ করত। যদি কথা বলতে হয়, তোমাকে সবচেয়ে বেশি গড়ে তোলার ও যত্ন নেওয়ার কাজটি মিংইয়ুয়ান করেছে।”

লিন ঝিরুইয়ের মুখ থেকে হাসি মুছে গেল, সে শান্ত স্বরে বলল, “তবে আমি তো শেষ পর্যন্ত জিয়াও দা-তে যাইনি।”
“তুমি যাইনি সেটা তোমার নিজের কারণে, মিংইয়ুয়ানের ভুল নয়,” লিন ইউন তাকে চেয়ে বলল, “লিন ঝিরুই, আমি কখনো নদী পার হয়ে সেতু ভাঙার শিক্ষা দিইনি।”

অবশ্যই সে নদী পার হয়ে সেতু ভাঙা হয়েছে, কিন্তু সেতু ভাঙার কাজটি সে করেনি।
সেই সময় সে তার সাথে আরও কাছাকাছি হতে চেয়েছিল, কিন্তু সে নির্মমভাবে সেই সেতুটি ভেঙে দিয়েছিল যা সে কঠোর পরিশ্রমে তৈরি করেছিল।
সে নদীতে পড়েছিল, প্রায় ডুবে যেত।
ভাল হয়েছে এখন সে অবশেষে তীর পেরিয়ে উঠেছে।

লিন ঝিরুইয়ের আঙ্গুলে একটু ক্রিম লেগে ইউ মিংইয়ুয়ানের পাশে এগিয়ে এসে বলল, “ভাই, মা আমাকে তোমাকে ধন্যবাদ দিতে বলেছে।”

ইউ মিংইয়ুয়ান চোখ নামিয়ে তার আঙ্গুলের দিকে মনোযোগ দিল।
তাজা পশু দুধের ক্রিম অল্পক্ষণেই গলে গিয়েছে, মোলায়েম সাদা ক্রিম তার কোমল আঙ্গুলে লেগে আছে।
কেমন স্বাদ তা জানা নেই।

“ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই, এটা তোমাদের কর্তব্য,” ইউ মিংইয়ুয়ান বলল।
তিনি বিরলবার মজা করলেন, ঝৌ চেং এবং লিন ইউন হাসতে লাগল।
লিন ঝিরুই হাসল না, সে পেছনে ঘুরে অন্য দুইজনের চোখ এড়িয়ে ক্রিম জোরে তার শার্টে মেখে দিল, দেখল তার ভ্রু একটু কুঁচকে কপাল দিয়ে কুৎসিত হাসি ফোটে।

“ভাই,” সে বলল, “আমি অঠারো বছরের লিন ঝিরুইয়ের হয়ে তোমাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি, ভাই হিসেবে আমার প্রতি তোমার যত্নের জন্য।”

ইউ মিংইয়ুয়ান কিছু বলল না, শুধু এক চামচ ক্রিম মুখে নিয়ে নিল।
মৃদু ক্রিমের সুবাস মুখে মিশে গেল।

“মিংইয়ুয়ান, এখন ঝিরুইও দেশে ফিরে এসেছে, তুমি কখন বাড়ি ফিরে আসবে?” লিন ইউন সবাই একসঙ্গে থাকায় আবার ইউ মিংইয়ুয়ানকে বাড়ি ফেরার কথা বলল।
মিংইয়ুয়ান চতুর্থ বর্ষে বেরিয়ে গিয়েছিল, দুই বছর আগে সে কোম্পানির কাছে একটি বাড়ি কিনে সেখানে থেকেছে।
সে একাই থাকে, কাজও ব্যস্ত, লিন ইউন সবসময় চিন্তা করত সে নিজের যত্ন নিতে পারছে কিনা।
মিংইয়ুয়ান কিছু বলল না।
“ওটা কোম্পানির কাছে, যাতায়াত সুবিধা,” ঝৌ চেং বলল।
“গাড়ি তো আছে?” লিন ইউন বলল, “বাড়ি থেকে গাড়ি চালিয়ে কোম্পানিতে যাওয়া বেশি দূরে না।”
“গাড়ি চালানো ক্লান্তিকর, শাংহাইয়ের সকালের ট্রাফিক অনেক জ্যাম।”
“চালক তো আছে?”
“রাস্তায় অনেক সময় নষ্ট হয়।”
“আমি বলছি ঝৌ চেং,” লিন ইউন ঝৌ চেংকে চেয়ে বলল, “যতক্ষণ সাহায্য করবে না, ততক্ষণ চুপ থেকো, কিছু বললে কেউ তোমাকে অন্ধ বৃদ্ধ মনে করবে না।”
ঝৌ চেং হাসে, “ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি আর কথা বলব না, তোমরা দুই মা-মেয়ে কথা বলো, আমি আর ঝিরুই চা বানিয়ে খেতে যাই।”
মিংইয়ুয়ান ঝৌ চেংকে ডেকে বলল, “বাবা, এত রাতে চা খাবেন না।”
“কোনো সমস্যা নেই, আমি প্রতি দিন খাই,” ঝৌ চেং হঠাৎ বুঝতে পারল, “ওহ, তুমি ডরাও ঝিরুই চা খেয়ে ঘুমাতে না পারবে?”
লিন ঝিরুই ছোটবেলা থেকেই চায়ের ক্যাফেইন বা টেনিন জাতীয় জাগরণকারী পদার্থে সংবেদনশীল, খেলে ঘুম আসে না বরং উত্তেজিত হয়, হৃদস্পন্দন বাড়ে।
গোড়ার পরীক্ষার সময় সে রাতে পড়ার জন্য কয়েকবার কফি খেয়েছিল, খাওয়ার পর তার হার্ট রেট দ্রুত বেড়ে যেত।
মিংইয়ুয়ান জানার পর আর তাকে কফি খেতে দেয়নি।

ঝৌ চেং বলল, “তাহলে আমি ফলের রস আনব।”
ঝৌ চেং দুই মহিলার জন্য মিশ্র ফলের রস নিয়ে এল, নিজে চায়ের পাত্র বের করে ছেলে মেয়ের সঙ্গে চা খেতে বসল।
চারজন বেমালুম আলাপ করছিলেন।
লিন ইউন চাইছিল ইউ মিংইয়ুয়ান ফিরে আসুক, কিন্তু সে একদম রাজি নয়, তাই সে আর কথা বাড়াল না, অন্য একটা কথা বলল।
“আমি শুনেছি ঝাং জু বলেন তোমার এবং তার ভাইয়ের মেয়ে সম্প্রতি যোগাযোগ কম?”
মিংইয়ুয়ান চা ঢালতে ঢালতে হালকা করে ‘হুম’ করল।
“কোন মেয়ে?” ঝৌ চেং অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“কিছু দিন আগে আমি মিংইয়ুয়ানের জন্য একজন পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলাম,” লিন ইউন সংক্ষেপে বলল।
“সাক্ষাৎকারের প্রার্থী?”
“হ্যাঁ।”
“ঝাং জু? প্ল্যানিং বিভাগের ঝাং জু?”
“হ্যাঁ,” লিন ইউন মাথা নেড়ে বলল, “তার ভাইয়ের মেয়ে গত বছর দেশে ফিরেছে, এখন বিদেশ মন্ত্রকের অনুবাদ দপ্তরে কাজ করে, মিংইয়ুয়ানের থেকে দুই বছর ছোট, আমি তাকে দেখেছি, খুব সুন্দর।”
“অবস্থা ভাল,” ঝৌ চেং আগ্রহ নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “কেমন চলছে?”
মিংইয়ুয়ান ধীরে ধীরে নিজে ও ঝৌ চেংর সামনে চায়ের কাপ পূর্ণ করে বলল, “অনুবাদ দপ্তর বেশ ব্যস্ত, প্রায়ই কাজে বাইরে যায়, বেশিরভাগ সময় সময়ের পার্থক্য থাকে, তারা কাজের সময় মোবাইল ফোনও নিয়ে যেতে পারে না…”
“এটা চলবে না,” লিন ইউন কথা কেটে বলল, ভ্রু কুঁচকে, “ব্যস্ত থাকা ঠিক আছে, কিন্তু দুইজন দীর্ঘ সময় যোগাযোগ না করলে, একসঙ্গে থাকলেও ধীরে ধীরে দূরে সরে যাবে। যদি এমন হয়, তবে আমি বলব না।”
ঝৌ চেং মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।
“তাহলে শু অচির মেয়ে কী? আগের বার খাওয়ার সময় তোমরা ওয়েচ্যাট যোগ করেছিলে না?” লিন ইউন আবার জিজ্ঞাসা করল।
“শু অচির মেয়ে?” মিংইয়ুয়ান একটু ভেবে বলল, “আমি ভাবতাম শু মেয়ের প্রেমিক আছে।”
“নয়তো? ও দিন শু অচি তোমাদের জন্য এত চেষ্টা করছিল না?”
মিংইয়ুয়ান ফোন খুলে সোশ্যাল মিডিয়ার একটি ছবি লিন ইউনের কাছে পাঠাল এবং ব্যাখ্যা করল, “এই ছবিটা দেখে আমি ভুল বুঝেছিলাম।”
লিন ইউন শু অচির মেয়েকে এক পরিচিত পুরুষ তারকার পাশে দেখে, হয়তো প্রেমিক নয়, তবে শু অচির মেয়ের চোখে ভালোবাসার অনুভূতি মিথ্যা হতে পারে না।
তাই শু অচির মেয়ের ব্যাপারে লিন ইউন আর কিছু বলেনি।
লিন ইউন কয়েক জনের নাম উল্লেখ করল, মিংইয়ুয়ান সবাইকে এক এক করে প্রতিক্রিয়া দিলো।
মিংইয়ুয়ান শুধুমাত্র তাদের পরিস্থিতি উল্লেখ করল, কোনো স্পষ্ট মত প্রকাশ করল না, তবে লিন ইউন নিজেই সব প্রত্যাখ্যান করল।
আলোচনার শেষে, লিন ইউনের মুখ মন্দ লাগল, পাশের লোকের অভিব্যক্তি দেখে সে রাগে ফেটে পড়ল।
“লিন ঝিরুই, তুমি কি হাসছ?”
লিন ইউনের কথা শোনার সঙ্গে সঙ্গে অন্য দুইজন লিন ঝিরুইয়ের দিকে তাকাল।
হঠাৎ সবাইয়ের নজর আকর্ষণ হওয়ায় লিন ঝিরুইয়ের হাসি জোর করে থেমে গেল।
সে হাত ছড়িয়ে দিয়ে নির্দোষ মুখ করে বলল, “আমি… হাসতে পারি না?”
“হাসতে পারো,” লিন ইউন বলল, “কিন্তু যখন আমি তোমার ভাইয়ের ব্যাপারে চিন্তিত, তখন তুমি এত বিনোদিত হাসা ঠিক?”
আগের মতো লুকিয়ে হাসা নয়, লিন ঝিরুই সরাসরি হাসি ফোটাল।
“লিন ঝিরুই!” লিন ইউন রেগে বলল, “তোমার ভাইয়ের সব সাক্ষাৎকারের প্রার্থী ব্যর্থ হয়েছে, তুমি খুশি তো?”
“মিংইয়ুয়ানের ব্যাপারে তুমি কী বলো? তুমি ঝিরুইয়ের ওপর রাগ করছ কেন?” ঝৌ চেং ভ্রু কুঁচকিয়ে বলল।
“মা,” লিন ঝিরুই হাসি ধরে বলল, “তুমি নিশ্চিত সব প্রার্থী ব্যর্থ হয়েছে, আমি খুশি? সেটা আমি নই।”
সে কথা বলার সময় কারো দিকে চেয়ে দেখল।
“না তুমি না আমি বা তোমার ঝৌ চাচা?” লিন ইউন বলল, “ছোটবেলা থেকেই তুমি মিংইয়ুয়ানকে পীড়িত করো, আমি জানি।”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে,” লিন ঝিরুই অনিচ্ছায় বলল, “ভাইয়ের সব সাক্ষাৎকার ব্যর্থ হয়েছে, ভাইয়ের প্রেমিকা নেই, সব দায় আমার, ভালো?”
লিন ঝিরুই লিন ইউনের কথার জবাবে তাকিয়ে ছিল আরেক জনকে, অবাক হয়ে দেখল সে তাকিয়ে হাসছে।
সত্যি বলছি, সে হাসছে!
কেউ তার পক্ষে কথা বলেছে, হাসা তো স্বাভাবিক।
লিন ইউন এত দ্রুত আত্মসমর্পণ করবে ভাবেননি, বরং কী বলবে বুঝতে পারছিল না।
শেষে সে নিশ্বাস ফেলল, “তোমার ভাই যদি তোমার অর্ধেক দক্ষতাও পেত, তাহলে এতদিন প্রেমিকার ছায়াও দেখতে পেত।”
লিন ঝিরুই প্রথমে এসব পাত্তা দেয়নি।
কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর তা বুঝতে পারল।
লিন ঝিরুই লিন ইউনকে দেখে চোখের কোণে হাসি ফুটল।
“মানে? আমার কী দক্ষতা?”
“মানে তুমি ভালো জানো।”
লিন ইউন স্পষ্টত বেশি বলতে চায়নি।
ঝৌ চেং মনে মনে খারাপ ব্যাপার বুঝল, বলল, “এত রাত হয়ে গেছে, কাল আবার অফিস আছে, মিংইয়ুয়ান, তুমি আজ রাতে মদ খেলে, আমি তোমার জন্য ড্রাইভার ডাকি?”
মিংইয়ুয়ান বলল, “আমি নিজেই ড্রাইভার ডেকব।”
“আমার কী দক্ষতা? স্পষ্ট করে বল,” লিন ঝিরুই জোর দিয়েই বলল, “আধা কথা বলবে না, আমার এমন কী আছে যা তোমার মুখে বলা লজ্জাজনক?”
“লিন ঝিরুই, বেশি বড়ো হও না।”

লিন ইউনের মুখের রং বদলে গেল।
“তাহলে বলো!”
ঝৌ চেং হঠাৎ আতঙ্কিত হয়ে লিন ইউনকে শান্ত করতে গেল।
“ঠিক আছে, ঠিক আছে, আজ তো ঝিরুইয়ের জন্মদিন…”
“তুমি আমাকে কী বলতে বলছ?” লিন ইউন ঝৌ চেংকে ঠেলে দিয়ে টেবিলে হাত মেরেছিল, চায়ের পাত্র গড়িয়ে পড়ল, “আমি তোমাকে ফোন করেছিলাম, ফ্রান্সে রাতের অর্ধেক, কিন্তু ফোন ধরেছিল একটি পুরুষ, কানে শুনে মনে হচ্ছিল কেউ ফোনে ঘুম থেকে জেগেছে!”
“小韵……”
“লিন ঝিরুই!” লিন ইউন তার মেয়ের দিকে আঙ্গুল তেড়ে বলল, “তুমি কী মনে করো এমন ঘটনা লজ্জার নয়, বড় করে প্রচার করার যোগ্য?”
“এমন ঘটনা…” লিন ঝিরুই রাগান্বিত লিন ইউনের মুখের দিকে তাকিয়ে ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “কেন এটা লজ্জার?”
লিভিং রুমে একরাশ নীরবতা ছিল।
ইউ মিংইয়ুয়ানের ফোন “ভিজ ভিজ” শব্দ করল, ড্রাইভার থেকে ফোন এসেছে।
সে ফোন কেটে দিল, অর্ডার বাতিল করল, কিন্তু অর্ডারের টাকাটা ড্রাইভারকে পাঠিয়ে দিল।
সেই বছর ফ্রান্সে বেতন সংস্কার নিয়ে ব্যাপক ধর্মঘট হয়েছিল, প্যারিস ছিল বিক্ষোভ ও মিছিলের কেন্দ্র, লিন ইউন তার মেয়ার জন্য চিন্তিত হয়ে রাতের অর্ধেক তাকে ফোন করেছিল।
ফোন উঠল, কিন্তু মেয়ের পরিবর্তে একজন ফরাসি যুবক ফোন ধরেছিল।
এই ঘটনা লিন ইউন কাউকে বলেনি, ঝৌ চেংকেও না।
মেয়েকে শিক্ষাদানে লিন ইউন চাইতেন সে সেরা এবং নিখুঁত হোক, কিন্তু তার ব্যর্থ বিবাহ তাকে মেয়ের প্রতি গভীর অপরাধবোধ ছেড়ে গিয়েছে।
তাই সে মেয়ের ফ্রান্সে পড়াশোনার অনুমতি দিয়েছিল, যতক্ষণ সে দেশে ফিরে আসেনি, তাকে চাপও দেয়নি।
কিন্তু সে ভাবেনি তার মায়ামি অপরাধের বদলে মেয়ের অবাধ্যতা আসবে।
লিন ঝিরুই বিশ্ববিদ্যালয় শেষ হতেই লিন ইউন তার জীবিকা ভাতা বন্ধ করে দেয়, তাকে বাধ্য করতে দেশে ফিরে আসার জন্য, এ ঘটনাও জড়িত।
“তুমি ব্যাখ্যা করতে পারো,” লিন ইউন বলল, “আমাকে বলো সেই রাতে কী ঘটেছিল!”
“তুমি জানতে চাও না।” লিন ঝিরুই বলল।
“লিন ঝিরুই!!!”
“লিন আউই,” ইউ মিংইয়ুয়ান এগিয়ে এসে মা-মেয়ের মাঝখানে দাঁড়িয়ে লিন ইউনের চোখের সামনে বাধা হয়ে বলল, “ওষুধ বদলের সময় হয়েছে, আগে ওষুধ বদলাও।”
“আ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখন ওষুধ বদলানোর সময়।” ঝৌ চেং সুযোগ নিয়ে লিন ইউনকে টেনে নিল।
লিন ইউন ও ঝৌ চেং উপরে গেলে, ইউ মিংইয়ুয়ান পেছনে ফিরে গেল।
লিন ঝিরুই মাথা নিচু করে বসে ছিল, তার সামনে কেকের অর্ধেক টুকরো ছিল।
“ঝিরুইয়ের জন্য চিরকাল সুখী হোক” বাক্য থেকে শুধু “সুখী হোক” বাকিটুকু রয়ে গেছে।
চারটি শব্দ বর্তমান পরিস্থিতির সঙ্গে অসঙ্গতিপূর্ণ ও বিদ্রূপাত্মক।
“লিন ঝিরুই…”
“তোমার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই,” লিন ঝিরুই ঠোঁটে এক ধরনের তিরস্কার হাসি নিয়ে বলল, “এটা তিনি শেষ পর্যন্ত জিজ্ঞেস করবেন।”
সে আসলে জানত না লিন ইউন সেই রাতে ফোন করেছিল।
সেই দিনটি খুবই বিশৃঙ্খল ছিল।
সে প্রথমবার সত্যিকারের “হাঙ্গামা” দেখেছিল।
মানুষেরা দোকান, সুপারমার্কেট এবং অন্যের বাড়িতে ঢুকে পড়েছিল।
সারা জায়গায় কান্না আর চিৎকার ছিল।
লিন ঝিরুই কয়েকজন সহপাঠীর সঙ্গে বাড়িতে লুকিয়ে ছিল, নিচে নামতে সাহস পায়নি, বাইরে যেতে সাহস পায়নি, জানালা পর্যন্ত খুলতে পারেনি।
রাত পর্যন্ত সড়কের বিশৃঙ্খলা ধীরে ধীরে কমল।
লিন ইউন ফোন করার সময় লিন ঝিরুই বাথরুমে ছিল।
সারা দিন খেতে না পারায় তার রক্তে শর্করার পরিমাণ কমে গিয়েছিল, প্রায় অজ্ঞান হয়ে পড়ছিল, বাথরুমে অনেকক্ষণ বিশ্রাম নিল।
সহপাঠীরা নিরাপদে এক ঘরে ছিল, ফোন বাজতে শুনে কেউ ফোন ধরল।
যদি লিন ইউন তখন বা পরে তাকে জিজ্ঞাসা করত কেন তার ফোনে অজানা ছেলেরা রাতের অর্ধেক ফোন ধরল, সে তখন ঘটনার কথা বুঝিয়ে দিত।
কিন্তু লিন ইউন জানতে চায়নি, খারাপ কিছু ভেবে ফেলেছে।
গর্বিত লিন ঝিরুই, সে পকেট খালি হলেও প্যারিসে এ একদিন পার্টটাইম ফটোগ্রাফার হতে পারে, কিন্তু কখনো মাথা নত করে অন্যায় বিচার থেকে নিজেকে মুক্তি দিতে পারে না।
ইউ মিংইয়ুয়ান চলে যায়নি, সে পাশে বসে আছে।
কিন্তু কিছু বলল না।
সে আগের মতো, লিন ইউনের সঙ্গে ঝগড়া হলে, পরিস্থিতি বাড়ার আগে দক্ষতার সঙ্গে পরিস্থিতি শান্ত করে।
সে আঘাত পেলে মন খারাপ করে চুপচাপ পাশে থাকে।
“তুমি কি এমনটাই ভাবছ?” হঠাৎ লিন ঝিরুই বলল।
“কী ভাবছি?” ইউ মিংইয়ুয়ান জিজ্ঞেস করল।
“তুমি ভাবছ,” লিন ঝিরুই ধীর স্বরে বলল, “লিন ঝিরুই, তোমার ব্যক্তিগত জীবন সত্যিই বিশৃঙ্খল।”