তেষাত্তষ্টিম অধ্যায় বাই ইয়ে-কে আটকানোর মতো মানুষের জন্মই হয়নি
কার্মिनेরোর জন্য কিছুটা বিস্ময়ের বিষয় ছিল যে, তিনি টেক্সট মেসেজ পাঠানোর এক মিনিটও পার হয়নি, ঠিক তখনই ছোট খিল সরাসরি ফোন করে বসেন।
"হ্যালো, আমি দেখেছি, ৪-০?!! হে ঈশ্বর, এই স্কোরলাইন তো বড্ড বেশি বাড়াবাড়ি। তাছাড়া একটা সমস্যা আছে, এই চারটা গোলই কি সত্যিই বাই ইয়ের অ্যাসিস্ট? আমি ধারাভাষ্যকারদের খুব বড় গলায় বাই ইয়ের ক্ষমতার প্রশংসা করতে শুনছি।"
কার্মिनेরোর মুখে হাসি ফুটে উঠল, এই তো, যেমনটা প্রত্যাশিত ছিল! তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, বাই ইয়ে অ্যাসিস্টের এক হ্যাটট্রিক পূর্ণ করেছে, সে আমাদের দলের একদম মূল চালিকাশক্তি।"
"দারুণ! শোনো, আমার দরকার..." ছোট খিলের কথা যখন মাঝপথে থামল, তখন মনে হলো তিনি ফোনটি একটু দূরে সরিয়ে অন্য কারও সঙ্গে কথা বলছেন, "দূর হয়ে যাও, এখন বিরক্ত করো না, আমার এখন সময় নেই।"
এরপর ছোট খিল আবার কার্মिनेরোকে বলতে লাগলেন, "শোনো, আমার দরকার তুমি বাই ইয়েকে আটকে রাখো, তাকে অবশ্যই অ্যাটলেটিকোতে ধরে রাখতে হবে। তুমি ঠিকই বলেছ, সে আমাদের দলের প্রধান অস্ত্র। তুমি তখন অন্য ক্লাবগুলোর পরিস্থিতি বিবেচনা করো, বর্তমান অবস্থা অনুযায়ী আমরা হয়তো অনেক বড় বড় ক্লাবের পক্ষ থেকে তার জন্য টানাটানি দেখতে পাব। তাই আমি তোমাকে পূর্ণ ক্ষমতা দিচ্ছি, বাই ইয়েকে ধরে রাখতে সব ধরনের চেষ্টা করো, প্রয়োজনে নতুন চুক্তি করো, তার বেতন বাড়িয়ে দাও, সব ধরনের সুযোগ-সুবিধাও তার যোগ্য করে তোলো। আমি কেবল তাকে দলে রাখতে চাই। কথা কি পরিষ্কার বুঝতে পেরেছ?"
ছোট খিলের মুখ থেকে এই কথা শোনার পর কার্মिनेরোর আত্মবিশ্বাস বেড়ে গেল, "আচ্ছা, কোনো সমস্যা নেই, আমি তাকে ধরে রাখতে সবরকম চেষ্টা করব।"
"ঠিক আছে, পরবর্তীতে কোনো সমস্যা হলে আমার সঙ্গে যোগাযোগ কোরো, আমি এক্ষেত্রে বাজেটের কোনো কমতি রাখব না। অন্যান্যেরও আমি রাজি করিয়ে নেব। তবে বাই ইয়ের ভবিষ্যৎ অগ্রগতি খেয়াল রেখেই আমাদের পুরোপুরি ঝাঁপিয়ে পড়তে হবে, যাতে তা যৌক্তিক হয়। কোনো বাজে বা ক্ষতিকর চুক্তি করে ফেলো না। দলটার অবস্থা সবেমাত্র একটু ভালো হতে শুরু করেছে, কিন্তু এই ধরনের চাপ নেওয়ার মতো শক্ত এখনো হয়নি।"
"আচ্ছা, আমি বুঝতে পেরেছি।" কার্মिनेরো নিশ্চিত করার পর হঠাৎ বললেন, "আমাদের হয়তো ভাবতে হবে কীভাবে বাই ইয়েকে আগে থেকেই মূল দলে রেজিস্ট্রেশন করা যায়। তার জাতীয়তা একটা বড় সমস্যা, তাকে রেজিস্টার্ড করতে হলে আমাদের দল থেকে কাউকে বাদ দিতে হবে। আর উইন্টার ট্রান্সফার উইন্ডোর আগে তাকে রেজিস্ট্রেশন করা সম্ভব নয়।"
"তাহলে তাকে কি স্প্যানিশ নাগরিকত্ব দেওয়া যায় না?" ছোট খিল জিজ্ঞেস করলেন।
কার্মिनेরো সরাসরি তাকে জানালেন, "না, বাই ইয়ে চীনের নাগরিক, আর চীন দ্বৈত নাগরিকত্ব অনুমোদন করে না। তাছাড়া বাই ইয়ে নিজে নাগরিকত্ব বদলাতে খুব একটা ইচ্ছুক নন, এমনকি জাতীয় দলের হয়ে খেলতে না পারলেও তিনি জাতীয়তা বদলাতে চান না।"
এই কথা শুনে ছোট খিল ফোন হাতে নিয়ে মনে মনে একটু ভুরু কুঁচকে ফেললেন, তারপর বললেন, "তাহলে উইন্টার ট্রান্সফারে অন্য কাউকে বাদ দিয়ে বাই ইয়ের রেজিস্ট্রেশনের জায়গা করে দাও। তাছাড়া, সে জাতীয় দলে খেলে না—এটা তো ভালো ব্যাপার, জাতীয় দলের ম্যাচ খেলতে গিয়ে সে ইনজুরিতে পড়বে—এই নিয়ে আমাদের কোনো চিন্তা করতে হবে না। আচ্ছা, সে জাতীয় দলের ম্যাচ না খেললে কি সত্যিই কোনো সমস্যা হবে না? পরে আবার জাতীয় দলের ডাক প্রত্যাখ্যান করার কারণে ফিফা যেন তাকে বিশ্বব্যাপী নিষিদ্ধ না করে।"
ছোট খিল কিছুটা চিন্তিত ছিলেন, কারণ ফিফার নিয়ম অনুযায়ী কোনো খেলোয়াড়ই জাতীয় দলের ডাক প্রত্যাখ্যান করতে পারেন না, অন্যথায় তাকে বিশ্বব্যাপী নিষিদ্ধ হওয়ার শাস্তির মুখে পড়তে হয়।
কার্মिनेরো হেসে বললেন, "তাহলে অনুমান করো তো চাইনিজ ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন কী করেছে? তারা বাই ইয়েকে দেশের ফুটবলে নিষিদ্ধ করেছে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে নোটিশও জারি করেছে।"
"কী?"
ছোট খিল একেবারে অবাক হয়ে গেলেন, এমন কাণ্ডও সম্ভব?
এই চাইনিজ ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনের মাথা কি খারাপ হয়ে গেছে? এত প্রতিভাবান একজন তরুণ খেলোয়াড়কে তারা নিষিদ্ধ করল?
বাই ইয়ে যদি প্রতি ম্যাচেই বর্তমানের মতো ধারাবাহিক পারফরম্যান্স দেখাতে থাকেন, তবে ছোট খিল তাকে কর বাদে বছরে এক কোটি ইউরো বেতন দিতেও রাজি আছেন।
তিনি একটুও রসিকতা করছেন না।
মাত্রই কার্মिनेরোর কথা শুনে তিনি চ্যাম্পিয়ন্স লিগের সম্প্রচার কিছুক্ষণ দেখেছিলেন, আর বাই ইয়ের সেই পাসগুলো তাকে ভীষণভাবে মুগ্ধ করেছিল।
এমন খেলোয়াড়কে কোটি ইউরো বেতন দিতে মুখিয়ে থাকা ক্লাবের অভাব হবে না!
অথচ চাইনিজ ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন নিজ হাতে নিজেদের পা কেটে দিল।
সত্যিই বেশ মজার ব্যাপার বটে!
এর চেয়েও মজার বিষয় হলো, কার্মिनेরো আরও বললেন, "তাছাড়া, যিনি বাই ইয়ের ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করেছিলেন, সেই ব্যক্তি এখন ঘুষ ও দুর্নীতির অভিযোগে কারাগারে আছেন এবং তার বিরুদ্ধে তদন্ত চলছে।"
"হা হা হা!" ছোট খিল সশব্দে হেসে উঠলেন।
কার্মिनेরোও হেসে ফেললেন।
অ্যাটলেটিকো যে খেলোয়াড়কে নয়নের মণি মনে করছে, চাইনিজ ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন তাকে ইচ্ছেমতো নিষিদ্ধ করে দিয়েছে।
"আচ্ছা, রেজিস্ট্রেশনের বিষয়টি আমি সম্পূর্ণ তোমার ওপর ছেড়ে দিলাম, ওটা তোমার দায়িত্ব। আমার নির্দেশনা হলো, উইন্টার ট্রান্সফার উইন্ডোর মধ্যে যেকোনো মূল্যে বাই ইয়েকে মূল দলে রেজিস্টার্ড করতেই হবে!"
"ঠিক আছে!"
কার্মिनेরো তৎক্ষণাৎ রাজি হয়ে গেলেন। উইন্টার ট্রান্সফারের আগে বাই ইয়েকে রেজিস্টার্ড করার কথা বললে কিছুটা কঠিন হতো, কিন্তু উইন্টার ট্রান্সফারের সময়ে রেজিস্ট্রেশনের কথা বললে তাতে কোনো বাধাই থাকার কথা নয়।
তাদের এই কথপোকথনের সময়টাতে—
ফিলিপস স্টেডিয়ামে মূল রেফারির বাঁশি বাজার পর দুই দলের খেলোয়াড়েরা ড্রেসিংরুমে ফিরে গেছেন।
উভয় দলের স্কোর তখনো ৪-০।
আইন্দহোভেনের খেলোয়াড়েরা পুরোপুরি স্তম্ভিত হয়ে গিয়েছিলেন, বর্তমান পরিস্থিতি কীভাবে ঘুরিয়ে দেওয়া সম্ভব, তা তাদের কারোরই জানা ছিল না।
সম্ভবত তাদের বড় ব্যবধানে পরাজয় অবধারিত হয়ে পড়েছিল।
ড্রেসিংরুমে প্রবেশ করার পর স্টিভেন্স কোনো কথা বললেন না।
তিনি প্রথমে ড্রেসিংরুমের দরজা বন্ধ করে দিলেন এবং প্রায় অর্ধ মিনিট সম্পূর্ণ নীরবতা বজায় রাখলেন।
তার দৃষ্টি প্রতিটি খেলোয়াড়ের ওপর দিয়ে ঘুরে গেল।
তিনি বললেন, "আমি জানি তোমাদের এখনকার পরিস্থিতি খুবই খারাপ, তোমরা মনে করছ এই ম্যাচটি অত্যন্ত হতাশাজনক, মনে হচ্ছে কেউ যেন তোমাদের মাথায় সজোরে আঘাত করেছে এবং তোমরা দিশাহারা হয়ে পড়েছ। কিন্তু ফুটবলের সবচেয়ে নিষ্ঠুর দিক এটাই, আর অবশ্য এটাই এর সবচেয়ে সুন্দর দিকও বটে। অন্তত আমাদের হাতে এখনো পঁয়তাল্লিশ মিনিট সময় আছে এটা প্রমাণ করার জন্য যে আমরা নরম স্বভাবের কেউ নই!!"
স্টিভেন্সের কথাগুলো প্রতিটি খেলোয়াড়ের কানে গিয়ে পৌঁছাল।
কেউ কেউ নীরব হয়ে মাথা নিচু করে নিজেদের আঙুল মুচড়াচ্ছিল, আবার কেউ কেউ দাঁতে দাঁত চেপে নানা উপায়ে নিজেদের মানসিক চাপ হালকা করার চেষ্টা করছিল।
স্টিভেন্স আবার বলতে লাগলেন, "এসো, সবাই শান্ত হও, একটু পানি খাও, দম নাও, ধীরে ধীরে সব ঠিক হয়ে যাবে।"
তিনি খেলোয়াড়দের সামনে কৌশলগত বোর্ডটি টেনে আনলেন।
ইরেজার দিয়ে বোর্ডের আগের লেখাগুলো মুছে ফেলে সেখানে ৪-০ লিখে দিলেন।
এরপর তিনি তার ওপর একটি বড় ক্রস চিহ্ন এঁকে দিলেন!
পাশে লিখে দিলেন 'নিউ গেম'।
তিনি খেলোয়াড়দের দিকে তাকিয়ে বললেন, "৪-০ ভুলে যাও, এই স্কোর শেষ হয়ে গেছে, প্রথমার্ধেই এর অধ্যায় শেষ! এখন একটি সম্পূর্ণ নতুন ম্যাচ শুরু হতে চলেছে। আমরা যদি এই পঁয়তাল্লিশ মিনিট ০-০ স্কোর ধরে রাখতে পারি, তবে আমরাই জয়ী হব! তোমরা কি বুঝতে পেরেছ? তাহলে বলো, কে এগিয়ে আসবে? কে আমার হয়ে এই নতুন ম্যাচটি শেষ করতে রাজি আছ?"
স্টিভেন্সের এই কথা বলার সঙ্গে সঙ্গেই—
চুলিনা তৎক্ষণাৎ দাঁড়িয়ে গেলেন এবং নিজের তোয়ালেটি মাটিতে ছুড়ে ফেললেন।
"আমি দুঃখিত! ধুর ছাই, এই চারটা গোলই আমার ভুল! আমি সবার কাছে ক্ষমা প্রার্থী! আমি বাই ইয়েকে নজরে রাখতে পারিনি! এমনকী বলছি, দ্বিতীয়ার্ধে যদি আমি আবার বাই ইয়েকে আটকাতে না পারি, সে যদি আবার পাস বাড়ানোর সুযোগ পায়, তবে এই মৌসুমে আমার জয়ের সব বোনাস দিয়ে আমি সবাইকে ভোজ খাওয়াব! তবে তোমাদেরও কথা দিতে হবে, এরপর আর কেউ যদি নিজের পজিশন ছেড়ে চলে যাও, তবে আমি কিন্তু কাউকেই ছাড়ব না!"
চুলিনার এমন দৃঢ় ঘোষণার পর—
বাকি খেলোয়াড়রাও একে একে দাঁড়িয়ে গেলেন।
"এটা শুধু তোমার একার ভুল নয়, এটা সবারই সমস্যা। তাছাড়া বাই ইয়ে অত্যন্ত শক্তিশালী, আমাদের তাকে এতটা সহজে খেলতে দেওয়া উচিত ছিল না।"
"ঠিক বলেছ, আমরা অন্য খেলোয়াড়দের ঠিকমতো পাহারা দিইনি, নতুবা বাই ইয়ের পাসিং দক্ষতা যতই ভালো হোক না কেন, এতগুলো গোল হতো না।"
আইন্দহোভেনের খেলোয়াড়দের মাঝে এই ম্যাচের কারণে যে দূরত্ব তৈরি হয়েছিল, তা পুরোপুরি মিলিয়ে গেল।
এখন ঐক্যবদ্ধ খেলোয়াড়দের দেখে স্টিভেন্সের মন কিছুটা শান্ত হলো।
যদিও এটি একটি শোচনীয় পরাজয়।
কিন্তু দলের মনোবল যদি অটুট থাকে, তবে একটি পরাজয় কোনো বড় বিষয় নয়।
এমনকি এই পরাজয়ের মধ্য দিয়ে যদি দলটা আরও সংহত হয়ে ওঠে, তবে তা আশীর্বাদ হিসেবেই গণ্য হবে।
অন্যদিকে।
অ্যাটলেটিকোর খেলোয়াড়েরা বেশ আনন্দিত ছিলেন।
বেশ ফুরফুরে মেজাজেও ছিলেন তারা।
আগুয়েরা মনে মনে ইতিমধ্যেই হিসাব কষতে শুরু করেছেন কীভাবে মাঠের একাদশ সাজাবেন।
দলের ম্যাচের সূচি এত ব্যস্ত, যেহেতু এত কম সময়েই বড় ব্যবধানে এগিয়ে যাওয়া গেছে, তাই গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়দের কিছুটা বিশ্রাম দেওয়ার ব্যবস্থা করা উচিত।
প্রকৃতপক্ষে তিনি বাই ইয়েকে তুলে নিতে চেয়েছিলেন।
কিন্তু—
আগুয়েরা যখন ভাবলেন যে চাইনিজ লিগে বাই ইয়ের দশটি ম্যাচ খেলার নিষেধাজ্ঞা রয়েছে এবং তার কোনো আন্তর্জাতিক ম্যাচও নেই, তখন তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন বাই ইয়েকে মাঠে রেখেই খেলা চালিয়ে যাওয়া যাক।
অবশ্য ফোরলান ও আগুয়েরাকে তুলে নেওয়া যেতে পারে, সিমাওকেও বদল করা যায়।
একটু ভেবেচিন্তে—
আগুয়েরা তিনটি বদলির মোটামুটি একটি তালিকা চূড়ান্ত করলেন।
খুব দ্রুতই—
দ্বিতীয়ার্ধের খেলা শুরু হলো।
পিপ!
মূল রেফারির বাঁশি বাজার সঙ্গে সঙ্গে ফিলিপস স্টেডিয়ামের স্বাগতিক সমর্থকদের উল্লাসধ্বনি শুরু হলো।
আইন্দহোভেনের সমর্থকেরাও বিরতির সময় এই ম্যাচের বাস্তবতাকে মেনে নিয়েছিলেন।
তারা কেবল খেলাটি উপভোগ করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
বিরতির সময় স্টিভেন্সের অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতার পর পিএসভি আইন্দহোভেনের খেলোয়াড়দের মধ্যে বেশ বড়সড় পরিবর্তন দেখা গেল।
সবার দৌড়ঝাঁপ বেশ সক্রিয় হয়ে উঠল।
সিসিটিভি ধারাভাষ্যকার হে ওয়েই এই বিষয়টি লক্ষ করে বললেন, "প্রথমার্ধের চরম ব্যর্থতা হয়তো আইন্দহোভেনের খেলোয়াড়দের পুরোপুরি বদলে দিয়েছে। জানি না এই ধরনের একটি ম্যাচ তাদের জীবনে আরও গভীর কোনো উপলব্ধির জন্ম দিতে পারে কি না।"
একই সময়ে—
পিএসভি আইন্দহোভেন সক্রিয়ভাবে দৌড়ানোর পাশাপাশি অ্যাটলেটিকোর রক্ষণভাগের দুর্বলতাও খুঁজতে লাগল।
তারা কিছুটা আক্রমণাত্মক হওয়ার তাগিদ অনুভব করল।
কিন্তু অ্যাটলেটিকোর কাউন্টার অ্যাটাক তাদের শঙ্কায় ফেলে দিয়েছিল, তাই তারা যথাসম্ভব রক্ষণকে সুরক্ষিত রাখছিল।
খুব বেশি ঝুঁকিপূর্ণ পাস তারা দিচ্ছিল না।
যদিও এর ফলে আইন্দহোভেন গোলের সুযোগ পাচ্ছিল না, অন্তত তাদের গোল হজম করতে হচ্ছিল না।
চুলিনা তো প্রায় আঠার মতো বাই ইয়েকে পাহারা দিচ্ছিলেন, বাই ইয়ের পায়ে বল না থাকলেও তিনি তার কাছ থেকে সরে যাচ্ছিলেন না।
ম্যান-টু-ম্যান মার্কিংয়ের কৌশল তিনি চরমে নিয়ে গিয়েছিলেন।
কারণ এর সঙ্গেই তো তার চলতি মৌসুমের জেতার বোনাস জড়িয়ে আছে!
তিনি আর কোনো ভুল করতে চান না।
অন্যদিকে অ্যাটলেটিকোও খেলার গতি কিছুটা ধীর করতে চেয়েছিল, তাই তারা বর্তমান পরিস্থিতি মেনে নেয়।
সাইডলাইনে দাঁড়িয়ে স্টিভেন্সও বর্তমান পরিস্থিতি দেখে অত্যন্ত সন্তুষ্ট ছিলেন।
মনে হচ্ছিল এটি এমন এক গতি যা উভয় পক্ষকেই সন্তুষ্ট করেছে।
এখন কেবল ম্যাচ শেষের অপেক্ষা।
তবে—
বাই ইয়ে কিন্তু পিএসভি আইন্দহোভেনের রক্ষণভাগে ছিদ্র খোঁজা বন্ধ করেননি।
বিশেষ করে নিজেদের আক্রমণের সময়।
তার বিশেষ ক্ষমতা 'ঈগল আই' তাকে আরও বেশি শট নেওয়ার সুযোগ খুঁজে দিতে সাহায্য করছিল।
তিনি চুলিনার মার্কিংয়ের কড়াকড়ি হাড়ে হাড়ে টের পাচ্ছিলেন।
তবে তার জন্য এটি এমন কোনো সমস্যা ছিল না যার সমাধান নেই।
আজ অ্যাসিস্টের হ্যাটট্রিক হয়েছে ঠিকই, কিন্তু একটিও গোল তিনি করতে পারেননি।
এটি বাই ইয়েকে কিছুটা অস্বস্তিতে ফেলেছিল।
আর সেই সুযোগটি খুব দ্রুতই চলে এল!
পঞ্চান্ন মিনিটে, যখন দুই দলের কোচই ষাট মিনিটের বদলির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন—
বাই ইয়ে দেখতে পেলেন আগুয়েরার দৌড়ের কারণে সেন্ট্রাল ডিফেন্ডার সরে গেছে এবং মাঝমাঠে কিছুটা ফাঁকা জায়গা তৈরি হয়েছে।
বিশেষ করে যখন রদ্রিগেজও মাঝমাঠে ছিলেন না, তখন ওই এলাকা প্রায় শূন্যই বলা চলে।
প্রতিপক্ষের রক্ষণ সক্রিয় হয়েছিল ঠিকই, কিন্তু ম্যান-টু-ম্যান মার্কিংয়ের সমস্যা হলো—খেলোয়াড়েরা দ্রুত জায়গা বদল করলেই রক্ষণভাগে বড় ফাঁক তৈরি হয়ে যায়।
এটিই ছিল নিশ্চিত সুযোগ!
তবে বাই ইয়ের একটি সুযোগের প্রয়োজন ছিল।
ঠিক যখন দুই দলের বদলি খেলোয়াড়েরা সাইডলাইনে দাঁড়িয়ে মাঠের পরিবর্তনের অপেক্ষায় ছিলেন—
বাই ইয়ে লক্ষ করলেন চুলিনার মনোযোগ এক মুহূর্তের জন্য অন্যদিকে চলে গেছে।
সাইডলাইনের পরিস্থিতির প্রতি তার নজর চলে গিয়েছিল।
ঠিক এই ক্ষণিকের সুযোগে—
বাই ইয়ে দ্রুত গতিতে সামনে এগিয়ে গেলেন। এই মুহূর্তে সিমাও বাঁ দিক দিয়ে বল নিয়ে প্রতিপক্ষের রক্ষণ ভাঙার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন কিংবা আগুয়েরার সঙ্গে বোঝাপড়া করছিলেন।
বাই ইয়ের হঠাৎ এই দৌড়—
সিমাওয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করল এবং বাই ইয়ে নিজের সামনের দিকে আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন।
স্পষ্টতই তিনি বল চাচ্ছিলেন।
সিমাও বিন্দুমাত্র দেরি করলেন না, তিনি তো চান বাই ইয়ে তাকে আরও বেশি পাস দিয়ে সাহায্য করুক, তাই তিনি বাই ইয়ের আক্রমণের সঙ্গে তাল মেলালেন।
যখন বলটি বাই ইয়ের সামনে এল—
যদিও আগুয়েরা বা রদ্রিগেজ কেউই তখনো পুরোপুরি জায়গা খালি করতে পারেননি, কারণ আগাম কোনো যোগাযোগ বা সঠিক সময় হয়নি।
কিন্তু বাই ইয়ে আর অন্য কোনো সুযোগের জন্য অপেক্ষা করতে পারলেন না।
তার মতে, এটিই ছিল এক দারুণ সুযোগ!
এর চেয়ে বেশি কিছু আশা করা যায় না।
পটাশ!
বলের গতিপথের মুখোমুখি হয়ে বাই ইয়ে এবার একেবারেই অপ্রত্যাশিতভাবে এক জোরালো শট নিলেন!
বলটি সরাসরি গোলপোস্টের দিকে ছুটে গেল এবং বাতাসে যেন শব্দ করে কেঁপে উঠল।
ইসাকসন আজ চারটি গোল হজম করেছেন, দ্বিতীয়ার্ধ শুরুর পর থেকেই তিনি অ্যাটলেটিকোর যেকোনো সম্ভাব্য আক্রমণের দিকে তীক্ষ্ণ নজর রেখেছিলেন।
তা সত্ত্বেও—
বাই ইয়ের এই শটটি তার ধারণাকেও ছাড়িয়ে গেল।
বলটির গতি ছিল অবিশ্বাস্য রকমের দ্রুত!
ইসাকসন যখন বুঝতে পারলেন যে এটি একটি শট নেওয়ার প্রচেষ্টা, ততক্ষণে তিনি কেবল অনুভব করলেন যে একটি ঝোড়ো হাওয়া তার পাশ দিয়ে বয়ে গেল।
এরপর তিনি শুনতে পেলেন জালে বল লাগার শব্দ।
মাথা ঘুরিয়ে দেখলেন বলটি জালের ভেতরে লাফালাফি করছে।
গোল হয়েছে!
৫-০!
পুরোপুরি উন্মাদনা!
অ্যাটলেটিকো পাগল হয়ে গেছে!
দ্বিতীয়ার্ধে অ্যাটলেটিকোর আক্রমণের দিক ছিল অ্যাটলেটিকোর অ্যাওয়ে গ্যালারির দিকে। গোল করার পর বাই ইয়ে সোজা স্লাইড করে মাঠের বাইরে চলে গেলেন।
গ্যালারির সমর্থকদের দিকে তাকিয়ে নিজের বুকের অ্যাটলেটিকোর লোগোতে হাত দিয়ে থাপ্পড় মারলেন।
উন্মত্তের মতো চিৎকার করতে লাগলেন।
একটি গোল, চারটি অ্যাসিস্ট—তিনি সত্যি সত্যি চিৎকার করে বলতে চান, আর কেউ আছে নাকি?!
পেছন থেকে আগুয়েরা ও অন্যরা ছুটে এলেন, তাদের মুখেও ছিল দারুণ হাসিমুখ। বাই ইয়েকে জড়িয়ে ধরে তারা সেলিব্রেট করতে লাগলেন এবং চিৎকার করে বলতে লাগলেন, "কী চমৎকার! তোমার এই শটটা অবিশ্বাস্য ছিল!"
"কী দারুণ শট! একেবারে মহাশক্তিধর কামান!"
চীনের সিসিটিভির ধারাভাষ্যকার হে ওয়েই এই গোলটি দেখে অত্যন্ত উত্তেজিত কণ্ঠে বললেন, "বাই ইয়ে! অবশেষে বাই ইয়ে এলেন! তার গোল চলে এসেছে! দ্বিতীয়ার্ধে আইন্দহোভেনের রক্ষণ কিছুটা শক্তিশালী হলেও, এমন কোনো ডিফেন্ডার হয়তো এখনো জন্মই নেয়নি যে বাই ইয়েকে আটকাতে পারে! এইরকম সুপার রকেট শট কে রুখতে পারবে? ভাবাই যায় না, বাই ইয়ের এই আপাতদৃষ্টিতে দুর্বল শরীরটার ভেতরে এত বিশাল শক্তি লুকিয়ে আছে!"