১৭ অধ্যায়

পৃষ্ঠা ১/৩

রেস্তোরাঁর নম্বর ডাকার যন্ত্রটি হঠাৎ বেজে উঠল, “এ২২, আপনার খাবার প্রস্তুত। এ২২…”

শেন ইউ নিজের হাতে ধরা কাগজটির দিকে তাকাল। তাতে লেখা—এ২২।

এখনও ছটা বাজেনি। মা এসে পৌঁছেছেন কি না, কে জানে।

শেন ইউ অবচেতনভাবেই চারপাশে একবার চোখ বুলিয়ে নিল। হঠাৎ তার দৃষ্টি গিয়ে থামল একজনের মুখে।

মুখটি খুব পরিচিত বলা যায় না, অথচ সে তা গভীরভাবে মনে রেখেছে।

সামনের মানুষটিও তার দিকেই তাকিয়ে ছিলেন।

অপ্রত্যাশিতভাবে তাদের চোখাচোখি হয়ে গেল।

কষ্টে চাপা দেওয়া উদ্বেগ মুহূর্তেই আবার মাথা তুলল।

মা… তিনিও কি তাকে চিনে ফেলেছেন?

তাদের নিশ্চয়ই বহু বহু বছর দেখা হয়নি।

“কাঁকড়াটা কী বিশাল! আজকের সেই সন্ন্যাসী কাঁকড়াটা এর পাশে একেবারে বাচ্চা। ছিঃ ছিঃ, এভাবে একবার চিমটি কাটলে তো আঙুলই ভেঙে যাবে!”

মুঠোফোনের ওপাশে ছেং মোফেইয়ের কণ্ঠ তাকে বাস্তবে ফিরিয়ে আনল।

শেন ইউ নিজেকে সামলে নিয়ে তাড়াতাড়ি দৃষ্টি নামিয়ে ফেলল। গভীরভাবে শ্বাস নিয়ে যথাসম্ভব স্বাভাবিক শোনানোর চেষ্টা করল, “আবার যেন চিমটি না খাও। আমার নম্বর ডাকা হয়েছে, আগে খেয়ে নিই। পরে কথা বলব।”

“ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।”

ফোন কেটে শেন ইউ দ্রুত এক ঢোক লালা গিলে মুঠোফোনটি পকেটে ঢুকিয়ে দিল। তারপর আবার চোখ তুলে সেই নারীর দিকে এগিয়ে গেল।

আসলে দূরত্বটা দুই-তিন মিটারের বেশি ছিল না। মাঝখানে সামান্য ভিড়, তাই কয়েক সেকেন্ডেই সে সেখানে পৌঁছে গেল।

নারীর দৃষ্টি একটানা তার ওপর নিবদ্ধ ছিল।

দূর থেকে কাছে।

অবশেষে সামনে গিয়ে দাঁড়িয়ে শেন ইউ ঠোঁট নাড়ল। সম্বোধন করতে চাইল, কিন্তু শব্দ গলায় আটকে গেল, বেরোল না।

মা বলে ডাকবে?

নাকি বলবে, “নমস্কার”?

উঁ… উঁ…

আজকের জন্য মাথার ভেতর কতবার যে মহড়া দিয়েছে, অথচ এই মুহূর্তে তার মস্তিষ্ক যেন জম্বিরা খেয়ে ফেলেছে—একেবারে ফাঁকা।

নারীটি তার চেয়ে সামান্য খাটো। তিনিও সমান উদ্বেগ নিয়ে তার দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

রেস্তোরাঁর নম্বর ডাকার যন্ত্রটি এখনও একটানা চেঁচিয়ে চলেছে, “এ২২, আপনার খাবার প্রস্তুত।”

অস্থির হয়ে শেন ইউ তাড়াতাড়ি হাতে ধরা কাগজটি তুলে ধরে বলল, “আমি এ২২।”

…

কয়েক মিনিট পর তারা মুখোমুখি বসে রইল।

একজন পরিবেশনকর্মী মেনু নিয়ে এলেন।

“ওকে দিন।”

“ওকে দিন।”

শেন ইউ আর শেন শিউয়ান একই সঙ্গে বলে উঠল।

পরিবেশনকর্মী তরুণীটি থমকে গেলেন। কাকে মেনু দেবেন, বুঝতে পারলেন না।

এই দোকানটির সাজসজ্জায় পুরোনো দিনের আবহ খুবই প্রবল। অনলাইনে কিউআর কোড স্ক্যান করে অর্ডার দেওয়ার ব্যবস্থা নেই, এমনকি মেনুর নকশা ও বিন্যাসেও যথেষ্ট যত্ন নেওয়া হয়েছে।

শেষ পর্যন্ত শেন ইউ-ই মেনু আর কলম হাতে নিয়ে মাথা নিচু করে খাবার বাছতে লাগল।

সামনে বসা শেন শিউয়ান হেসে বললেন, “যা যা খেতে ভালোবাসো, বেশি করে অর্ডার দাও। মা বিল দেবে।”

শেন ইউ নিচু গলায় সাড়া দিল। একটি পদের পাশে আঁকাবাঁকা করে টিকচিহ্ন দিল।

মা…

মায়ের কণ্ঠস্বর এত কোমল!

শেন লিদে কয়েক দশক ধরে ধূমপান করে এসেছে; তার মুখোমুখি বসে কথা বললেই মনে হয় ধোঁয়ায় দম বন্ধ হয়ে আসছে। আর সৎমা? তার সঙ্গে কথা বললেই কথার ফাঁকে ফাঁকে কটাক্ষ, ইঙ্গিত আর বিষাক্ত খোঁচা লুকিয়ে থাকে।

নিজের মায়ের সঙ্গে কথা বলতে তার ভালো লাগে।

শেন ইউ খাবার বাছাইয়ে ব্যস্ত থাকার ফাঁকে শেন শিউয়ান দ্রুত মুঠোফোনের দিকে তাকিয়ে স্বামীর বার্তার উত্তর দিলেন, “চিন্তা কোরো না, ছোট ইউয়ের সঙ্গে দেখা হয়ে গেছে। অর্ডার দিচ্ছে, সব ঠিক আছে।”

পৃষ্ঠা ২/৩

স্বামী উত্তর দিলেন, “আমি আশপাশে কিছু খেয়ে নিচ্ছি। শেষ হলে ফোন কোরো, তোমাদের নিতে চলে আসব।”

স্বামী আবার লিখলেন, “হঠাৎ কোনো সমস্যা হলে সঙ্গে সঙ্গে আমাকে ফোন কোরো।”

শেন শিউয়ান মৃদু হেসে তাড়াতাড়ি “ঠিক আছে” লিখে মুঠোফোনটি বন্ধ করলেন। তারপর সামনে বসে থাকা শেন ইউকে আড়চোখে দেখতে লাগলেন।

শেন ইউয়ের জৈবিক বাবা শেন লিদের সঙ্গে তার বিচ্ছেদ হয়েছিল পারিবারিক নির্যাতন ও মানসিক নির্যাতনের কারণে। তাই তার স্বামী ভয় পেতেন, শেন ইউও হয়তো শেন লিদের দ্বারা ‘বিকৃত’ হয়ে গেছে—হয়তো তার আবেগ অস্থিতিশীল, হয়তো রাগের মাথায় মায়ের গায়ে হাত তুলতে পারে।

কিন্তু শেন শিউয়ানের মনে হচ্ছিল, তা হবে না।

এটা নারীর অন্তর্দৃষ্টি—অথবা বলা যায়, একজন মায়ের অন্তর্দৃষ্টি।

তার অন্তর বলছিল, শেন ইউ ভালো ছেলে।

যদিও সে তার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ নয়, একসময় তাকে কিছু কষ্টদায়ক কথাও বলেছিল, তবু এত বছর ধরে শেন শিউয়ান সত্যিই মায়ের দায়িত্ব পালন করতে পারেননি, তাকে পাশে থেকে বড় করেননি। তাই তার সঙ্গে দূরত্ব থাকা স্বাভাবিক, তাকে ঘৃণা করাও স্বাভাবিক।

শেন ইউ ছিল তার প্রথম সন্তান। মুখের গড়নে তারই ছায়া স্পষ্ট। শেন ইউয়ের জন্মের জন্য সে কতটা প্রতীক্ষা করেছিল, তা আজও তার মনে অমলিন।

শেন ইউয়ের প্রতি অন্যায় করেছে সে—তাকে একটি পূর্ণ পরিবার দিতে পারেনি।

একটি ব্যর্থ দাম্পত্যে সবচেয়ে বেশি আঘাত পায় আসলে সন্তানই।

বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি পরীক্ষা শেষ হওয়ার পর থেকেই শেন শিউয়ান শেন ইউ যে উচ্চবিদ্যালয়ে পড়ত, তার নানা খবর নিয়মিত অনুসরণ করতেন। অবশেষে যখন দেখলেন কোন বিশ্ববিদ্যালয়ে তার ভর্তি হয়েছে, তখন সত্যিই কিছুটা বিস্মিত হয়েছিলেন—শেন ইউ নাকি তারই শহর ইয়ানচেংয়ে পড়তে এসেছে!

কিন্তু পরক্ষণেই ভাবলেন, হয়তো শেন ইউ তাকে আদৌ গুরুত্বই দেয় না। তার অস্তিত্বের জন্য এত ভালো একটি বিশ্ববিদ্যালয়কে প্রত্যাখ্যান করার কোনো কারণ নেই।

আগস্টের শেষ দিকে তিনি শেন ইউয়ের বাড়িতে কিছু টাকা ও একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন, বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার জন্য অভিনন্দন জানাতে।

চিঠিটি ফেরত চলে এসেছিল।

বহু বছর আগে থেকেই ছোট্ট শেন ইউ তার ফোন ধরতে চাইত না, তার সঙ্গে কথা বলত না। এমনকি এমন কিছু কঠিন কথাও বলেছিল, যা তাকে গভীরভাবে কষ্ট দিয়েছিল। এরপর থেকেই তিনি চিঠি লেখায় অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিলেন। ভাবতেন, হয়তো কোনো একদিন অবসর বা একাকীত্বের সময় ছেলেটি চিঠিগুলো একবার-দুবার পড়বে। দেখতে দেখতে এতগুলো বছর কেটে গেছে।

সেপ্টেম্বরের শুরু থেকে তিনি শেন ইউয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছিলেন। একই শহরে থাকা ছেলেটির সঙ্গে একবার দেখা করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ভীষণ দুশ্চিন্তাও হচ্ছিল—ভয় ছিল, সেই ফেরত আসা চিঠিটির মতোই যদি এই সাক্ষাতের পরিণতিও হয়!

তার স্বামী তাকে তাড়াহুড়ো না করতে বলেছিলেন। প্রথম বর্ষের পড়ুয়াদের সদ্য সামরিক প্রশিক্ষণ শুরু হয়েছে, নতুন পরিবেশের সঙ্গে মানিয়ে নিতে গিয়ে তারা ক্লান্ত ও ব্যস্ত থাকে। বরং অক্টোবরের জাতীয় ছুটির কাছাকাছি সময়ে যোগাযোগের চেষ্টা করাই ভালো। তিনিই আবার শেন ইউ বর্তমানে যে মুঠোফোন নম্বর ব্যবহার করে, সেটিও খুঁজে বের করে দিয়েছিলেন।

সেই কারণেই গতরাতে ফোনটি করা সম্ভব হয়েছিল।

“হয়ে গেছে।”

মাথা নিচু করে কলম হাতে বসে থাকা তরুণটি হঠাৎ চোখ তুলল। তাকে আড়চোখে দেখার সময় শেন শিউয়ান ধরা পড়ে গেলেন।

শেন শিউয়ান দ্রুত কয়েকবার চোখের পাতা ফেললেন। শেন ইউ এগিয়ে দেওয়া মেনু ও কলমটি নিয়ে নিলেন। নিতে গিয়ে অসাবধানতায় তার আঙুল শেন ইউয়ের আঙুল ছুঁয়ে গেল।

কখন যে নিজের আঙুল শক্ত করে ধরে রাখা সেই গোলগাল ছোট্ট হাতটি আজ স্পষ্ট গাঁটওয়ালা, লম্বা ও সুন্দর হয়ে উঠেছে!

তাদের দেখা হয়নি—কত কত বছর ধরে।

শুরুর দিকে তিনি প্রতি বছর গোপনে ফিরে যেতেন, ছেলের স্কুলের বাইরে দূর থেকে একবার তাকে দেখে আসতেন। দেখতেন, তার ঠাকুমা তাকে খুব ভালোভাবে দেখাশোনা করছেন, তখন কিছুটা নিশ্চিন্ত হতেন। পরে বর্তমান স্বামীর সঙ্গে নতুন জীবন শুরু করলেন, তারপর মেয়ের জন্ম হলো—ফলে আর তেমন করে ওইদিকে যাওয়ার সময় বের করতে পারতেন না।

কেন জানি না, আজকের সাক্ষাতে অস্বস্তি ছিল ঠিকই, কিন্তু ভীষণ অপরিচিতও লাগছিল না।

শেন ইউ খুব বেশি খাবার অর্ডার করেনি। শেন শিউয়ান আরও বেশ কিছু পদ যোগ করে মেনুটি পরিবেশনকর্মীর হাতে তুলে দিলেন।

খাবার আসার অপেক্ষায় আবার নেমে এল নীরবতা।

টেবিলের নিচে শেন ইউ নিজের আঙুলগুলো নাড়াচাড়া করল। তারপর সাহস সঞ্চয় করে বলল, “ছোটবেলা থেকেই সবাই বলেছে, আপনি আমাকে চাননি। তাই আমাকে শেন লিদের কাছে ফেলে রেখে গিয়েছিলেন।”

এই পদক্ষেপটি নিতেই হবে। সবকিছু পরিষ্কার করে বলতে হবে।

“কে বলেছে?” কথাটি শুনে শেন শিউয়ানের শ্বাস দ্রুত হয়ে উঠল। বোঝাই যাচ্ছিল, তিনি খুব রেগে গেছেন। কিন্তু রেগে গেলেও তার চেহারায় এমন কোমলতা, যেন যে কেউ তাকে অনায়াসে欺তি করতে পারে।

শেন ইউ বলল, “সবাই। শেন লিদে, ঠাকুমা, ছোট ফুফু, ফুফা, বড় ফুফু, বড় কাকা…”

শেন শিউয়ানের চোখের চারপাশ লাল হয়ে উঠল। কণ্ঠও কেঁপে গেল, “বিবাহবিচ্ছেদের সময় তোমার অভিভাবকত্ব পাওয়ার জন্য আমি অনেক চেষ্টা করেছিলাম। কিন্তু তখন আমার কোনো কাজ ছিল না, মানসিক অবস্থাও ভালো ছিল না। শেন লিদের সঙ্গে পেরে উঠিনি।”

তাহলে এত বছর ধরে তারা তার পেছনে এমন মিথ্যা ছড়িয়ে এসেছে!

তাই বুঝি শেন ইউ এত বছর তার সঙ্গে এমন খারাপ আচরণ করেছে—নিজের মায়ের হাতে পরিত্যক্ত হওয়ার কথা কেউই মেনে নিতে পারে না।

সে ছিল দূরদেশে বিয়ে করে যাওয়া এক নারী। সেখানে তার কোনো আত্মীয়স্বজন ছিল না, বাবা-মা মারা গিয়েছিলেন অনেক আগেই, বন্ধুও ছিল হাতে গোনা। ভেবেছিল, এমন একজন মানুষকে পেয়েছে যার ওপর সারাজীবন ভরসা করা যায়। কে জানত, সন্তান জন্মের পর শেন লিদের আসল স্বভাব ধীরে ধীরে প্রকাশ পাবে! সন্তানকে বন্ধন হিসেবে ব্যবহার করে সে তার ওপর শারীরিক ও মানসিক নির্যাতন শুরু করেছিল। এর ফলেই শেন শিউয়ান প্রসব-পরবর্তী বিষণ্নতায় আক্রান্ত হয়েছিলেন।

সন্তানকে ছেড়ে যেতে তার মন চাইত না। কিন্তু তিনি জানতেন, এভাবে চলতে থাকলে তার মানসিক অবস্থা একদিন গুরুতরভাবে ভেঙে পড়বে, আর তার গভীর প্রভাব পড়বে সন্তানের ওপরও।

তিনি বিবাহবিচ্ছেদ চেয়েছিলেন, সন্তানকে নিয়ে চলে যেতে চেয়েছিলেন। শেন লিদে বিবাহবিচ্ছেদে রাজি হয়েছিল, কারণ বাইরে তার অনেক আগেই নতুন সম্পর্ক তৈরি হয়েছিল। কিন্তু সন্তানকে তার সঙ্গে যেতে দিতে সে রাজি হয়নি। তিনি প্রাণপণে চেষ্টা করেছিলেন, তবু শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়েছিলেন।

মানসিক ভেঙে পড়ার একেবারে কিনারায় দাঁড়িয়ে এক বন্ধু তাকে সেই শহর থেকে বের করে ইয়ানচেংয়ে নিয়ে এসেছিল। বহু বছর বিশ্রাম ও চিকিৎসার পর তিনি সামান্য সুস্থ হয়েছিলেন। এই শহরেই তার বর্তমান স্বামীর সঙ্গে পরিচয় হয়।

চলে আসার পর একমাত্র যে বিষয়টি তাকে কিছুটা নিশ্চিন্ত করেছিল, তা হলো—তার শাশুড়ি, অর্থাৎ শেন ইউয়ের ঠাকুমা, ছোট নাতি শেন ইউকে ভালোভাবেই মানুষ করছিলেন। শেন ইউ জন্মানোর পর থেকেই শাশুড়ি তাকে অত্যন্ত স্নেহ করতেন।

তিনি জানতেন, ওই পরিবারের লোকেরা তার সম্পর্কে ভালো কিছু বলবে না। কিন্তু ভাবতেও পারেননি, তারা পেছনে তার নামে এমন অপবাদ ছড়াবে—এমনকি শাশুড়িও!

শেন ইউ কীভাবে বড় হচ্ছে, তা নিয়ে তাদের কোনো মাথাব্যথা ছিল না। একটি শিশুর মনে মায়ের সম্পর্কে ভুল ধারণা কত গভীর প্রভাব ফেলতে পারে, সে কথাও তারা ভাবেনি। তারা শুধু চেয়েছিল, যেভাবে একসময় তাকে বেঁধে রাখতে চেয়েছিল, সেভাবেই শেন ইউকেও নিজেদের সঙ্গে বেঁধে রাখতে।

পৃষ্ঠা ৩/৩

শেন শিউয়ানের বুক দ্রুত ওঠানামা করছিল। হঠাৎ একটি হাত টিস্যু তুলে তার দিকে বাড়িয়ে দিল।

শেন ইউ।

সে বলল, “আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।”

শেন শিউয়ান আর নিজের চোখের জল সামলাতে পারলেন না।

আজ তিনি বিশেষ যত্ন নিয়ে সাজগোজ করে এসেছিলেন। স্বামী মজা করে বলেছিলেন, একসময় তার সঙ্গে দেখা করতে আসার সময়ও তিনি এত জাঁকজমক করে সাজেননি। এখন চোখের জল গড়িয়ে পড়ায় সেই সাজ নিশ্চয়ই একেবারে নষ্ট হয়ে যাবে।

শেন শিউয়ান তাড়াতাড়ি টিস্যুটি নিয়ে সাবধানে চোখের জল মুছে ফেললেন। ঠোঁট শক্ত করে চেপে ধরে আবেগ নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করলেন।

টিস্যুতে দৃষ্টি ঢাকা পড়ে গেল। তার কানে স্পষ্ট ভেসে এল শেন ইউয়ের কণ্ঠ, “দুঃখিত… মা। এত বছর আপনাকে ভুল বুঝেছি।”

শেন ইউ একটি ছোট মিথ্যা বলল, “বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি পরীক্ষা শেষ হওয়ার পর বুঝতে পারি, ব্যাপারটা ঠিক নেই। আপনি কি আমাকে চিঠি লিখেছিলেন? নিয়মিত টাকাও পাঠাতেন? আমি কোনো চিঠিই পাইনি, টাকাও না।”

পুনর্জন্মের কথা সে প্রকাশ করতে পারবে না। তাই তাকে এমনভাবে দেখাতে হলো, যেন অসাবধানতায় কোনো গোপন কথা শুনে ফেলে সে সত্যিটা জানতে পেরেছে।

শেন শিউয়ানের চোখের জল ধীরে ধীরে থেমে গেল। তিনি শুধু শেন ইউয়ের জন্যই কাঁদেন, অন্য কারও জন্য নয়। তাই তার কথাগুলো যেন রাগের আগুনে ঘি ঢেলে দিল।

“শেন লিদে এতটা নীচ কীভাবে হতে পারে?!”

এই সুযোগে শেন ইউ সবকিছু খুলে বলল।

ধীরে ধীরে একে একে খাবার এসে টেবিল ভরে গেল। এত খাবার যে দুজন তো নয়ই, চারজন খেলেও হয়তো শেষ করতে পারত না।

বেশিরভাগ খাবারই পরে শেন শিউয়ান যোগ করেছিলেন।

তার আবেগ তখন অনেকটাই শান্ত হয়েছে। এত বড় টেবিলভর্তি খাবার দেখে তিনিও কিছুটা অস্বস্তিতে পড়লেন। নিচু গলায় বললেন, “কিছু হবে না। খেতে না পারলে প্যাক করে নিয়ে যাব। কাল মাইক্রোওয়েভে গরম করে নিলেই হবে, রান্না করার ঝামেলাও বাঁচবে।”

শেন ইউ মৃদু হেসে বলল, “ঠিক আছে।”

…

সব কথা খুলে বলার পর ভুল বোঝাবুঝিরও অবসান হলো। খাওয়া শেষ করে শেন শিউয়ান খুব খুশি মনে শেন ইউকে নতুন জামাকাপড় কিনে দিতে চাইলেন।

শেন ইউ অস্বীকার করল না।

বড়রা প্রায়ই সন্তানদের প্রতি নিজেদের যত্ন প্রকাশ করে নতুন পোশাক কিনে দেওয়ার মাধ্যমে।

তবে নারীদের কেনাকাটা করার ক্ষমতাকে সে অবমূল্যায়ন করেছিল।

ছাত্রাবাসে ফিরতে ফিরতে দরজা বন্ধের সময় প্রায় হয়ে গিয়েছিল।

শেন ইউয়ের পুরোনো মুঠোফোনটি অনেক আগেই চার্জশূন্য হয়ে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। বড় বড় কয়েকটি ব্যাগ হাতে নিয়ে পাঁচতলায় উঠে এসে সে দেখল, তার ছাত্রাবাসের দরজার সামনে বেশ কয়েকজন দাঁড়িয়ে আছে।

একজন ছাত্রাবাসের তত্ত্বাবধায়ক, তার শ্রেণি-পরামর্শক, আর দুজন অপরিচিত মানুষ।

শেন ইউয়ের মনে অশুভ এক আশঙ্কা জাগল।

পরামর্শকই প্রথম কথা বললেন, “শেন ইউ, তুমি কোথায় ছিলে? আমাদের তো দুশ্চিন্তায় মেরে ফেলেছিলে!”

শেন ইউ বলল, “…আহ?”

আরও দশ মিনিটেরও বেশি সময় পর অবশেষে সে সবাইকে বুঝিয়ে বলল, তাদের দুশ্চিন্তায় ফেলার জন্য ক্ষমা চাইল। তারপর আর এক মুহূর্ত দেরি না করে ঘরে ঢুকে পুরোনো মুঠোফোনটিতে চার্জ লাগিয়ে চালু করল।

উইচ্যাট খুলতেই ছেং মোফেইয়ের পাঠানো অসংখ্য বার্তা চোখে পড়ল। অনুত্তরিত ফোনও রয়েছে কয়েক ডজন।

ছেং মোফেই: খাওয়া শেষ হয়েছে?

ছেং মোফেই: ফিরেছ?

ছেং মোফেই: হঠাৎ কোনো খবর নেই কেন?

ছেং মোফেই: তোমাকে একবার টোকা দিলাম।

ছেং মোফেই: কোনো বিপদ হয়নি তো?

ছেং মোফেই: ফোন বন্ধ দেখাচ্ছে কেন?

…

ছেং মোফেই: আমি ছাত্রাবাসের তত্ত্বাবধায়ক আর তোমাদের পরামর্শককে ফোন করেছি। তারা বলেছে, তুমি এখনও ঘরে ফেরোনি।

…

ছেং মোফেই: এখনও কোনো খবর নেই কেন? দুশ্চিন্তায় মরে যাচ্ছি!

শেন ইউ: “…”