পঞ্চম অধ্যায়: দেখব এরপর থেকে অবসর পেলে তোকে পিটিয়ে সোজা করি কি না।

চিয়াও ইউঝাও নিজের কবজিটা একটু ঘুরিয়ে নিলেন। "ঠিক আছে গ্রাম প্রধান, আপনার বাড়ির পাল্লাটা (কাঁধের বাঁক) কি একটু ধার দিতে পারবেন?"

কথাটা শোনা মাত্রই ওয়াং মাঝি ঘাবড়ে গেল।

"চাচা, চাচা, আমি ভুল করেছি, আমি তখন শয়তানের বুদ্ধিতে এমনটা করে ফেলেছিলাম। আপনি দয়া করে আমাকে এই মহিলার হাতে দেবেন না, ও খুব ভয়ংকর! আপনি আমাকে বাঁচান!"

গ্রাম প্রধান ওয়াং ঝিগ্যাং শক্ত মনের পরিচয় দিয়ে মুখ ঘুরিয়ে নিলেন, লোকটার আর্তনাদকে কোনো গুরুত্বই দিলেন না। যেভাবেই হোক, এই মেয়েটির মনের ক্ষোভ আগে মেটা দরকার। আর এই উপদ্রবকারীকে বাস্তবটা ভালো করে বুঝতে দেওয়া দরকার, যাতে ভবিষ্যতে সে আর তার নাম ভাঙিয়ে কোনো ঝামেলা না পাকায়।

চিয়াও ইউঝাও হাতে পাল্লাটা নিয়ে, চোখে রক্তপিপাসু দৃষ্টি নিয়ে ওয়াং মাজির দিকে ধীর পায়ে এগিয়ে গেলেন। চিয়াও ইউঝাও-এর এই অভিব্যক্তি দেখে ওয়াং মাঝি ভয়ে কেঁপে উঠল। কিন্তু পরক্ষণেই চাচাকে পাশে দেখে সে আবার ঘাড় বাঁকিয়ে উদ্ধত স্বরে বলল, "তুই ডাইনি মেয়ে, আমার গায়ে হাত দেওয়ার সাহস করিস না! পরে সময় পেলে তোকে পিটিয়ে শেষ করে দেব!"

লোকটার মুখে বসন্তের দাগ, চোখ দুটো ট্যারা। তার বড় বড় নাক দিয়ে কয়েকটা লোম বেরিয়ে আছে। চিৎকার করার সময় তার সেই চওড়া নাকগুলো যেন অর্ধেকটা মোমোর সমান হয়ে ফুলে উঠছিল।

সিস্টেম 'জিনলি' বলে উঠল: [ওহ ঈশ্বর, হোস্ট, জলদি মারুন! লোকটা দেখতে এত জঘন্য যে আমি বিস্কুট খেতে গিয়ে বমি করার জোগাড়!]

চিয়াও ইউঝাও মনে মনে বললেন, "সিস্টেমও কি খাবার খেতে পারে?"

জিনলি খিলখিল করে হেসে উঠল: [অবশ্যই! বিস্কুট আমার খুব প্রিয়, আমার কাছে অনেক স্টক আছে, হিহি।]

চিয়াও ইউঝাওকে নিশ্চল দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে ওয়াং মাঝি ভাবল মেয়েটা বোধহয় ভয় পেয়েছে, তাই সে আরও দম্ভভরে বলল, "জলদি এখান থেকে বিদায় হ..."

ঠাস!

চিয়াও ইউঝাও তাকে আর কোনো কথা বলার সুযোগ দিলেন না, সরাসরি পাল্লাটা তুলে লোকটার মুখে সজোরে আঘাত করলেন।

"আআআআ!"

ওয়াং মাঝি যন্ত্রণায় চিৎকার করে লাফালাফি শুরু করল। তার মুখে একটা লম্বা লাল কালশিটে পড়ে গেল, যা দেখতে বেশ ভয়ংকর লাগছিল। গ্রাম প্রধান ওয়াং ঝিগ্যাং সেই যন্ত্রণাদায়ক আর্তনাদ শুনে সাথে সাথে ঘুরে তাকালেন। নিজের ভাইপোর এই করুণ দশা দেখে তার বুকটা কেঁপে উঠল। তিনি এগিয়ে যাওয়ার জন্য পা বাড়াতেই নারী বিষয়ক প্রধান刘 (লিউ) আন্টি তাকে বাধা দিলেন।

"গ্রাম প্রধান, একটু অপেক্ষা করুন। মুখে আর শরীরে কয়েকটা আঘাত কয়েক দিনেই সেরে যাবে, কিন্তু এই মেয়েটি যে মানসিক যন্ত্রণা সহ্য করেছে, তার তুলনায় এটা কিছুই না।"

"হুম।" ওয়াং ঝিগ্যাং অনিচ্ছাসত্ত্বেও মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

চিয়াও ইউঝাও-এর শিক্ষা দেওয়া তখনও চলছিল। যদিও এই শরীরটিতে খুব একটা শক্তি নেই, কিন্তু মজবুত পাল্লা দিয়ে দু-একবার আঘাত করলে বেশ ভালোই লাগে। তিনি বিশেষ করে শরীরের সবচেয়ে সংবেদনশীল জায়গাগুলোতে আঘাত করছিলেন। মুখ থেকে শুরু করে পেট, তারপর পা—লোকটার পুরো শরীর তিনি ভালো করে পিটিয়ে নিলেন।

জিনলি পুরো সময়টা হাততালি দিয়ে মজা দেখছিল এবং মনে মনে চিয়াও ইউঝাওকে শেখাচ্ছিল কীভাবে মারতে হবে। [হাহাহা, দারুণ! হোস্ট, সবচেয়ে জঘন্য জায়গাটাতে তো এখনো মারেননি, জলদি করুন!]

কথাটা শুনে চিয়াও ইউঝাও-এর চোখ চকচক করে উঠল। তিনি সাথে সাথে জিনলির ইশারা বুঝে গেলেন। মূল চরিত্রের সেই ভয়াবহ অভিজ্ঞতার কথা মনে পড়তেই তার চোখে হিংস্রতা ফুটে উঠল। তিনি সরাসরি পাল্লার এক প্রান্ত দিয়ে সেই জায়গায় সজোরে আঘাত করলেন!

"আআআআআ!!!"

ওয়াং মাঝি শূকরের মতো আর্তনাদ করে উঠল। সে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, যন্ত্রণায় তার কপালে ঠান্ডা ঘাম জমে গেল। উপস্থিত বাকি তিনজন লোক এই ভয়াবহ চিৎকার শুনে স্তব্ধ হয়ে গেল। চিয়াও ইউঝাও-এর শেষ আঘাতটা এত দ্রুত ছিল যে সবাই ভাবল সেটা হয়তো ভুলবশত হয়েছে।

গ্রাম প্রধানের মুখে বিরক্তির ছাপ ফুটে উঠতে দেখে চিয়াও ইউঝাও সাথে সাথে থামলেন। তিনি মুখে কৃতজ্ঞতা আর ভয়ের ভান করে গ্রাম প্রধানকে বললেন, "গ্রাম প্রধান, আমার মারা শেষ। আপনি... আপনি কি আমার ওপর রাগ করবেন? আমি আসলে খুব বেশি রেগে গিয়েছিলাম।"

ওয়াং ঝিগ্যাং-এর মুখটা কিছুটা শান্ত হলো। তিনি ওয়াং মাজির দিকে ঘৃণাভরে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন, "না, ও যা করেছে তার সাজা ওর প্রাপ্যই ছিল।"

চিয়াও ইউঝাও বিনয়ের সাথে মাথা নাড়লেন: "ধন্যবাদ। গ্রাম প্রধান, আপনিই সবচেয়ে নিরপেক্ষ এবং ন্যায়পরায়ণ মানুষ, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।"

"তবে এই ঘটনা আমাদের তিন নম্বর টিমের সবাই জেনে গেছে। যদি জনসাধারণের কাছে পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা না করা হয়, তবে আমার জবাবদিহি করতে সমস্যা হবে।" ওয়াং ঝিগ্যাং-এর কণ্ঠে দ্বিধা ছিল। এই ঘটনার আসল সত্য অন্য কাউকে জানানো যাবে না। নাহলে কেউ যদি ওপরমহলে অভিযোগ করে দেয়, তবে তিনি ওয়াং মাঝিকে বাঁচাতে পারবেন না। এমনকি তার নিজের পদটাও হয়তো থাকবে না।

এটা ভেবে তিনি চোখ ঘুরিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "আজকের এই ঘটনার জন্য চিয়াও তরুণী, আমি দুঃখিত। কিন্তু আমার মুখের দিকে চেয়ে ওকে একটা সুযোগ দাও। আমি ওকে ভালো করে শাসন করব, ভবিষ্যতে এমনটা আর হবে না।"

"অবশ্যই, তোমার মানসিক ক্ষত পূরণ করতে তুমি যেকোনো শর্ত দিতে পারো। যদি সেটা যুক্তিসঙ্গত হয়, আমি রাজি হব।"

চিয়াও ইউঝাও-এর চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তিনি তো এই সুযোগেরই অপেক্ষায় ছিলেন!

"গ্রাম প্রধান যেহেতু বলছেন, তাহলে আর লজ্জা করব না। আপনি জানেন, উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষার আর মাত্র এক মাস বাকি। আমাদের তরুণী আবাসের তিনজনই তাতে অংশ নেওয়ার জন্য নাম লিখিয়েছি।"

"কিন্তু এই সময়ে প্রতিদিন 'ডবল হার্ভেস্ট' (কৃষিকাজের ব্যস্ততা) নিয়ে এত ব্যস্ত থাকি যে রাতে বাড়ি ফিরে আর পড়ার শক্তি থাকে না।"

"আমি চাই আপনি আমাদের তিনজনের কাজের পরিবেশ একটু বদলে দিন। এতে আমাদের পড়াশোনায় মন দেওয়ার সুযোগ হবে, বিশ্ববিদ্যালয়ে চান্স পাওয়ার সম্ভাবনা বাড়বে এবং আমাদের উৎপাদন টিমের সম্মানও বাড়বে।"

"এটা..." ওয়াং ঝিগ্যাং ভ্রু কুঁচকে দ্বিধায় পড়লেন। এই মুহূর্তে কৃষিকাজের ভরা মৌসুম, হঠাৎ তিনজন কর্মী কমে গেলে কাজের গতি অবশ্যই কমে যাবে।

চিয়াও ইউঝাও দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, "আমার একটাই অনুরোধ, আশা করি আপনি রাখবেন।"

তার কণ্ঠে কিছুটা হুমকি এবং কিছুটা আপসের সুর ছিল। লোকটি গ্রাম প্রধান এবং ক্ষেত উৎপাদন টিমের নেতা। তার ভাইপো অপরাধ করলেও তাকে পুরোপুরি দোষী করা কঠিন। চিয়াও ইউঝাও একজন ক্ষমতাহীন তরুণী হিসেবে তাকে সরাসরি শত্রু বানাতে চান না, কারণ পরবর্তী সব কাগজপত্রের জন্য তার সাহায্য লাগবে।

চিয়াও ইউঝাও-এর এই অনুরোধ করার আরেকটি কারণ আছে—তিনি আগে কখনো কৃষি কাজ করেননি। স্মৃতি থাকলেও কাজে হাত দিলে ধরা পড়ে যাওয়ার ভয় আছে। তাছাড়া, এই শরীরটি সত্যিই এত ধকল সইতে পারবে না। ১৬৮ সেন্টিমিটার লম্বা মেয়েটির ওজন মাত্র ৪০ কেজি। বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রম আর দুবেলা পেট ভরে খেতে না পাওয়ার কারণে শরীরটা জীর্ণ হয়ে গেছে। যেহেতু এই শরীরটি এখন তার, তাই তাকে এর যত্ন নিতেই হবে। আর এখন হাতের কাছে একটা সুযোগ এসেছে, সেটা কাজে লাগাতেই হবে।

ওয়াং ঝিগ্যাং বললেন, "ঠিক আছে, তুমি ফিরে গিয়ে বিশ্রাম নাও, দুই দিনের মধ্যেই ব্যবস্থা করে দেব। তবে আগামীকাল সকালে কাজে যোগ দেওয়ার সময় সবাইকে বলবে যে এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল।"

"যদি কেউ ওয়াং মাজির মার খাওয়ার কথা জিজ্ঞেস করে, তবে বলবে যে ও কাজে ফাঁকি দিচ্ছিল বলে আমি রেগে গিয়ে ওকে মেরেছি, সবাইকে বেশি কিছু ভাবতে নিষেধ করবে।"

চিয়াও ইউঝাও চটজলদি সম্মতি জানালেন: "কোনো সমস্যা নেই।"

এরপর গ্রাম প্রধান উৎপাদন টিমের তিন নম্বর টিমের নেতা ওয়াং শিয়ানজুনের সাথে কথা বলে সিদ্ধান্ত নিলেন যে, ওয়াং মাঝিকে এক নম্বর টিমে সরিয়ে দেওয়া হবে।