অধ্যায় ০৩৭: বিশ্লেষকের সঙ্গে বাজি, এক পা-ও পিছিয়ে নয়
আজ ৭ই জুলাই, উপকূলবর্তী শহরে এসেছি প্রায় তেরো দিন হয়ে গেল। এই তেরো দিনে, ঝাং তিয়ানফেং একটি রাতের খাবারের দোকান কিনে নিয়েছে, যাতে তার চাচারা কাজে ব্যস্ত থাকতে পারেন। খুলেছে একটি পেশাদার মধ্যস্থতা প্রতিষ্ঠান, সেখানে সে তার প্রথম বিশ্বস্ত সেনানী ছিন ইউয়েলান-কে পাঠিয়েছে অভিজ্ঞতা অর্জন করতে, আর পেয়েছে সম্ভাবনাময় এক তরুণী—চেন জিয়াকি। নীরবে দুটি কোম্পানি গড়ে তুলেছে—একটি বিনিয়োগ সংস্থা ‘তিয়ানফেং’, আরেকটি শিল্প প্রতিষ্ঠান ‘ইয়ানফেং’ যার অধীনে রয়েছে ‘বোর লে’ নামের একটি সাবসিডিয়ারি। দোকানের মালিক লাও ওয়াং-এর ইচ্ছার উত্তরাধিকারী হয়ে সে এখনও কাজ না পাওয়া মানুষদের বিনামূল্যে খাবার দিচ্ছে, আর নিজস্ব কৌশলে গ্রামের দুর্বৃত্ত কালোবাজারি মধ্যস্থতাকারীদের জেলে পাঠিয়েছে।
সব দেখে তেমন কিছু অর্জিত হয়নি বলেই মনে হয়, এমনকি দিনগুলো খানিকটা নির্লিপ্ততায় কাটছে; কারণ উপার্জিত অর্থ প্রায় সবই খরচ হয়ে গেছে। কিন্তু ঝাং তিয়ানফেং জানে, সে নিজের ঠিক করা পথেই হাঁটছে, এখন শুধু সময়ের অপেক্ষা।
বিকেল তিনটা, একটি ক্রাউন গাড়ি বন্দরের শহরে ঢুকল। পাশে বসা গাও রান জিজ্ঞেস করল, “বস, আমাদের পরবর্তী আয় হবে কোথা থেকে?”
“শেয়ার বাজারে যাব, চীনা ধারণার কোম্পানির শেয়ার কিনব,” ঝাং তিয়ানফেং বলল।
“তুমি কি পাগল? এই সময়ে শেয়ার কিনতে যাচ্ছ?” গাও রান বিস্মিত।
শেয়ার বাজারে হাত না লাগালেও সে জানে, দেশের শেয়ার বাজার ইতিমধ্যেই ধসে পড়েছে, বন্দরের শেয়ার বাজারও গত দু’মাস ধরে অজানা কারণে ক্রমাগত পতন হচ্ছে—কত মানুষ ফাঁদে পড়েছে!
“আমি বলেছিলাম, তোমাকে আমার সঙ্গে আয় করতে বাধা দেব না, কিন্তু আমাকেও বাধা দিও না।”
ঝাং তিয়ানফেং-এর দৃঢ় মুখ দেখে গাও রান আর তর্ক করার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলল, ঘুরে জিজ্ঞেস করল, “লানজে, তুমি কি কিনবে?”
“হ্যাঁ, সবকিছু বিক্রি করে শেয়ার কিনব!” ছিন ইউয়েলান মাথা ঝাঁকাল।
“তুমি তো শেষ হয়ে যাবে, শেয়ার কমে গেলে ওর কাছে টাকা থাকবে, তোমার আর কিছুই থাকবে না।”
“আমি ওর ওপর বিশ্বাস রাখি।”
পশ্চিম ইয়ান শহরের গহনা ব্যবসার ঘটনার পর থেকে ছিন ইউয়েলান আর ঝাং তিয়ানফেং-কে নিয়ে সন্দেহ করেনি। সে ঝাং তিয়ানফেং-এর আয় করার ক্ষমতাকে নিজের ওপর বিশ্বাসের চেয়ে বেশি মূল্য দিয়েছে। যদি সন্দেহ থাকত, তাহলে সে এখানে এসে কষ্ট করত না; ঝাং তিয়ানফেং-এর দেওয়া বরফ গাড়ির ব্যবসা নিয়েই সে নিজ শহরে ভালোভাবে চলতে পারত।
গাও রান বিরক্ত হয়ে মাথায় হাত দিয়ে নরম আসনে হেলান দিল, “ঠিক আছে, তোমরা কিনো, আমি এখানে অপেক্ষা করব।”
বন্দরের শেয়ার বাজারে পৌঁছে, দু’জন প্রবেশ করল। পরিচয় যাচাই, অ্যাকাউন্ট খোলা, কর্মীর নির্দেশে ঝাং তিয়ানফেং তার মত প্রকাশ করল—“সব শেয়ার কিনব, চীনা ধারণার কোম্পানির”—ঠিক যেমন আগেরবার এলিসকে বলেছিল শেয়ার কিনতে।
“এই... আপনি কি নিশ্চিত, ওইসব আবর্জনা শেয়ার কিনতে চান?” কর্মী হতবাক।
ঝাং তিয়ানফেং মাথা নেড়ে বলল, “নিশ্চিত, আর একটা কথা বলি—চীনা ধারণার কোম্পানির শেয়ার কখনো আবর্জনা নয়, কেবল কিছু লোক ইচ্ছাকৃতভাবে গোলযোগ সৃষ্টি করছে।”
“ছোটবাবু, কেউ যদি মরতে চায়, তুমি অত বুঝিয়ো না,”
একজন মাঝবয়সী, লাল মদের গ্লাস হাতে, পিছিয়ে চুল আঁচড়ানো, এগিয়ে এসে হাসল, “ওরা দেশপ্রেমিক, নিজের সবকিছু দিয়ে দেশকে পাহারা দিতে চায়, এই আত্মত্যাগের মনোভাব শিখতে না পারলেও প্রশংসা করা উচিত।”
“আপনি কে?”
“আমি জেসন, শেয়ার বাজারের অভিজ্ঞ...”
“না, আমি আপনার চীনা নাম জানতে চাই।”
“দুঃখিত, আমি বহু আগেই বিদেশে চলে গেছি, চীনা নাম ভুলে গেছি।” সে সামান্য হাসল, লজ্জা নয়, বরং গর্ব প্রকাশ করল।
“তাহলে চীনা ভাষায় কথা বলছেন কেন?”
ঝাং তিয়ানফেং-এর তাচ্ছিল্যভরা দৃষ্টি জেসনের মুখ কালো করে দিল!
সে কে? শেয়ার বাজারের অভিজ্ঞ বিশ্লেষক, বহুবার সূচকের উঠানামা ঠিকঠাক অনুমান করে শেয়ারধারীদের কাছে ‘সবুজ বীর’ নামে পরিচিত। বড় ফান্ড কোম্পানিগুলোও হাসিমুখে তার সাথে কথা বলে, আর এখানে একজন গ্রাম্য ছেলে তাকে অপমান করল।
“গ্রাম্যরা এমনই, নিয়ম মানে না, আমি ধরিয়ে দিলেই রেগে গিয়ে গালাগালি শুরু করে। আসলেই, গরীব গ্রামের লোকেরা অভদ্র।”
“তুমি কি চাও, তোমাকে এক চড় মারি?”
ঝাং তিয়ানফেং হাত তুলল, ধীরে বলল, “মুখটা এগিয়ে দাও, আমি তোমাকে সমাজতান্ত্রিক চড় দেব, তারপর চলে যাও, হবে কি?”
“অজ্ঞতা!” জেসন লজ্জায় ও রাগে চলে গেল।
কর্মী ছোটবাবু, ঝাং তিয়ানফেং-এর নির্দেশে চীনা ধারণার কোম্পানির শেয়ার কিনতে লাগল, আধঘণ্টা পর কাজ শেষ।
দু’জন appena বের হল, তখনই বড় দল তাদের ঘিরে ধরল। ঝাং তিয়ানফেং ছিন ইউয়েলান-কে পেছনে রেখে সেই লোভী চোখের দলকে দেখল।
“এই গ্রাম্য ভাই, আপনার কি টাকা বেশি হয়ে গেছে? এখন চীনা ধারণার শেয়ারে বিনিয়োগ করছেন—সবাই জানে ওগুলো আবর্জনা।”
“গ্রাম্য ভাই, আপনি কি মূল ভূখণ্ডের প্রতিনিধি হয়ে এসেছেন বাজার বাঁচাতে? দশ লক্ষ রেনমিনবি যথেষ্ট নয়, অন্তত ডলার লাগবে।”
“গ্রাম্য ভাই...”
এরা সাংবাদিক, ক্যামেরা ও ফ্ল্যাশ হাতে, দ্রুত কথা বলে, একসাথে অনেক প্রশ্ন ছুঁড়ে দিল।
কোথা থেকে খবর পেয়েছে জানা নেই, তবে তাতে কিছু যায় আসে না; কেউ যদি ঝামেলা করতে চায়, তাহলে সেটাকে বড় করে তোলা যায়।
মাইক্রোফোন সরিয়ে, ঝাং তিয়ানফেং বলল, “আমি প্রশ্নের উত্তর দেব না, দু’টি কথা বলি।”
“প্রথমত, তোমরা বারবার গ্রাম্য বলে মূল ভূখণ্ডকে ছোট করছ, এতে তোমাদের অজ্ঞতাই প্রকাশ পায়, অন্য কিছু নয়।”
“দ্বিতীয়ত, বাজার বাঁচানো বলে চেঁচাবেন না, বন্দরের শহর চিরকাল দেশের ভূখণ্ড, আমি এখানে ঘুরতে এসেছি, আয় করব—তাতে সমস্যা কি?”
“ওর কথা বিশ্বাস করবেন না, আমি সন্দেহ করি এই গ্রাম্য লোক কিছু বড় ফান্ডের সঙ্গে যুক্ত, দেশপ্রেমিক শেয়ারধারীদের টাকা লুট করার জন্য।”
জেসন এসে বলল, এবার সে পেশাদার পোশাক পরে, বুকের ওপর ‘ফান্ড ম্যানেজার’ লেখা।
“জেসন সাহেব, কিছু বলবেন?” সাংবাদিক জিজ্ঞেস করল।
“ওর কথা বিশ্বাস করবেন না, গ্রাম্যরা কী বোঝে? ওদের বাজার ধসে গেছে, এখন বন্দরের বাজার নষ্ট করতে এসেছে—এর শাস্তি হওয়া উচিত।”
প্রত্যেকটি কথা অপমান, নিজের অবস্থান ব্যবহার করে, ঝাং তিয়ানফেং-কে লক্ষাধিক শেয়ারধারীর শত্রু বানিয়ে দিল।
গাড়িতে বসা গাও রান পরিস্থিতি খারাপ দেখে, দেহরক্ষীদের নামাতে চাইল, কিন্তু তাকে বাধা দেওয়া হল।
“ম্যাডাম, বস নির্দেশ দিয়েছেন, আমরা ঝাং সাহেবের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করব না, আপনাকেও এতে জড়াতে দেব না। দয়া করে ক্ষমা করবেন।”
“তোমরা, আমি ফিরে গিয়ে বাবাকে বলব, তোমাদের বদলে দেব!”
তবুও দেহরক্ষীরা গাও রান-কে গাড়ি থেকে নামতে দেবে না।
বন্দরের বাইরে পরিস্থিতি উত্তপ্ত হয়ে উঠেছে। শেয়ার বাজার দুই মাস ধরে পতন, ক্ষতিগ্রস্ত জুয়াড়িরা ক্ষোভ প্রকাশের জায়গা খুঁজছিল, জেসন তাদের সামনে ঝাং তিয়ানফেং-কে দাঁড় করিয়ে দিল।
তারা সাংবাদিকদের পেছনে গালাগালি করল, ক্যান্টনিজ ভাষায়, যত বড় আওয়াজ সম্ভব!
কথার অর্থ না বুঝলেও, তাদের মুখ দেখে অনুমান করা যায়।
ঝাং তিয়ানফেং চারপাশ দেখে, চোখ জেসনের ওপর স্থির করল, “তুমি কি সত্যিই মরতে চাও?”
জেসন তাচ্ছিল্যের হাসি দিয়ে বলল, “আমি হলে, এখনই পাহাড়ে ফিরে যেতাম, তাহলে ক্ষুব্ধ শেয়ারধারীরা মারতে পারত না!”
“ঠিক আছে, তাহলে একটা বাজি রাখি?” ঝাং তিয়ানফেং বলল, “৮ই আগস্ট থেকে হ্যাং সেং সূচক বাড়বে—এই নিয়ে বাজি।”
“আমি জিতলে, তুমি জিজিনের দিকে মুখ করে, মাটিতে হাঁটু গেড়ে জাতীয় সঙ্গীত গাইবে; তুমি জিতলে, তুমি চাইলে আমি যেকোনো কিছু করব!”
“আমি কেন তোমার সঙ্গে বাজি রাখব? তুমি ফিরে গেলে, তোমাকে খুঁজে পাব না, শুনেছি ওখানে রাস্তা নেই, বাস নোংরা!”
জেসন পুরোপুরি ঝাং তিয়ানফেং-কে তুচ্ছ করছে।
ঠিক এই সময়, একটি ক্রাউন গাড়ি রাস্তার পাশে থামল।
গাড়ির জানালা খুলে, গাও রান-এর ঠান্ডা মুখ দেখা দিল, “সে একসাথে লক্ষাধিক শেয়ার কিনেছে, পালানোর দরকার কী?”
“যদি এইটা যথেষ্ট না হয়, তাহলে হেংসেন ইনভেস্টমেন্ট কোম্পানিও যোগ করা যেতে পারে, কেমন?”
হেংসেন ইনভেস্টমেন্ট, ছিন লিন-এর দেওয়া প্রতিষ্ঠান গাও রান-এর কাছে, যদিও সাফল্য নেই, তবুও বন্দরের বড় বিনিয়োগ কোম্পানিগুলোর মধ্যে ওজন রয়েছে।
একজন অভিজ্ঞ অপারেটরের জন্য বড় ফান্ডের কাছে যেতে হলে বড় বিনিয়োগ কোম্পানির সাথে ঘনিষ্ঠ হওয়া প্রয়োজন।
জেসন একসময় নিজে থেকে আবেদন করেছিল হেংসেন ইনভেস্টমেন্টে কাজ করার জন্য, কিন্তু প্রত্যাখ্যাত হয়ে আক্রোশ পুষে রেখেছিল।
“হেংসেন ইনভেস্টমেন্ট? শুনেছি প্রায় দেউলিয়া। তুমি কি গ্রাম্য লোকের পেছনের অর্থদাতা?”
“চমৎকার পরিকল্পনা—দেশপ্রেমিক আবেগ ছড়িয়ে শেয়ার বাজার থেকে দেশের লোকের টাকা লুট করবে।”
এখন বন্দরের পরিস্থিতি বেশ অস্থির, অষ্টম দফা আলোচনা ভেস্তে যাওয়ায় বাসিন্দারা উদ্বিগ্ন।
জেসন যদি আরও কথা বলে, কে জানে কীসব অপ্রাসঙ্গিক কথা বের হবে, তাই ঝাং তিয়ানফেং সিদ্ধান্ত নিল, সে নিজেই ব্যবস্থা নেবে।
ঠাস!
স্বচ্ছন্দে, ঝাং তিয়ানফেং-এর চড় জেসনের মুখে পড়ল, সে অবিশ্বাসে তাকিয়ে বলল, “তুমি আমাকে মারলে?”
“বিশ্বাসঘাতক ও কুকুরকে মারার দক্ষতা আমার চিরকালীন। আমি তো তোমাকে মারতে হাত নোংরা করি না, তুমি আবার ঝামেলা করতে চাও? আমি প্রস্তুত!”
“ঠিক আছে, দেখে নিও, ৮ই আগস্ট তুমি যেন না আসো, না হলে বড় বিপদে পড়বে।”
হেংসেন ইনভেস্টমেন্ট প্রায় দেউলিয়া, তবুও জেসনের মতো কেউ সহজে কিছু করতে পারে না, তাই সে কেবল সহ্য করল।
ঝাং তিয়ানফেং হাসল, “আমি আসবই, তখন তোমাকে জাতীয় সঙ্গীত গাইতে দেখব, একটা শব্দ কম দিলে, তোমার পা ভেঙে দেব!”
......
গাড়ি চলছে, গন্তব্যের দিকে যাচ্ছে।
ছিন ইউয়েলান ধীরে বলল, “গাও মিস, সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।”
“কিছু না, ওই ভন্ড বিদেশি আমিও সহ্য করতে পারি না!”
“ওরা যে ‘গ্রাম্য’ বলছে, সেটা কি অপমান?”
“প্রায় তাই।”
‘গ্রাম্য’ মানে গ্রামের ছেলেমেয়ে, বন্দরের শহরে মূল ভূখণ্ডের মানুষকে ব্যঙ্গ করার শব্দ, প্রথম ব্যবহার হয়েছিল বিখ্যাত অভিনেত্রী গং-এর জন্য।
গত বছর, গং এবং ঝোউ স্টার মিলে ‘তাং বো হু ডিয়েন চিউ শিয়াং’ সিনেমা করেন, তখন গং-এর বয়স ছিল ২৮, ঠিক যৌবনের উৎকর্ষে।
তাছাড়া, সে বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের স্বর্ণভল্লুক, ভেনিস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের সেরা অভিনেত্রী, এবং কান চলচ্চিত্র উৎসবের স্বর্ণপাম জয়ের গৌরব অর্জন করেছিল।
এইসব কৃতিত্ব থাকা সত্ত্বেও, বন্দরের সাংবাদিকরা ‘গ্রাম্য’ বলে তাকে অপমান করেছে, অন্য মূল ভূখণ্ডের মানুষদেরও একইভাবে অপমান করা হয়।
উত্তর শুনে ছিন ইউয়েলান তাচ্ছিল্যভরা হাসি দিল।
গাও রান ঝাং তিয়ানফেং-এর পায়ে একটা লাথি মারল, “আমি তোমাকে উদ্ধার করলাম, তুমি ধন্যবাদ দিও না, হঠাৎ কেন চুপ হয়ে গেলে?”
“না, ভাবছিলাম, এরপর কীভাবে সামলাব।”
“তুমি পালাতে চাও?” গাও রান হাসল, “তাহলে সাংবাদিকরা ঘিরে ধরেছিল, তখন এক পা পিছিয়ে যেতে পারতে।”
“আমি কেন পিছিয়ে যাব? ধরে নিলাম কেউ আমাকে দেশের প্রতিনিধি ভাবছে না, তবুও ওদের আমাকে এক পা পিছিয়ে যেতে বলার অধিকার নেই।”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে, তুমি নড়বে না, সাহস আছে—তখন আমার ওপর চেঁচাচ্ছ কেন, আমি তো কিছু করিনি!”
গাও রান মুখ ঘুরিয়ে বাইরের দিকে তাকাল।
খুব রাগ হয়েছে, এখন কিছু খেতে হবে!
......
“সতর্ক সংবাদ! শেয়ার বাজারে দেশপ্রেমিক ছেলে, ‘সবুজ বীর’ জেসনের মুখোমুখি!”
“পাগল নাকি প্রতিভা? গ্রাম্য লোক বিপুল পরিমাণে চীনা ধারণার শেয়ার কিনেছে, বাজার বাঁচাতে চায়।”
“গ্রাম্য লোক বিনিয়োগ কোম্পানির সাথে মিলে শেয়ার বাজার থেকে দেশপ্রেমিকদের রক্ত-ঘামে অর্জিত অর্থ লুট করতে চায়।”
এই সময়, বন্দরের সংবাদপত্রের শিরোনাম শহরের উন্মাদনা ফুটিয়ে তোলে।
দৃষ্টি আকর্ষণ করলে, যেকোনো শিরোনাম চলে।
এখন বন্দরের শহরে বহুদিন ধরে শুধু তারকাদের গুজব ও স্ক্যান্ডাল স্থান পেয়েছে, হঠাৎ শেয়ার বাজার ও মূল ভূখণ্ড নিয়ে প্রথম পাতার খবর, মুহূর্তে বাসিন্দাদের আগ্রহ জাগিয়েছে।
পত্রিকা বিক্রি উন্মাদ হয়ে উঠল, কেউ কেউ অতিরিক্ত আয় করতে, একগুচ্ছ পত্রিকা নিয়ে রাস্তায় চিৎকার করে বিক্রি করছে।
চিঁ... একটি ছোট গাড়ি রাস্তার মাঝখানে থামল, জানালা খুলে, চওড়া মুখের একজন মধ্যবয়সী মাথা বের করল, “একটা পত্রিকা দাও।”
ছেলেটি প্রথমে অবজ্ঞার চোখে দেখে, কিন্তু নম্বরপ্লেট চিনে নিলে সতর্ক হয়ে যায়।
“স্যার, আপনার পত্রিকা।”
“কত দাম?”
“দুই টাকা।”
“ধন্যবাদ।”
পত্রিকা নিয়ে গাড়ি দূরে চলে গেল, রাস্তার শেষে মিলিয়ে যাওয়ার পরই ছেলেটি বড় করে শ্বাস নিল।
ওটা হো পরিবার, বন্দরের শহরের সবচেয়ে শক্তিশালী পরিবার।