সত্যিকারের নায়ক হলেন তিনিই, যিনি অন্যের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেন; তাঁর মহত্ত্ব শুধু শক্তিতে নয়, হৃদয়ে ও আদর্শে প্রকাশ পায়।

“ওহো, এত দ্রুতই তোমার ওখানে যাচাই করতে গেল, হা হা, ছোট চুয়ের স্বভাব তো বড় চুয়ের চাইতে অনেক বেশি সতর্ক, তবে সতর্ক থাকা ভালো, তোমার দাদীও আর অত চিন্তা করতে হবে না।”
জেং বৃদ্ধ হাসতে হাসতে বললেন, ছাত্ররা জানত না যে, রাজধানী বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্পদ বিনিময় কেন্দ্রে অতি সাধারণ এক বৃদ্ধ, কয়েক দশক আগে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালীদের একজন ছিলেন,武王 পর্যায়ে পৌঁছাতে এক ধাপ বাকি ছিল, নিজেকে প্রায় পুরো মানসিক সমুদ্রের বিনিময়ে, প্রাচীন শক্তিশালী জন্মগত আত্মা ‘জল দেবতা গংগং’কে চুক্তিবদ্ধ করেছিলেন। তিনি পাহাড় ভেঙে দিয়েছিলেন, ভিনজগতের আগ্রাসনের সংকেত থামিয়েছিলেন।
আজ, এই বৃদ্ধ একজন দরজার প্রহরী, একজন অজানা কারিগর, চুপিচুপি তার অপ্রকাশিত ভালোবাসা পাহারা দিচ্ছেন।
মিন হিংঝৌ বৃদ্ধের কপালের ঘাম দেখে বললেন, “আপনি ক্লান্ত হলে বিশ্রাম নিন, নিজেকে বেশি কষ্ট দেবেন না।”
“বৃদ্ধের নিজের হিসেব আছে, তোমার চিন্তা নেই, ফিরে যাও, রান্নাঘরে যেও, মুরগির স্যুপ এখনও গরম, তোমার দাদীর জন্য নিয়ে যাও।”
মিন হিংঝৌ কিছুটা বিরক্ত হয়ে বললেন, “এত কষ্ট করে কি লাভ, দাদী তো আপনার রান্না চেনেন না, ছোটবেলা থেকে আপনি আমাকে সাহায্য করতে বলতেন, আমি না থাকলে...”
“তুমি না থাকলে আমি প্রতি বার তোমার বাড়ির দরজায় রেখে আসি, ঠিক আছে, বৃদ্ধের ব্যাপারে তোমার মাথা ঘামানোর দরকার নেই, বরং তুমি, সেনাবাহিনীতে, এমন কেউ আছে কি যাকে তুমি পছন্দ করো? নাতবউ হোক বা নাতজামাই, বাড়িতে নিয়ে এসে দাদীকে দেখাও, তার মন ভালো হবে।”
মিন হিংঝৌ: “...কেউ নেই।”
জেং বৃদ্ধ: “বৃদ্ধ যদি তোমার জন্য একজন ঠিক করে দেয়, নিজের লোককে বাইরে না পাঠালেই ভালো, আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের মেয়ে-ছেলেরা বেশ ভালো।”
মিন হিংঝৌ: “...জেং দাদা, আমি দাদীর জন্য মুরগির স্যুপ নিয়ে যাচ্ছি।”
মিন হিংঝৌয়ের পলায়নরত পিঠের দিকে তাকিয়ে জেং বৃদ্ধ হেসে বললেন, “তোমাকে কাবু করা যায় না, তবে আগামী দিনে খেয়াল রাখতে হবে, ছোট স্নো ইগলের জন্য সঙ্গী খুঁজতে হবে, প্রতিভা খারাপ হলে হবে না, চেহারা খারাপ হলেও হবে না, মনও ভালো হতে হবে, আহ, খুঁজতে কঠিন।”
...
চু ইয়ান জানতেন না, তার চলে যাওয়ার পর মিন হিংঝৌ জেং বৃদ্ধের কাছে গিয়েছিলেন।
এখন তিনি মাথা ঘামাচ্ছেন, সামনে বসে থাকা লিন ছোট বীরকে দেখছেন, যে একবার গভীর চিন্তায়, একবার আনন্দে, আবার একবার হতাশায় চুল ছিঁড়ে ফেলছেন।
“তলোয়ার? কখনোই না, আমি লিন ছোট বীর জীবনে তলোয়ারের সঙ্গে জড়াব না।”
“কুড়াল? খুবই রুক্ষ, আমার পরিবারের ছোট সেনাপতির গুণের সঙ্গে মানানসই নয়।”
“বড় হাতুড়ি, সেটাও হবে না।”
“ছুরি? বর্শা? আহ, কত কঠিন বেছে নেওয়া।”
“তুমি আসলে কিসের জন্য এত দুশ্চিন্তা করছো? বলো তো, তাহলে আমি কিছু সাহায্য করতে পারি।”
চু ইয়ান হঠাৎ বলে উঠলেন, লিন ছোট বীর চমকে উঠলেন, তখনই বুঝলেন চু ইয়ান ফিরে এসেছেন।
“বাহ, আমি তো ভেবেছিলাম ওল্ড শেয়ার পরিবারের ভূত বেরিয়ে এসেছে, চু ভাই তুমি হাঁটার সময় কোনো শব্দ নেই।”
চু ইয়ান: “শব্দ আছে, তুমি শুনতে পারোনি।”
এক পাশে বসে চু ইয়ান আবার জিজ্ঞাসা করলেন, “বলো তো।”
“এই নিয়ে কথা উঠলে আমি উৎসাহ পাই, আগে তো ওল্ড শেয়ার সঙ্গে কিছু টাকা কামিয়েছিলাম, ভাবলাম পরিবারের ছোট সেনাপতিকে আরও শক্তিশালী করি। আমার ছোট সেনাপতির পরিকল্পনা ছিল দূর-নিকট দুই দিকেই সক্ষম, অসাধারণ।
এখন দূর থেকে আমার প্রাচীন ধনুক আছে, কাছে যুদ্ধের জন্য সম্পদ কেন্দ্রে গিয়ে পরিশুদ্ধ অস্ত্র নিতে চাই, কিন্তু কোন অস্ত্র বেশি মানানসই হবে, বুঝতে পারছি না।
চু ভাই, তুমি কি একটু পরামর্শ দেবে, ছুরি নাকি বর্শা ভালো?”
লিন ছোট বীরের প্রশ্ন শুনে চু ইয়ান চিবুক ছুঁয়ে ভাবনায় পড়লেন, তার কাছে লিন ছোট বীরের আত্মার ছাপ স্পষ্ট।
চু ইয়ান অনেকক্ষণ চুপ, লিন ছোট বীর হাত ছড়িয়ে বললেন, “ঠিকই তো, চু ভাইও বুঝতে পারছেন, বেছে নেওয়া কঠিন।”
চু ইয়ান হালকা আঙুলে হাঁটুতে টোকা দিয়ে বললেন, “রূপালি বর্শা।”
“চু ভাই, তুমি কী বললে?”
চু ইয়ান নিশ্বাস ছেড়ে লিন ছোট বীরের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমার ছোট সেনাপতির মূল গুণ সাহস-মানবতা, নির্ভীকতা, দূরে তীর ছোঁড়ার দক্ষতা, কাছে শত্রুর সামনে সাহসিকতা, তিন বাহিনীর মধ্যে শ্রেষ্ঠতা, ঠিক তো?”
“চু ভাই, তুমি তো আমাকে পুরো চিনে নিয়েছো, ছোট সেনাপতির বৈশিষ্ট্য একেবারে ঠিক ধরে ফেলেছো।”
লিন ছোট বীর লজ্জায় মাথা চুলকাতে চুলকাতে বললেন, “আমার নাম ছোট বীর, তাই সেনাপতিও বীর, আমি চাই সে ভিনজগতের শত্রুদের একটিও না রাখুক, যুদ্ধে আমার সঙ্গে থাকুক, বীরও হোক, নায়কও হোক, সেনাপতিও হোক।”
চু ইয়ান আট অক্ষরে সংক্ষেপ করলেন, “বীরের শ্রেষ্ঠতা, জাতির ও জনগণের জন্য।”
লিন ছোট বীর হাততালি দিয়ে বললেন, “ঠিকই তো, এটাই তো মানে! সবাই বড় বীর, তাই আমি চাই ছোট সেনাপতি দূর-নিকট দুই দিকেই পারদর্শী, কোনো দুর্বলতা না থাকুক। ঠিক আছে, জানি একটু লোভী হয়ে যাচ্ছে, তাই তো?”
চু ইয়ান মাথা নাড়লেন, লিন ছোট বীর ভাবলেন চু ইয়ানও তার ভাবনা অযৌক্তিক মনে করছেন, হতাশ হতে যাচ্ছিলেন, তখনই চু ইয়ান দৃঢ়ভাবে বললেন, “বর্শা নাও।”
“কি?”
চু ইয়ান হেসে বললেন, “আমি জানি এক দুর্যোগের আগে, তাং রাজবংশের সময়ের একজন বীর ছিলেন, অসাধারণ শক্তি, তীর ছোঁড়ায় দক্ষ, দু’হাত দিয়ে তীর ছোঁড়ার পারদর্শী, যুদ্ধক্ষেত্রে এক তীরে শত্রুর সেনাপতির চোখ অন্ধ করেছিলেন, একই সঙ্গে বাহাত্তর রকম বর্শার কৌশল জানতেন, শত্রুরা তার নাম শুনে ভয় পেত, আনশি বিদ্রোহ দমন করতে অসাধারণ অবদান রেখেছিলেন, তিনি ছিলেন ঝাং স্যুনের প্রধান সেনাপতি—নান জি ইউন।
সুইয়াং পতনের সময়, ঝাং স্যুন, নান জি ইউন বন্দি হন, বিদ্রোহী সেনা ইয়িন জি চি নানকে আত্মসমর্পণ করতে বলেন, নান সাহসিকতা দেখিয়ে বলেন: ‘পুরুষের উচিত অন্যায়ের কাছে মাথা নত না করা, মাথা হারিয়ে ইতিহাসে নাম থাকা ভালো, মানুষের কাছে অপবাদ না থাকা ভালো।’
পরবর্তীতে কবিতায় বলা হয়েছে: ‘সুইয়াংয়ে রক্ত ঝরিয়ে কে বোকা বলে? নিজের দেশে দারিদ্র্য দীর্ঘস্থায়ী, লি তাং রাজবংশ কোথায়? সেনাপতির মন্দিরই বাকি!’ মৃত্যুর পর এই বিখ্যাত সেনাপতিকে উচ্চ পদে ভূষিত করা হয়েছিল।”
নান জি ইউনের কথা বলতে বলতে চু ইয়ানের মনে শ্রদ্ধা ও আফসোস আসে, বোধহয় চীনের ইতিহাসে বিখ্যাত মানুষের সংখ্যা এত বেশি যে, নান জি ইউনের নাম হারিয়ে গেছে, যদিও কোথাও কোথাও তার মন্দির আছে, তবুও মানুষ তাকে ভুলে যাচ্ছে।
তবে তার অবদান আর ব্যক্তিত্ব, অন্য বিখ্যাত সেনাপতিদের চেয়ে কম নয়, ঝাং স্যুন আনশি বিদ্রোহ দমন করে তাং রাজবংশকে শত বছর বাড়িয়ে দিয়েছিলেন, সবাই জানে ঝাং স্যুন কম সেনা নিয়ে বিদ্রোহী সেনা আঠারো লাখ পরাজিত করেছিলেন, কিন্তু কয়জনই বাহিনী পরিচালনাকারীর নাম জানে?
সেই দুর্বলতা শক্তিতে পরিণত হওয়ার প্রতিটি যুদ্ধ, নান জি ইউনের গৌরব কেউ নিতে পারে না, তার না থাকলে হয়তো ইতিহাস বদলে যেত, কে জানে।
তবু নান জি ইউন ঝাং স্যুনের আলোয় হারিয়ে যান, পরবর্তীতে কেউ তাকে প্রধান চরিত্র করে উপন্যাস লিখেছে, তবু অনেকেই মনে করে তিনি কেবল কাল্পনিক।
হয়তো নান সেনাপতি নাম-খ্যাতির জন্য নয়, কিন্তু চু ইয়ান যখনই তাং রাজবংশের ইতিহাস পড়েন, এই বীরের জন্য কিছুটা দুঃখ অনুভব করেন।
এই চু ইয়ানের ব্যক্তিগত ইচ্ছা, তিনি চান এমন একজন বীর স্মরণীয় থাকুক, যদিও সমান্তরাল সময়ে, যদিও পরিবর্তিত যুগে।
লিন ছোট বীর গুড়গুড় করে বললেন, “দুর্যোগের আগে, ইতিহাসের সেনাপতি?”
চু ইয়ান মাথা ঝাঁকালেন।
লিন ছোট বীর গিলে ফেললেন, মুখে হাসি-কান্নার ছায়া, “দুর্যোগের আগের সংস্কৃতি, বড় পরিবার ও উপর মহল খুব গোপন রাখে, প্রতিটি শক্তি নিজের উত্তরাধিকার রক্ষা করে, একজন বীরের গল্প মানে কমপক্ষে এক সত্য নামের আত্মা, চু ভাই তুমি এত সহজে বললে?”
মিথ্যা ভাবার সুযোগ নেই, চু ইয়ান যদি বলেন, তাহলে সহজেই যাচাই করা যায়, মিথ্যা বলার দরকার নেই, এখন বুঝে লিন ছোট বীর নিজেকে দুই চড় মারতে মন চায়, আহ, এমন কিছু কিভাবে সহজে মনে রাখে, ভাগ্য ভালো, পুরোটা মনে রাখেনি, না হলে কুপ্রবৃত্তি দমন করতে পারত না, চুপিচুপি আহ্বান করে ফেলত, আহ, সত্যিকারের বড় সেনাপতি।
চু ইয়ান চোখ নামালেন, লিন ছোট বীরের প্রতিক্রিয়া তার কল্পনার মধ্যে, তাকে বলার পেছনে চু ইয়ানের যুক্তি আছে।
প্রথমত, তিনি লিন ছোট বীরকে সত্যিকারের বন্ধু মনে করেন।
দ্বিতীয়ত, কাকতালীয় বা ভুলে-ভুলে হোক, যেমন বলেছিলেন, লিন ছোট বীরের আত্মা আহ্বানের পরিকল্পনা, চু ইয়ানের ভাবনার নান জি ইউনের সঙ্গে মিলে গেছে, কিছু না করা দুঃখজনক।
সবশেষে, নিজের অভিজ্ঞতা ও বই পড়ে, চু ইয়ান আত্মা আহ্বানে অনেক উপলব্ধি করেছেন, সঙ্গে অনেক প্রশ্নও, লিন ছোট বীরকে বলার অর্থ, হয়তো কিছু প্রশ্নের উত্তর পাওয়া।
লিন ছোট বীর কি সন্দেহ করবে? কেবল এক কথায়, সমস্যা নেই।
চু ইয়ান চোখ তুলে লিন ছোট বীরের দিকে তাকালেন, ভাবলেন আরও প্রশ্ন করবে, কিন্তু লিন ছোট বীরের মুখভঙ্গি বদলে গেল, দীর্ঘ নিশ্বাস ছেড়ে, জটিল ও আন্তরিক ভাবে প্রতিশ্রুতি দিল,
“চু ভাই, আজকের কথা তুমি বললে আমি শুনলাম, শুনে ভুলে যাবো, চিন্তা করো না, সেই আত্মা আহ্বান করো, তোমার হলে তোমারই, আমি লিন ছোট বীর নিজেকে ভদ্রলোক মনে করি, অন্যের স্ত্রী নিয়ে যাওয়া ছোটলোকের মতো কাজ করব না।”
প্রথম অংশ বেশ আন্তরিক, চু ইয়ান অনুভব করেন, শেষ অংশ চু ইয়ান ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করেন, লিন ছোট বীরের চোখে কোনো রসিকতা নেই, চু ইয়ান হেসে বললেন,
“আমি শুধু নান সেনাপতির এই ঘটনাটাই জানি, কাকতালীয়ভাবে তোমার পরিকল্পনার সঙ্গে মিলে গেছে, আরও কিছু জানি না।
আহ্বানের জন্য শুধু কথাটা যথেষ্ট নয়।”
“চু ভাই, তোমার মানে কি...” চু ইয়ানের কথা বুঝে নিলেও, বিশ্বাস করতে পারছেন না।
চু ইয়ান হেসে, নিশ্চিতভাবে বললেন, “তোমার ধারণাই ঠিক, মনে হচ্ছে তোমার সঙ্গে নান সেনাপতির যোগ আছে, বর্তমান আত্মার বোঝাপড়া, সাথে ঐতিহাসিক টুকরো, ভবিষ্যতে হয়তো সত্যিই সেই অদ্বিতীয় সেনাপতিকে আহ্বান করতে পারবে, আমি দেখতে চাই।”
“বাহ, চু ভাই, তুমি তো আমার বড় ভাই।”
লিন ছোট বীর আবার নিজের আত্মা আহ্বান করলেন, মজা করে বললেন, “ছোট সেনাপতি, অপেক্ষা করো, অচিরেই আমি তোমার জন্য বড় ভাই আহ্বান করব।”
চু ইয়ান: “...”
ভুল না দেখলে, সদ্য কিছু সত্তা জাগ্রত হওয়া ছোট সেনাপতি, লিন ছোট বীরের দিকে তাকাতে একটু বিরক্তি ছিল।
তবু, চু ইয়ানও ভবিষ্যতে লিন ছোট বীরের আহ্বানে আশাবাদী, ঠিক নান জি ইউন ও ছোট সেনাপতি তুলনা করা যাবে, এতে চু ইয়ানের জন্মগত ও অর্জিত আত্মার পার্থক্য গবেষণায় সুবিধা হবে।
লিন ছোট বীর নান সেনাপতিকে আহ্বান করতে পারবেন কি না, চু ইয়ান আত্মবিশ্বাসী, কিন্তু তখন তারা কেউ ভাবেননি, সফলতা এত তাড়াতাড়ি ও আকস্মিক আসবে।
...
রাতে, লিন ছোট বীর বিছানায় শুয়ে ঘুমাতে পারছিলেন না।
কখনো চোখ খুলে ছাদ দেখছেন, কী ভাবছেন জানেন না, কখনো উঠে বসে, বারবার চু ভাইয়ের কাছ থেকে লিখে নেওয়া ঐতিহাসিক অংশ পড়ছেন, মনে মনে সেই সেনাপতির বীরত্বের দৃশ্য কল্পনা করছেন, শ্রদ্ধা জন্মায়।
আহ, চু ভাই এত বড় উপহার দিয়েছেন, ভবিষ্যতে কীভাবে ফেরত দেবেন, সাধারণত এমন হলে জীবন উৎসর্গ করতে হয়, কিন্তু তিনি তো সোজা পুরুষ, চু ভাইও তাই, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, মনে হয় চু ভাইয়ের যোগ্য নন, উঁহ, ভবিষ্যতে ভাববেন।
এত ভাবতে ভাবতে, মধ্যরাতে, লিন ছোট বীর ঘুমিয়ে পড়েন, স্পষ্টভাবে বুঝলেন তিনি স্বপ্ন দেখছেন, দীর্ঘ ও উত্তেজনাপূর্ণ স্বপ্ন।
স্বপ্নে তিনি দর্শকের মতো, এক বীরের জীবন দেখলেন।
পরিবারে দারিদ্র্য, তবু হৃদয়ে উচ্চাকাঙ্ক্ষা, দিনে নৌকা চালিয়ে জীবিকা, রাতে ক্লান্তি উপেক্ষা করে কসরত, স্বাস্থ্যগঠন, দেশসেবা প্রস্তুতি।
কৈশোরে অসাধারণ কৌশলে, ন্যায়প্রবণ আচরণে, দ্রুত গ্রামের মধ্যে বিখ্যাত, পরিবারের মধ্যে অষ্টম, ডাকনাম ‘নান আট’।
বিদ্রোহী আন লু শান পূর্ব রাজধানী লোয়াং দখল করে, নিজেকে রাজা ঘোষণা করে, দেশজুড়ে অস্থিরতা, মানুষ দুর্দশায়, ‘তিনি’ জোরে বলেন, “বিদ্রোহী সেনা না হারালে, দেশে শান্তি নেই, আমরা কিভাবে চুপচাপ বসে থাকি?”
সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়ে, শত্রু মারেন, মৃত্যুকে অবহেলা করেন, এক অসাধারণ বর্শার কৌশল, দু’হাত দিয়ে তীর ছোঁড়া, বিদ্রোহীরা তার নাম শুনে ভয় পায়।
বিদ্রোহীরা শহর ঘিরে, যুদ্ধ সংকট, সাহসী সেনা নিয়ে অবরুদ্ধ শহরে ছুটে যান, রক্ষক ঝাং স্যুনের সঙ্গে পরিচয়, পরে তার সঙ্গে যুদ্ধ করেন, সাহসিকতা দেখিয়ে শত্রু পরাজিত করেন, এক তীরে শত্রু সেনাপতি ইয়িন জি চি’র চোখে আঘাত করেন, শত্রু ছত্রভঙ্গ।
দশ লাখ শত্রু ঘিরে, গোলাবারুদ শেষ, ত্রিশ সেনা নিয়ে মৃত্যুঝুঁকি নিয়ে অবরোধ ভেঙে, লিনহুয়াইয়ের হেলান জিন মিংয়ের কাছে সাহায্য চান।
হেলান ঝাং স্যুনকে ঈর্ষা করেন, সেনা পাঠাতে নারাজ, কিন্তু তার সাহসিকতা পছন্দ করেন, তাই ভোজের আয়োজন করেন, গান-নৃত্য পরিবেশন করেন।
বিলাসিতার দৃশ্য দেখে, অবরুদ্ধ নাগরিক ও সেনার কথা মনে করে, কাঁদতে কাঁদতে বলেন, “নান জি ইউন আসার পর, সুইয়াংয়ের লোক এক মাস খায়নি। আমি যদিও খেতে চাই, তবু ন্যায়বোধে পারি না। খেয়েও গিলতে পারি না।”
বলেই, তরবারি বের করে নিজের আঙুল কাটলেন, ঘোড়ায় চড়ে দুঃখ নিয়ে ফিরলেন।
জীবন-মৃত্যু ভুলে, সুইয়াংয়ের সঙ্গে একাত্ম।
শহর পতনের সময়, শত্রু আত্মসমর্পণ করতে বলেন।
ঝাং বলেন, “নান আট, পুরুষের মৃত্যু ছাড়া অন্যায়ের কাছে নত হওয়া যাবে না!”
নান হাসেন, “কাজের জন্যই তা, আপনি বললে, আমি মরতে দ্বিধা করব না!”
জীবনে তাং রাজবংশের মানুষ, মৃত্যুতেও তাং রাজবংশের ভূত।
তিনি হচ্ছেন—
নান জি ইউন।
স্বপ্নে, লিন ছোট বীর মুষ্টি শক্ত করলেন, চোখ দিয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।
হঠাৎ চোখ খুলে, লিন ছোট বীর স্বপ্নের অন্য দৃশ্য মনে করতে পারলেন না, কিন্তু নামটা, আর সেই অদ্বিতীয় বীরের সাহসিকতা মনে রাখলেন।
হাঁপাতে হাঁপাতে, বিছানার পাশে রাখা ধনুক-তীর জ্বলজ্বল করছে।
কাঁপা হাতে ছুঁয়ে, লিন ছোট বীরের হৃদয়ে প্রবল আন্দোলন, মানসিক সমুদ্রের অক্ষরহীন বইয়ের প্রথম পৃষ্ঠা, প্রথম লাইনে, আগে শুধু অস্পষ্ট ‘ছোট সেনাপতি’ লেখা ছিল, সম্পূর্ণ বদলে গেল।
‘বীরের নাম: নান জি ইউন’
এক রাতেই, তার নান সেনাপতির বীরত্বের স্তর আগের ২-এ ছিল, এবার সত্য নাম জাগ্রত হল।
এবং, আগে শোনা যায়নি, অর্জিত আত্মা থেকে জন্মগত আত্মা হয়ে গেল।
হাতে হৃদয় চেপে, লিন ছোট বীর চিন্তা করলেন, ভাগ্য ভালো হৃদরোগ নেই, না হলে এখনই মারা যেতেন।
অনেকক্ষণ পরে, লিন ছোট বীর গুড়গুড় করে বললেন, “চু ইয়ান, চু ভাই, তুমি কি আগে থেকেই জানত?”
বারবার ফোন তুলে, শেষ পর্যন্ত ডায়াল করেননি, ফোন বন্ধ করে দূরে ছুঁড়ে দিলেন, লিন ছোট বীর বিছানায় হাত পা ছড়িয়ে পড়ে বললেন,
“নান সেনাপতি সাহসিকতা, চু ভাই এত বিশ্বাস করেন, আমি যদিও সত্যিকারের ছোট বীর নই, তবু অকৃতজ্ঞ হতে পারি না।
আসুক, আগামীকাল চু ভাইয়ের সামনে গিয়ে জিজ্ঞাসা করব।”