ষটচল্লিশ অধ্যায়: সংরক্ষিত গ্রন্থাগার চুরি হয়েছে

(১/৩) পৃষ্ঠা

তার এই এক নজরে সব মনে রাখার ক্ষমতা যদি কাজে না লাগানো হয়, তবে তা অপচয়ই হবে।

শোয়ান ছুর উদ্দেশ্য একদম স্পষ্ট। নিজের বংশের জ্ঞানভাণ্ডারে যা আছে তা তো তাকে জানতে হবেই, অন্য বংশের জ্ঞানভাণ্ডারে কী আছে তাও তার জানা চাই।

শত্রু এবং মিত্র সম্পর্কে সম্যক ধারণা থাকলে একশোটি যুদ্ধেও পরাজয় ঘটে না।

আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো এই জানাটা।

রাত নামতেই শোয়ান ছু শেন উ তু-কে সঙ্গে নিয়ে ইয়ে মিং শুয়ানের সৌজন্যে পাওয়া অদৃশ্য হওয়ার চাদর গায়ে জড়িয়ে কোনো শব্দ না করে নিঃশব্দে লিয়ান হুয়া宗-এর জ্ঞানভাণ্ডারে ঢুকে পড়ল।

লিয়ান হুয়া宗-এর জ্ঞানভাণ্ডারেও পাহারা দেওয়ার লোক ছিল, তবে পাহারাদারদের সাধনা বা শক্তি উচ্চ স্তরের ছিল না, তাই একটা সপ্তম স্তরের নিদ্রা সহায়ক符 দিয়েই তাদের অজ্ঞান করে দেওয়া হলো।

লিয়ান হুয়া宗-এর মূল মন্ত্র বা কৌশলগুলোর প্রতি তার কোনো আগ্রহ ছিল না, তার লক্ষ্য ছিল একদম পরিষ্কার—সোজা তিন তলায় যাওয়া।

কেন তিন তলায়? কারণ লিয়ান হুয়া宗-এর জ্ঞানভাণ্ডারটি মোটে তিন তলারই ছিল।

ঘটনা প্রমাণ করে যে, সব宗-এর জ্ঞানভাণ্ডারই চাং হেং宗-এর মতো অত বিশাল বা আধুনিক হয় না।

শোয়ান ছু শেন উ তু-কে দরজার মুখে একটা কোণায় পাহারায় বসিয়ে দিয়ে নিজে দ্রুত গত জন্মের স্মৃতির ওপর নির্ভর করে নিষিদ্ধ বইগুলোর অংশ খুঁজতে শুরু করল এবং মুহূর্তের মধ্যে নিষিদ্ধ বইয়ের কর্নারটি খুঁজে পেল।

গত জন্মে কিও লিং এর তাকে এখানে নিয়ে এসেছিল। কিও লিং এর তাকে বলেছিল যে, তার মূল শিকড় বা লিঙ্গ মেরামতের জন্য এত শত মূল্যবান রত্ন ব্যবহার করা সত্ত্বেও যখন কোনো কাজ হয়নি, তখন সম্ভবত কিছু নিষিদ্ধ বা অন্ধকার জাদু ব্যবহার করতেই হবে।

কিন্তু গুরু এবং জ্যেষ্ঠ সহোদররা তো কিছুতেই তা হতে দেবেন না, আর সেও কোনো উপায় না পেয়ে এবং তাদের বোঝা হতে না চেয়ে বাধ্য হয়ে শোয়ান ছুকে পাহারা দিতে বলেছিল যাতে সে কোনো একটা উপায় খুঁজে বের করতে পারে।

সে সময় শোয়ান ছু ওই জাদুকরী চুলের কাঁটার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল এবং তার একমাত্র ইচ্ছা ছিল ইউ গুয়াং জিকে খুশি করা। তাছাড়া কিও লিং এরকে সে পছন্দও করত না, কিন্তু কিও লিং এর যদি ইউ গুয়াং জিকের ওপর নির্ভর করার এই অজুহাত হারিয়ে ফেলে, তবে ইউ গুয়াং জি স্বাভাবিকভাবেই তার দিকে নজর দেবে।

কিন্তু সে ঘুণাক্ষরেও টের পায়নি যে, খুব শীঘ্রই তারা ধরা পড়ে যাবে।

এখানে অন্যদের দ্বারা ঘেরাও হওয়ার পর, কিও লিং এর উল্টো তার ওপর দোষ চাপিয়ে দেয় এবং বলে যে শোয়ান ছু লিয়ান হুয়া宗-এর গোপন কৌশলের প্রতি লোভ করে তাকে জোর করে এখানে নিয়ে এসেছে।

এত বোকা একটা অজুহাত কেউ কি আর বিশ্বাস করে? শোয়ান ছু সে সময় ইউ গুয়াং জিকের সমকক্ষ এক অমর সাধনা প্রতিভা ছিল। যদিও তার ক্ষমতার পেছনে কিছুটা বাড়িয়ে বলার ব্যাপার ছিল, তবুও চাং হেং宗-এর নয়নের মণি হিসেবে তার কিসের অভাব ছিল যে তাকে লিয়ান হুয়া宗-এ এসে চুরি করতে হবে?

মিথ্যা অভিযোগে অভিযুক্ত হয়ে শোয়ান ছু স্বাভাবিকভাবেই রেগে গেল এবং সঙ্গে সঙ্গেই কিও লিং এরর সঙ্গে তার সম্পর্ক চুকিয়ে ফেলল। আর এই ঝগড়ার ফলেই ইউ গুয়াং জি তার সঙ্গে একপ্রস্থ তুমুল ঝগড়া করে বসল।

“লিং এর তো কেবল নিজের মূল শিকড় সারিয়ে তুলতে চেয়েছিল, ওর কী অপরাধ!”

“ওর মূল শিকড় সারানোর ইচ্ছা থাকাটা অপরাধ নয়, কিন্তু ধরা পড়ার পর মুখ খুললেই সে আমাকে মিথ্যা অপবাদ দেবে কেন?

সে যে একটা অকর্মণ্য, এ কথা সারা দুনিয়া জানে। সে যদি সত্যি কথাটাই বলত, তবে কে তাকে দোষী সাব্যস্ত করত?

সে আমাকে নিয়ে মিথ্যা বলে অপবাদ দিল, আর এর সঙ্গে জড়িত রয়েছে দুই宗-এর ভবিষ্যতের সম্পর্ক। এত বড় একটা বিষয় তোমরা কেবল একটা অজুহাত দেখিয়ে তাকে ক্ষমা করে দিলে, অথচ সে যদি সত্যি কথাই বলত, তবে তো তোমরা নিজের হাতে সেই গোপন কৌশল তার হাতে তুলে দিতে চাইতে, তাই না?

ইউ গুয়াং জি, তুমি কি সত্যিই কিও লিং এরকে কেবল নিজের ছোট বোন ভাবো?

নিজের ছোট বোন, নাকি তার লিঙ্গ ঠিক হয়ে যাওয়ার পর তাকে প্রেমিকা হিসেবে পাওয়ার অপেক্ষা করছ?”

শোয়ান ছু বোকা ছিল না, সে কেবল নিজের সঙ্গেই নিজে প্রতারণা করছিল।

(১/৩) পৃষ্ঠা

(২/৩) পৃষ্ঠা

কিন্তু কিও লিং এর কর্তৃক পিঠে ছুরি খাওয়ার বিষয়টি তাকে দারুণভাবে ক্ষুব্ধ করেছিল।

তার ওপর ইউ গুয়াং জি যখন কেবল কিও লিং এর পক্ষই নিতে লাগল, তখন সে আর নিজেকে সংবরণ করতে পারল না।

সে ইউ গুয়াং জিকে ভালোবাসে, তার পিছু নেয় এবং তাকে খুশি করতে চায়—সেটা তার নিজের ব্যাপার। কিন্তু অন্য কেউ যদি এই বিষয়টিকে ব্যবহার করে ফায়দা লোটার চেষ্টা করে, তবে সেটার পরিণতি মৃত্যু ছাড়া কিছু নয়।

“তুমি কী আজেবাজে বকছ! লিং এর আর আমার মধ্যে পবিত্র সম্পর্ক, তুমি মুখ খুললেই কাউকে অপমান করবে না!”

“আমি মুখ খুলে অপমান করলাম? আমি তো কেবল কিও লিং এর যা করেছে, সেটাই করলাম। তবে আমার প্রতিক্রিয়ায় তোমার গায়ে এত লাগছে কেন?”

ইউ গুয়াং জি বাকরুদ্ধ হয়ে গেল। শোয়ান ছু একটা ব্যঙ্গাত্মক হাসি হেসে সেখান থেকে চলে গেল।

সে এমন পর্যায়ে যায়নি যেখানে তার মন ভেঙে গেছে, কারণ সে খুব ভালো করেই জানত যে সে রেগে গেলে ইউ গুয়াং জি তাকে শান্ত করতে আসবে।

চাং হেং宗 এবং লিয়ান হুয়া宗-এর সুনামের কথা ভেবে তো বটেই, তার হাতের মূল্যবান সম্পদগুলোর লোভেই সে আসবে।

শোয়ান জিকের অনুমান একদম সঠিক প্রমাণিত হলো। চাং হেং宗 একটু চাপ সৃষ্টি করতেই লিয়ান হুয়া宗-এর প্রধান সঙ্গে সঙ্গে ইউ গুয়াং জি এবং কিও লিং এরকে টেনেহিঁচড়ে শোয়ান ছুর কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য নিয়ে এলেন।

আর ঝু সিংসুই শোয়ান ছুর এই ক্ষোভ মেটানোর জন্য জেদ ধরলেন যে কিও লিং এরকে চাং হেং宗-এর সকলের সামনে শোয়ান ছুর কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।

ইউ গুয়াং জি觉得 ঝু সিংসুইয়ের এই আচরণ অতিরিক্ত বাড়াবাড়ি এবং এতে কিও লিং এরর কোনো সম্মানই থাকছে না। কিন্তু ঝু সিংসুই উল্টো তাকে কটাক্ষ করে বললেন, “তোমাদের লিয়ান হুয়া宗-এর সত্যিই দুমুখো নীতি! ওই কিও লিং এর যখন তোমাদের লিয়ান হুয়া宗-এর এতগুলো মানুষের সামনে আমার ছোট সহোদরিকে অপবাদ দিল, তখন তো কিছু বলনি। এখন সবার সামনে ক্ষমা চেয়ে আমার ছোট সহোদরির সম্মান ফিরিয়ে দেওয়াটা কি কিও লিং এরর জন্য খুব বেশি কষ্টকর হয়ে গেল?

যদি এতই কষ্ট হয়, তবে ফিরে যাও। আর যাওয়ার সময় সম্প্রতি আমার ছোট সহোদরি তোমাদের যেসব উপহার দিয়েছে, সেগুলোর সব ফিরিয়ে দিয়ে যাও। যেগুলো ফেরত দিতে পারবে না, সেগুলোর সমপরিমাণ অর্থ বুঝিয়ে দাও।”

সেই উপহারগুলোর মূল্য কতখানি, তা ঝু সিংসুইয়ের চেয়ে ভালো কেউ জানত না।

টাকা ফেরত দেওয়ার কথা শুনতেই কিও লিং এর সঙ্গে সঙ্গে ঘাবড়ে গেল।

চোখ লাল করে সে শোয়ান ছুর কাছে ক্ষমা চাইল, “আমাকে ক্ষমা করে দাও শোয়ান ছুদিদি! সেদিন আমি নিজের ভুলের কথা স্বীকার করতে ভয় পেয়েছিলাম এবং লজ্জায় পড়ে তাড়াহুড়ো করে দিদির নামে অপবাদ দিয়ে ফেলেছিলাম। দয়া করে দিদি আমার ওপর রাগ কোরো না!

আমি এখনই তোমার সামনে হাঁটু গেড়ে মাথা ঠুকছি!”

“লিং এর তুমি এসব কী করছ! তোমার শরীর ভালো নয়, তুমি কীভাবে হাঁটু গেড়ো বসবে? তাছাড়া বিষয়টি এতদূর গড়ায়নি যে তোমাকে মাথা ঠুকতে হবে! চাং হেং宗 যেভাবে তোমাকে অপমান করছে, এই টাকা আমরাই ফেরত দেব!”

ইউ গুয়াং জি তো তা ফেরত দিতে পারত বটেই। সে আরও কয়েকটি কাজ বা মিশন নিলেই তো কেউ না কেউ তার হাতে বস্তা ভর্তি ধনসম্পদ এনে তুলে দিত।

শুধু সে এতদিন টাকার পরোয়া করত না বলেই সব সেবা বিনামূল্যে দিত।

শোয়ান ছু আগেই অনুমান করেছিল যে পরিস্থিতি এই পর্যায়ে গিয়ে ঠেকবে, আর ঠিক এই কারণেই তার মনটা পুরোপুরি ভেঙে গিয়েছিল।

“যাই হোক, তোমরা চলে যাও। আজ থেকে তুমি আর আমি, লিয়ান হুয়া宗 আর চাং হেং宗—আমাদের মধ্যে আর কোনো সম্পর্ক রইল না।”

কথাটি শেষ করে শোয়ান ছু ঘুরে দাঁড়িয়ে চলে গেল।

সে ক্ষমা চায়নি, সে চেয়েছিল কিও লিং এর যেন চিরদিনের মতো ইউ গুয়াং জিকের জীবন থেকে হারিয়ে যায়।

কিন্তু সে কখনো ভাবেনি যে ঝু সিংসুইকে উদ্দেশ করে বলা তার মুখের সেই রাগের কথাটিই শেষ পর্যন্ত তাকে এবং ঝু সিংসুইকে এক চরম ও মর্মান্তিক মূল্যের মুখোমুখি দাঁড় করাবে।

(২/৩) পৃষ্ঠা

(৩/৩) পৃষ্ঠা

পরবর্তী সময়ে তার মূল শিকড় বা লিঙ্গ কেড়ে নেওয়া হলো, এবং ঝু পরিবারের সবাইকে অত্যন্ত নির্মমভাবে হত্যা করা হলো।

“ছোট সহোদরি, দ্রুত পালাও, কেউ আসছে!”

শেন উ তু-র কণ্ঠস্বর তার কানের কাছে বেজে উঠল। শোয়ান ছু বইগুলো বন্ধ করল, হঠাৎ করেই মাথায় একটা পরিকল্পনা খেলে গেল। সে সরাসরি বইগুলো নিজের সঞ্চয় আংটির ভেতরে ভরে ফেলল এবং দ্রুত পালিয়ে গেল।

আর শেন উ তু—

সে বার্তা পৌঁছে দিয়েই ভোঁ দৌড় দিয়েছে।

এটি ছিল জেনেশুনেই শত্রুকে বিভ্রান্ত করার কৌশল, যাতে শোয়ান ছু কিছুটা সময় পায়।

শোয়ান ছু সেই বইগুলো নিয়ে সরাসরি কিও লিং এরর বাসস্থানের দিকে উড়ে গেল।

দেখে সে বুঝতে পারল কিও লিং এর তখন গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন। শোয়ান ছু নিঃশব্দে ঘরে প্রবেশ করে বইগুলো তার বিছানার নিচে লুকিয়ে রাখল।

তার নড়াচড়া এতটাই হালকা এবং দ্রুত ছিল যে কিও লিং এর টেরও পেল না।

সেখান থেকে সে যখন বেরিয়ে এল, বিছানার কিও লিং এর তখনো একচুলও নড়েনি।

চারপাশে কেউ নেই দেখে শোয়ান ছু নিজের ঘরে এসে লুকিয়ে পড়ল। এর কিছুক্ষণ পরেই লিয়ান হুয়া宗-এর বিপদঘণ্টা বেজে উঠল এবং সবার দরজায় কড়া নাড়া হলো।

শোয়ান ছু শেন উ তু-কে কোলে নিয়ে মু সিওং চং-এর পাশে বসে হাই তুলতে লাগল, “ব্যাপারটা কী বলুন তো? গভীর রাতে এভাবে লোকজনকে ডেকে তোলা হলো, দীর্ঘ যাত্রার ক্লান্তিতে এমনিতেই সবাই খুব ক্লান্ত।”

তার বয়স কম, তাছাড়া মু সিওং চং তাকে চোখের মণির মতো ভালোবাসেন এবং তিনি তার বিশেষ শিষ্যাও বটে। তাই তার এই কথায় কেউ তেমন কোনো দোষ দেখল না।

যদিও তারা মনে মনে তাকে একটু অহংকারী ও খামখেয়ালী বলে গালমন্দ করছিল।

উড়ন্ত নৌকায় তো বেশ আরামে এবং নির্বিঘ্নেই যাতায়াত করা হয়েছে, সেটাকে আর কষ্ট বলে কেন মনে হবে?

কিন্তু তার পরিচয় ও মর্যাদার কারণে কেউ সরাসরি কিছু বলতে সাহস পেল না। একজন এসে কেবল হাসিমুখে ব্যাখ্যা করল, “আজ রাতে জ্ঞানভাণ্ডার চুরি হয়ে গেছে। অপরাধীকে খুঁজে বের না করা পর্যন্ত দয়া করে আপনারা একটু কষ্ট সহ্য করুন।”

এই অপরাধের মূল হোতা শোয়ান ছু পলকের জন্য চোখের পাতা ফেলল।

ঝু সিংসুই একটা ঠান্ডা হাসি দিয়ে বললেন, “আমি ভেবেছিলাম বুঝি তোমাদের বংশের কোনো মহামূল্যবান ধন চুরি গেছে, অথচ দেখতে পাচ্ছি কেবল জ্ঞানভাণ্ডারের কিছু বই চুরি হয়েছে। তোমরা তোমাদের অন্ধ চোখ দুটো মেলে ভালো করে দেখে নাও, আমাদের চাং হেং宗-এর কেউ কি তোমাদের জ্ঞানভাণ্ডার থেকে চুরি করতে পারে?”

চাং হেং宗-এর লোকজনকে যে সহজে চটানো যায় না, তা জানা থাকায় চেন ইউ চিও সেখানে এসে হাজির হলেন, যদিও তিনি একটু দেরিতে এসেছিলেন।

এসে তিনি দেখলেন যে ভেতরের শিষ্যদের হেনস্তা করা হচ্ছে।

“যেহেতু আমরা এমন কোনো কাজ করিনি, তাই তদন্ত করতেও আমাদের কোনো ভয় নেই।

তাছাড়া আপনারা লিয়ান হুয়া宗-এ এসেছেন অতিথি হিসেবে। ঘরের মালিকের যখন কোনো বিপদ হয়েছে, তখন অতিথিদের সাহায্য করা তো দূরের কথা, অন্তত সহযোগিতা তো করা উচিত।”

(৩/৩) পৃষ্ঠা