প্রথম খণ্ড, দ্বাদশ অধ্যায়: বউঝি হলো স্বামী-স্ত্রীর যৌথ সম্পদ

许জিশিন সহ্য করতে পারেনি, সরাসরি একটি চিত্কার করে চেং ইয়াংয়ের দিকে চিৎকার করে উঠল।
“কামান, আমি তোমাকে দেখি তো...!”
চেং ইয়াং এক পদ এগিয়ে এল,許জিশিন স্বাভাবিকভাবেই পেছনে সরে গেল, তখনই ইয়াং শিউলিয়ান উত্তেজিত হয়ে বিছানায় থেকে নামল এবং চেং ইয়াংকে আটকিয়ে বলল, “তুমি কী করছো? এটা কী করছো?”
許জিশিন কোনো সাহস পায়নি, শুধু অসুস্থ বোধ করছিল। সে যখন ইয়াং শিউলিয়ানের দিকে ফিরে তাকাল, তার চোখে সে যেন বমির মতো অবস্থা অনুভব করল।
“কিছু নেই, জিশিন, ইয়াং ইয়াংও আমার জন্য চিন্তিত, সে খুব উত্তেজিত হয়ে গেছে!”
許জিশিন এই মা-ছেলের দিকে তাকিয়ে থাকল, সে তার কোলে থাকা মেয়েকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল।
সু চেন তখন কাঁদতে শুরু করল,許জিশিন তার পিঠ চাপড়িয়ে শান্ত করল, অজান্তেই একটু কাঁদতে ইচ্ছে করল, চোখের জল ধরে রাখল।
সে দেখতে চায়, এই মা-ছেলেরা, এই পরিবার, পরবর্তীতে কী করবে।
চেং ইয়াং許জিশিনকে বাড়ি নিয়ে গেল, পথে সে বলল, “তুমি কি আমার মায়ের সাথে একটু ভালো হতে পারো না? ও কয়েক বছর বয়সী হয়ে অনেক কষ্ট করেছে, তোমার বিয়ে হওয়াটা সহজ ছিল না। আমি আশা করি তুমি ওর সাহায্য করবে, সু চেনের জন্ম হয়েছে, তুমি আর আগের মতো ইচ্ছেমতো করো না। তুমি একজন মা, আমি চেং ইয়াংয়ের স্ত্রী, তোমাকে স্ত্রীর মতো আচার-আচরণ করতে হবে।”
“তুমি একটু পরিশ্রমী হও, কাজ করো। সু চেন বড় হলে আমরা আবার একটি সন্তান চাইব, তখন তোমাকে দুই সন্তানের দেখভাল করতে হবে। ওরা বড় হলে তুমি একটা চাকরি কর, তোমার বাবা-মা তোমার জন্য ভালো বেতনসম্পন্ন কাজ খুঁজে দেবে, পরিবারের বোঝা ভাগ করবে। তখন আমার বাবা-মা বৃদ্ধ হতে চলেছেন, আমাদের দায়িত্ব আরও বড় হবে।”
চেং ইয়াং কখনো অর্থের কথা সরাসরি বলেন না, কিন্তু সবকিছুই অর্থের সাথে জড়িত।
এটা許জিশিনের কল্পিত ভালোবাসার মত নয়, হয়তো অনেক আগেই তা হয়ে উঠেনি, শুধু সে স্বীকার করতে চায় না।
জন্মের সময়, ইয়াং শিউলিয়ান বারবার অসুস্থতার কথা বলত, পিতার দেওয়া টাকা কমতে থাকল, নতুন কোনো আয় হয়নি, তখন許জিশিন বুঝতে পারল ভালোবাসা ধরে রাখা সহজ নয়।
সেই রাতে চেং ইয়াং ইয়াং শিউলিয়ানের পাশে রাত যাপন করল, পরের সকালে許জিশিন চেং ইয়াংয়ের ফোন পেয়েছিল।
চেং ইয়াং: “স্ত্রী, আমার মায়ের পরীক্ষা রিপোর্ট এসেছে।”
“কি হয়েছে?”
“পরীক্ষা না করলে বুঝতাম না, কিন্তু পরীক্ষা করে জানলাম…”
“কি? বলো তো।”
“আমার মায়ের হৃদয় ভালো নেই, অস্ত্রোপচার দরকার।”
許জিশিন রাতের সেই কথোপকথন মনে পড়ল, দ্রুত অনুমান করল চেং ইয়াং অর্থের কথা বলবে।
অবশ্যই, সে অর্থের কথা বলল।

“জিশিন, আমরা নতুন বিয়ে করেছি, শিশু তো ছোট, বিয়েতে অনেক খরচ হয়েছে, তোমার পিতার কাছে দেওয়া উপহার টাকা দিয়ে আমার বাবা-মায়ের দেনা পরিশোধ করেছি, তুমি জানো বিয়ের আগে আমাদের পরিবারে দেনা ছিল, তোমাকে দেওয়া বৈবাহিক উপহারও চেং শুয়াংয়ের উপহার থেকে নেওয়া হয়েছে। এখন আমাদের পরিবারের পক্ষে আমার মায়ের অস্ত্রোপচারের জন্য টাকা নেই।”
“তাহলে কী করব?”許জিশিন সরাসরি চেং ইয়াংয়ের কাছে প্রশ্ন করল, “কি করব?”
許জিশিন সাধারণত উদার, তার পরিবার হাইচেং শহরে ধনী না হলেও মধ্যম, টাকা নিয়ে সে কখনো চিন্তিত ছিল না।
আগে এমন পরিস্থিতিতে সে বলত, মায়ের চিকিৎসা জরুরি, টাকা-টাকাটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
কিন্তু পরিবারের সদস্যরা অর্থের জন্য কেমন কুৎসিত রূপ দেখায়, তা দেখে許জিশিন বুঝতে পারল, টাকা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।
টাকা একজন মানুষের প্রকৃত চেহারা প্রকাশ করে।
মা আন মিন আগে যা বলত,許জিশিন তা নগণ্য মনে করত, কিন্তু এখন বুঝতে পারল তা সত্যি।
চেং ইয়াং একবার দীর্ঘ শ্বাস ফেলল, “স্ত্রী, তোমার অর্থ একটু আগাম দাও, অস্ত্রোপচার শেষ হলে আমি ফিরিয়ে দেব।”
“কিন্তু আমার হাতে টাকা নেই, আমি আমার টাকা বাবার কাছে ধার দিয়েছি, তুমি জানো এটা।”
চেং ইয়াংয়ের কথা অনুমানযোগ্য ছিল।
তারপর চেং ইয়াং বলল, “আমি জানি তুমি বাবাকে টাকা ধার দিয়েছ, কিন্তু উপায় সবসময় আছে, তোমার বাবা-মার পরিচিত অনেক, তারা তোমাকে ওই ত্রিশ লাখ না দিলেও অন্য কেউ দেবে। আমাদের অবস্থা তুমি জানো, কোথা থেকে ত্রিশ লাখ আনব?”
চেং ইয়াং হতাশ হয়ে বলল, “প্রিয়, আমার মায়ের চিকিৎসার জন্য, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, প্রথমে তোমার বাবার কাছে গিয়ে ওই ত্রিশ লাখ টাকা নিয়ে এসো, মায়ের চিকিৎসা জরুরি, বুঝলি?”
許জিশিনের হৃদয় আবার ভারী হয়ে গেল।
“আমি তো বাবার কাছেই টাকা ধার দিয়েছি, তুমি আবার চাও আমি বাবার কাছ থেকে টাকা নেব? আমি তো ওর মেয়ে, তুমি কি আমার অবস্থার কথা ভেবেছ?”
“তুমি যদি লজ্জায় ভোগো, আমি বাবার কাছে কথা বলি, ঠিক আছে?” চেং ইয়াং শিশুকে বোঝানোর মতো ভঙ্গিতে বলল, “আমাদের অবস্থা তুমি জানো, অন্য কোনো উপায় থাকলে আমি তোমাকে বাবার কাছে টাকা নিতে বলতাম না।”
許জিশিন: “তুমি অন্য উপায় খুঁজো।”
“আমি আর কী করব, প্রিয়, কেবল তোমার সাহায্য নিতে পারি।”
“তুমি যে অফিসার, মাসে এক লাখ টাকার বেশি বেতন, তোমার পরিচিত অনেক বড় বড় মানুষ আছে, তাহলে অস্ত্রোপচারের টাকা জোগাড় করতে পারছো না?”
許জিশিন ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “চেং ইয়াং, আমি কখনো বাবার কাছে টাকা চাইব না।”
“তুমি এত স্বার্থপর কেন? আমার মা অস্ত্রোপচারের জন্য উদ্বিগ্ন, তুমি আমার স্ত্রী, তার বৌ, তুমি এটা করতেও অস্বীকার কর?”
“আমার কাছে টাকা নেই।”

“তুমি তো স্পষ্ট টাকা আছে বলছো না, মানে তুমি ইচ্ছাকৃত মিথ্যা বলছো? তোমার মানে কী?”
許জিশিন চেং ইয়াংয়ের প্রশ্ন শুনে মাথা ব্যথা লাগতে লাগল, “টাকা আমার ব্যক্তিগত, আমি চাইলে তা ব্যবহার করব। কোন আইন বলে আমি তোমার মাকে টাকা দেব? তুমি নিজে তোমার মাকে কেন সাহায্য করছ না? আমি তো ইতিমধ্যে আমার টাকা বাবার কাছে ধার দিয়েছি, এক টাকাও হাতে নেই!”
টেলিফোন শেষ করে許জিশিন অশ্রু থামাতে পারছিল না, রুমাল দিয়ে বারবার চোখ মুছছিল।
সে ভুল করেছিল, কাউকে বলতে যেত না যে তার কাছে টাকা আছে।
কিন্তু অভ্যন্তরীণভাবে ভাবলে, সে ভুল করেনি, কারণ সে ইয়াং শিউলিয়ানকে টাকা থাকার কথা জানিয়েছিল, তাই সে দেখতে পেল এই মানুষদের টাকা পেতে কতটা নিকৃষ্ট আচরণ।
許জিশিন কষ্টে ভুগছিল, চেং ইয়াং সরাসরি হাসপাতাল থেকে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি ফিরল, “তোমার বাবার কাছে ফোন করো, টাকা নিয়ে এসো।”
許জিশিন বাচ্চাকে কোলে নিয়ে সোফায় বসেছিল, চেং ইয়াং তার ফোন পাশেই ছুড়ে দিল, স্পষ্ট আজ্ঞাস্বরূপ।
মনে হচ্ছিল যেন কোনো রাজা কোনো আদেশ দিচ্ছে যা কেউ অমান্য করতে পারবে না।
許জিশিন তাকে দেখল, “আমি বলেছি, টাকা বাবার কাছে ধার দিয়েছি, আমার হাতে টাকা নেই।”
“আমি এসব জানি না, টাকা শুধু তোমার নয়, আমারও।”
許জিশিন হতবাক হয়ে বলল, “তুমি কি বললে?”
“বৈবাহিক উপহার সাধারণত দম্পতির যৌথ সম্পত্তি, বুঝছো? তুমি বাবার কাছে টাকা ধার দিয়েছো আমার সঙ্গে আলোচনা না করে, এটা তোমার ভুল। আমি বলছি না আমি উদার, এখন আমার মা অসুস্থ, তুমি হঠাৎ করো না!”
許জিশিন হতবাক, “চেং ইয়াং, তুমি কি যুক্তি বুঝতে পারো?”
“কোনো ব্যাপার না, এই টাকা আমাদের যৌথ টাকা, এতে চেং শুয়াংয়ের অর্ধেকও আছে, তুমি একা সিদ্ধান্ত নিতে পারো না। আমি আশা করি তুমি একটু বুঝদার হও… আমাদের পরিবারের জন্য।”
“আমি পারব না।”
“বিয়ে করা মেয়েরা আর তোমার নিজের পরিবারের নয়, তোমার ভবিষ্যত একমাত্র আমার ওপর নির্ভর করছে, বুঝলে? তোমার বাবার কাছে টাকা ধার দেওয়া আর আমার মাকে সাহায্য করার মধ্যে, অবশ্যই আমার মাকে সাহায্য করা বেশি জরুরি।”
許জিশিন আসলে জানতে চেয়েছিল ইয়াং শিউলিয়ানের অসুস্থতা সত্যি কি না, কিন্তু এই কথা শুনে মনে হলো আর জানার দরকার নেই।
চাইতে পারে সত্যিই অসুস্থ বা অভিনয় করছে, কিন্তু সে কখনো টাকা দেবে না।