প্রথম খণ্ড সপ্তম অধ্যায়: না কাঁদে, না করে গোলমাল

সু জি শিন হঠাৎ করেই নিজেকে ভীষণ অসহায় বোধ করল। তার কান্না পাচ্ছিল, কিন্তু সে জানত, চোখের জল দিয়ে সমস্যার সমাধান হবে না।

সে চেং ইয়াংয়ের হাত থেকে বাচ্চাটিকে নিজের কোলে তুলে নিল। তার বুকের ভেতর যেন আগুনের হলকা বইছিল, মুহূর্তের মধ্যে তার রাগ চরমে পৌঁছাল।

ইয়াং শিউ লিয়ান বললেন, "জি শিন, তুমি আমাদের চেং পরিবারে বিয়ে হয়ে এসেছ, তাই আমাদের কথা তোমাকে শুনতেই হবে। আমরা সবাই এক পরিবার, তোমাকে আমাদের নিয়ম মানতে হবে!"

সু জি শিন ইয়াং শিউ লিয়ানের দিকে এক নজর তাকিয়ে বলল, "মা, আগে কখনো ভাবিনি আপনার মাথায় এত বুদ্ধি! আপনি কেবল টাকাগুলো নিজের মুঠোয় রাখতে চাইছেন, আপনি আসলে কী করতে চাইছেন?"

"সু জি শিন!"

চেং শুয়াং তেড়ে এল সু জি শিনের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য, কিন্তু চেং ইয়াং তাকে জাপটে ধরল।

"তোমার ভাবীর সাথে ভদ্রভাবে আচরণ করো!"

চেং শুয়াং রাগে কাঁপছিল। সে চিৎকার করে বলল, "সু জি শিন, তুমি আমাকে দেখে নিও! আমার যৌতুকের টাকা তুমি গিলে ফেলেছ, আমি তোমাকে ছাড়ব না। ওটা আমার ঘর, তুমি ওটা নিয়ে ভালো থাকতে পারবে না। তুমি আমার ঘরে বাচ্চার ঘর বানানোর স্বপ্নও দেখো না। আমি বেঁচে থাকতে আমার বাপের বাড়িতে আমার একটা ঘর অবশ্যই থাকবে!"

কথাটা বলে সে রাগে গজগজ করতে করতে বেরিয়ে গেল।

ইয়াং শিউ লিয়ান ডাকলেন, "শুয়াং শুয়াং, ওরে শুয়াং শুয়াং!"

সু জি শিনও চলে যেতে চাইল, কিন্তু চেং ইয়াং তাকে বাধা দিয়ে বলল, "তুমি কোথায় যাচ্ছ? তুমি কোথাও যেতে পারবে না!"

"যেহেতু তোমার বোন তার ঘরে আমার বাচ্চার দোলনা রাখতে দিচ্ছে না, তাই আমি আমার বাপের বাড়ি চলে যাচ্ছি। আমার বাপের বাড়ি অনেক বড়, একটা দোলনা রাখার মতো জায়গা সেখানে নিশ্চয়ই আছে!"

সু জি শিন চলে যেতে চাইলে ইয়াং শিউ লিয়ান দ্রুত চেং ইয়াংকে বললেন, "যাও, ওকে মানাও! জলদি যাও!"

চেং ইয়াংয়ের ধৈর্য ফুরিয়ে আসছিল। সে এক জায়গায় দাঁড়িয়ে থেকে বলল, "বাদ দাও, ওকে যেতে দাও। ওর জন্য আমার আর বিন্দুমাত্র আত্মসম্মান অবশিষ্ট নেই।"

"ওর বাবা-মা জানলে নিশ্চয়ই আমাদের এখানে এসে ঝামেলা করবে।"

কথাটা শুনে চেং ইয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে সু জি শিনের পিছু পিছু ছুটল।

"আমার ভাগ্যই খারাপ! বাচ্চা হওয়ার পরেও আমাকে প্রতিদিন ওর মন জুগিয়ে চলতে হয়!"

সু জি শিনের সামনে চেং ইয়াংয়ের নিজের কোনো আত্মসম্মানই ছিল না। শুরুতে ইয়াং শিউ লিয়ান তাকে বলেছিল, সু জি শিনের পরিবার ধনী, বাবা অধ্যাপক, মা সরকারি চাকরিজীবী, আর তাদের বাড়িটাও বেশ অভিজাত। ইয়াং শিউ লিয়ান তাকে বলেছিল, সু জি শিনকে বিয়ে করলে জীবনের বিশটা বছর পরিশ্রম কম করতে হবে।

প্রথমে চেং ইয়াং পাত্তা দেয়নি, কিন্তু যত সময় গড়িয়েছে এবং সু জি শিনের পরিবার সম্পর্কে যত জেনেছে, ততই সে লোভী হয়ে উঠেছে। মা তো আর ছেলের ক্ষতি চাইবে না।

"জি শিন, সু জি শিন!" চেং ইয়াং দ্রুত পায়ে লিফটের কাছে গিয়ে তাকে ধরল।

সু জি শিন পাথরের মতো মুখ করে দাঁড়িয়ে ছিল। তার মুখ দেখেই চেং ইয়াংয়ের বুকটা কেঁপে উঠল। সে বলল, "এসব করে কী লাভ? মা তো একটা সমাধানের পথই খুঁজছিলেন।"

"এটা সমাধান নয়। চেং ইয়াং, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, এই টাকা যদি আমার যৌতুকের কাজে না লাগত, তোমার মা কি তা তোমার বোনকে দিয়ে দিত?"

চেং ইয়াং কিছুক্ষণ থমকে থেকে দ্রুত বলল, "অবশ্যই দিত!"

"আমরা বিয়ের আগে তোমার বোন ছয় বছর ধরে বিবাহিত। এই ছয় বছরে তোমার মা কেন টাকাটা তাকে দেয়নি? টাকাটা কেন এখনো তোমার মায়ের কাছেই রয়ে গেল?"

লিফটে আরও অনেকে ছিল। হাসপাতালের করিডোরে ভিড়। চেং ইয়াংয়ের অস্বস্তি হচ্ছিল। সে সু জি শিনের হাত ধরে টেনে এক তলায় নেমে এল। "আমার বোন চায় মা তার টাকাটা জমিয়ে রাখুক, এতে তোমার সমস্যা কী?"

"তোমার মা আমাকে যে যৌতুক দিয়েছিলেন, আমার বাবা-মা তা আমার বিয়ের উপহার হিসেবে আমাকেই দিয়েছেন। এখন আবার বলছ সেই টাকা নাকি তোমার বোনের! আমি কেন সেই টাকা তোমার বোনকে ফেরত দেব? তোমার মা তোমার বোনের কাছে ঋণী, তিনি নিজে ফেরত দিচ্ছেন না কেন? আমাকে টাকা দিয়ে তোমার বোনের পাওনা মেটাতে বলাটা কি অযৌক্তিক নয়?"

সু জি শিনের মাথা তখন পরিষ্কার। সে বলল, "এটা তো কোনো ত্রিভুজ ঋণ নয়।"

চেং ইয়াং চোখ বন্ধ করে নিজেকে সামলে নিয়ে বলল, "মা যদি আমার বোনকে টাকাটা ফেরত দিতে চান, তবে মায়ের কাছে কি টাকা আছে?"

"তোমার মায়ের কাছে টাকা নেই বলেই কি আমার টাকা নিতে হবে?"

"তুমি আমার স্ত্রী, আমার মায়ের পুত্রবধূ। তিনি সমস্যায় পড়লে তুমি সাহায্য করবে না কেন? এতে সমস্যা কী?" চেং ইয়াং রেগে আগুন হয়ে বলল, "একই পরিবারের মধ্যে যদি সবকিছুর হিসাব কষতে শুরু করো, তবে সংসার করা অসম্ভব।"

সু জি শিন স্পষ্ট জানিয়ে দিল, "আমি কোনোভাবেই তোমার বোনকে টাকা দেব না। তোমাদের বাড়িতে যদি সু চেনের দোলনা রাখার জায়গা না থাকে, তবে আমি আমার বাপের বাড়ি চলে যাব। আমরা আলাদা থাকব।"

"বাচ্চা হওয়ার পরপরই তুমি বাপের বাড়ি যাচ্ছ? লোকে ভাববে আমরা তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছি!"

সু জি শিন বাচ্চা কোলে নিয়ে আবার লিফটে উঠল। এবার চেং ইয়াং রাগে আর তার পিছু নিল না।

"যাও, যেখানে খুশি যাও! তোমার খেয়াল রাখার রুচি আমার নেই। বাচ্চা হওয়ার পর থেকে তোমার মেজাজ দিন দিন খারাপ হচ্ছে, আমি কেন তোমার সব আবদার মেনে নেব?"

চেং ইয়াং চলে গেল। সু জি শিন দাঁতে দাঁত চেপে নিজের অপমান হজম করল।

এখন বাপের বাড়ি না ফিরে আর কোনো উপায় নেই।

সু জি শিন বাড়িতে পৌঁছে ব্যাগটা নামিয়ে রাখল এবং নিজের বিছানায় শুয়ে একটা ঘুম দিল। তাদের বাড়িটা বেশ বড়, পাঁচটি কক্ষ। তার নিজের ঘরটা সবচেয়ে বড় এবং দক্ষিণমুখী, সাথে আলাদা বাথরুমও আছে। বাকি ঘরগুলোর মধ্যে একটা তার বাবা-মায়ের, একটা তার ড্রেসিং রুম, একটা পড়ার ঘর আর একটা চায়ের ঘর।

তার বাপের বাড়ি চেং ইয়াংয়ের বাড়ির চেয়ে চার গুণ বড়, অথচ থাকে মাত্র তিনজন।

তার বিছানাটা বড়, নরম আর আরামদায়ক। সে বুঝতে পারে, চেং শুয়াং বিয়ে হয়ে যাওয়ার পরেও কেন বাপের বাড়িতে নিজের একটা ঘর ধরে রাখতে চায়।

সে নিজেকে অন্যের জায়গায় বসিয়ে ভাবল, যদি কোনোদিন তার বাবা-মা তার ঘরটা পরিষ্কার করে সেখানে আজেবাজে জিনিসপত্র রাখেন, তবে সে নিজেও নিশ্চয়ই খুব কষ্ট পাবে।

যদি চেং ইয়াংয়ের বাড়িটা এত ছোট না হতো—মাত্র ৬৮ বর্গমিটার—তবে সে নিশ্চয়ই চেং শুয়াংয়ের ঘরের দিকে হাত বাড়াত না।

কাঁথা মুড়ি দিয়ে সু জি শিন শেষমেশ কেঁদে ফেলল।

রাত নামল। সু জিয়া ইউয়ান আর আন মিন অফিস থেকে ফিরে দরজায় জুতো দেখতে পেলেন।

আন মিন অবাক হয়ে সু জিয়া ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, "জি শিন এসেছে?"

সু জিয়া ইউয়ান তার ব্যাগটা রেখে বললেন, "গিয়ে দেখো না।"

"আর দেখতে হবে না, জুতো আর ব্যাগ তো এখানেই। দুধের কৌটা... ওমা, সু চেনও এসেছে!"

আন মিন স্কার্ফটা খুলে জুতো না পরেই দ্রুত সু জি শিনের ঘরের দিকে গেলেন।

বাচ্চা জেগে উঠেছে, বিছানায় বসে খিলখিল করছে। সু জি শিনের চোখ কান্নায় ফুলে আছে। সে বলল, "মা, সু চেনকে একটু দেখো, আমি আরেকটু ঘুমাতে চাই।"

"আসার আগে তো একবার খবরও দিলে না।"

"আমার কাছে তো চাবি ছিলই..."

কথাটা বলে সু জি শিন আবার চোখ বন্ধ করল। আন মিন সু চেনকে কোলে নিয়ে বাইরের ঘরে চলে গেলেন।

কতক্ষণ কেটেছে জানি না। সু জি শিনের ঘুম ভাঙল। চোখ খুলেই দেখল, বাবা-মা ব্যস্ত হয়ে বাচ্চাটিকে সামলাচ্ছেন।

সু চেনের আজ এক মাস পূর্ণ হয়েছে। নিয়ম অনুযায়ী আজ আত্মীয়-স্বজনদের নিমন্ত্রণ করে খাওয়ানোর কথা ছিল। কিন্তু ইয়াং শিউ লিয়ান বলেছিলেন, এক পরিবারে যত সন্তানই হোক না কেন, এক মাসের অনুষ্ঠান একবারই করা যায়। তাই তিনি বলেছিলেন, দ্বিতীয় সন্তানের সময় অনুষ্ঠান করবেন।

সু জি শিন ব্যাপারটা ঠিক বুঝতে পারেনি, কিন্তু চেং ইয়াং বলেছিল, একশো দিনের অনুষ্ঠানেও একই কাজ করা যায়, বড়দের কথা শুনলে ভুল হয় না।

সু জি শিন তাই আর কিছু বলেনি।

"চেন চেন... আমি তোমার নানি, চেন চেন... আমাদের চেন চেনটা কত লক্ষ্মী..."

আন মিন আদুরে গলায় বাচ্চার সাথে কথা বলছিলেন। অথচ অফিসে তিনি বেশ কঠোর একজন কর্মকর্তা।

সু জিয়া ইউয়ান দুধ তৈরি করে তাপমাত্রা মেপে আন মিনের হাতে দিলেন।

বাচ্চাটি তাদের কোলে শান্ত হয়ে আছে।

কিন্তু সু জি শিনের চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ছে।