প্রথম ভাগ, অষ্টম অধ্যায়: আমি চাই সে মরে যাক

গু কিউংইয়ান গোঁড়া হয়ে ঝুঁকে দাঁড়িয়েছিল। স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছিল এই মুহূর্তে সে অত্যন্ত অনুতপ্ত। বৃদ্ধটি ঠাণ্ডা হেসে উঠল। স্বাভাবিকই, আজকের পরিস্থিতি তার নিজেরই কারণে, সে নিজেরই পছন্দের ফল, সে হাঁটু গেড়ে হলেও এই পথেই চলতে হবে। সত্যিই দুঃখজনক। লিন থিংইয়ুয়ান তার এই অনুতপ্ত রূপ দেখতে পেল না।
“পেছনে সরে যাও।”
তার অনুতপ্ত অবস্থা দেখেই বৃদ্ধটি এগিয়ে এসে লিন থিংইয়ুয়ানের হাত ছিনিয়ে নিয়ে গু কিউংইয়ানকে ধাক্কা দিলো।
“তুমি কী করতে চাও?”
গু কিউংইয়ান যখন দেখল সে লিন থিংইয়ুয়ানের মৃতদেহ ছোঁয়ার চেষ্টা করছে, তখন সে অস্থির হয়ে উঠল, “আমি তোমাকে তাকে স্পর্শ করতে দেব না!”
“তুমি আমাকে বাধা দাও? তুমি কে?”
বৃদ্ধটি একটি পা তুলে গু কিউংইয়ানের পায়ের গোড়ালিতে শক্ত করে লাথি মারল, “তোমাকে সম্মান দিয়ে আমি তোমাকে হউ ইয়েই বলে ডাকি, তুমি নিজেকে কি মরিচের ডাল মনে করো?”
শুধুমাত্র সেই বোকাটাই নির্যাতন সহ্য করত।
যখন সে পা তুলল এবং যেতে চাইল।
গু কিউংইয়ান ব্যথা উপেক্ষা করে, দৌড়ে তার হাত ধরল, “সে আমার হউ পরিবারের মালকিন, আমার স্ত্রী, তুমি কীভাবে তার মৃতদেহ নিয়ে যেতে পারো?!”
“কারণ এটা তার শেষ ইচ্ছা।”
বৃদ্ধটি একটি চিঠি গু কিউংইয়ানের মুখে ছুঁড়ে দিলো, “ভাল করে পড়ে দেখ!”
গু কিউংইয়ান চিঠি খুলে পড়তে শুরু করল।
[তিন বছর সময়, দীর্ঘ নয়, স্বল্পও নয়, এক হাজারেরও বেশি দিন-রাত, লিন থিংইয়ুয়ান হউ ইয়েইর ঋণী নয়, কারো ঋণী নয়। থিংইয়ুয়ান হউ পরিবারের পিতৃপুরুষের কবরস্থানে যেতে চায় না, হউ ইয়েইকে মৃত্যুর পরও দেখতে চায় না। থিংইয়ুয়ানের একমাত্র ইচ্ছা মৃত্যু ও জীবনেই হউ ইয়েইকে আর না দেখা।]
মৃত্যু ও জীবন।
চিরকাল দেখা না।
গু কিউংইয়ানের হাত জোরে নিচে নেমে গেল।
লিন থিংইয়ুয়ান তাকে এতটা ঘৃণা করেছিল!
“তুমি চলে যাও।”
সে মৃদুভাবে বলল, “যেহেতু এটা তার ইচ্ছা, আমি তা পূরণ করব।”
বৃদ্ধটি ঠোঁট ফুলিয়ে একটি আওয়াজ করল।
লিন থিংইয়ুয়ানের মৃতদেহ বুকে নিয়ে সে চলে গেল।
“কিউংইয়ান ভাই।”
ঘটনা যখন চূড়ান্ত হল, লিন সিংইয়াও দেরি করে এসে, চোখ লাল করে গু কিউংইয়ানের পাশে গিয়ে তার হাত ধরল।
“দিদি কি সত্যিই চলে গেল? কেন এমন হলো, ওই মানুষটা কে? কীভাবে দিদির এত ঘনিষ্ঠ হতে পারল, এতটা বিশ্বাস করতে পারল...”
“বাহির হও।”
গু কিউংইয়ান তার কথাবার্তা কেটে দিল।
লিন সিংইয়াও স্তম্ভিত হয়ে গেল।

সে কী বলল?
সে জোরে হাসি টেনে বলল, “কিউংইয়ান ভাই, আমাকে তোমার পাশে থাকতে দাও, ঠিক আছে? আমি জানি তোমার মন খুব কষ্টে আছে, আমিও কষ্টে আছি।”
“আমি বলেছি বাহির হও।”
গু কিউংইয়ান আবার তাকে কেটে দিল, এমন ঠাণ্ডা স্বরে যা আগে কখনো দেখাননি, আর এক মুহূর্তও তাকাল না।
লিন সিংইয়াও আতঙ্কিত হয়ে পড়ল।
গু কিউংইয়ান কখনো এমন আচরণ করেনি।
সে তার পেছনের দিক একবার দেখে জোর করে হাসি ফোটাল, তারপর বাইরে চলে গেল, দরজা তার পেছনে বন্ধ হয়ে গেল।
রু ইউ এগিয়ে এসে তাকে সহায়তা করল, “ম্যাডাম, আপনি কী হয়েছে? আপনার মুখ কেন এত বিষণ্ন?”
লিন থিংইয়ুয়ান তো মারা গেছে!
ম্যাডামের ইচ্ছা পূরণ হয়েছে, তাহলে কেন তার মুখে একটুও সুখের ছাপ নেই?
“অসাধারণ কিছু ঘটছে।” লিন সিংইয়াও রু ইউয়ের হাত ধরে গভীর স্বরে বলল, “গু কিউংইয়ান বদলে গেছে।”
এটা তার কল্পনা নয়।
লিন থিংইয়ুয়ানের মৃত্যু যেন কিছু পরিবর্তন এনেছে, গু কিউংইয়ান আর আগে যেমন ছিল না, যে শুধুমাত্র তার ইচ্ছা পূরণ করত।
“সে আসলে লিন থিংইয়ুয়ানকে ভালোবাসে কি? অথবা গত তিন বছরে তার প্রতি তার মন যেন বেশি আকৃষ্ট হয়েছে?”
লিন সিংইয়াও তার চিন্তা থামাতে পারল না।
সে আতঙ্কিত হয়ে রু ইউয়ের হাত শক্ত করে ধরে বলল, “তুমি কি মনে করো সে অনুতপ্ত? আমাকে দূরে সরিয়ে দেবে?”
রু ইউও আতঙ্কিত।
তবে সে অন্তত সামলে নিতে পারল, হালকা হাসি দিয়ে লিন সিংইয়াকে ধমক দিল, “কীভাবে সম্ভব? ম্যাডাম, তুমি ভুল চিন্তা করছো। হউ ইয়েই এখন একটু অভ্যস্ত নন, কারণ লিন থিংইয়ুয়ান তিন বছর ধরে হউ পরিবারের স্ত্রী ছিলেন।”
“কেউই নয়, এমনকি তিন বছর ধরে পালন করা একটি কুকুরের সঙ্গেও আবেগ হয়, হউ ইয়েইর জন্য মনোভাব কেমন হবে আর? ঠিক, হউ ইয়েইয়েই অভ্যস্ত হওয়া কঠিন। হউ ইয়েইর মন শুধু আপনার জন্য, সে কখনো অনুতপ্ত হবে না।”
রু ইউ যত বলল, তার বিশ্বাস আরও দৃঢ় হল।
“আপনি আকাশের ঝলমলে চাঁদ, লিন থিংইয়ুয়ান কেবল একটা গ্রামীণ মেয়ে, সবাই জানে কার প্রাপ্য।”
হ্যাঁ,
লিন থিংইয়ুয়ান সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য নয়।
গু কিউংইয়ান তাকে কিভাবে পছন্দ করত?
লিন সিংইয়াও শান্ত হল, আর আতঙ্কিত হল না, বলল, “তুমি ঠিক বলেছ, আমি ভুল বুঝেছিলাম, ঠিক আছে, আমি কিউংইয়ান ভাইয়ের জন্য কিছু খাবার তৈরি করতে যাব, অলস হতে পারি না।”
রু ইউ উচ্চস্বরে বলল, “হ্যাঁ!”
মালিক ও চাকরীজীবী দুজনেই রান্নাঘরে গেল, যেন নিজেদেরই হউ পরিবারের মালিক মনে করছিল।
তবে,
লিন সিংইয়াও কখনো ভাবেনি গু কিউংইয়ান লিন থিংইয়ুয়ানের কক্ষে আটকে যাবে।
এই আটকে থাকা চলল তিন দিন তিন রাত।
যে কেউ দরজা খাটখাটালেও সে খুলল না, চুপচাপ শুয়ে ছিল, খাচ্ছিল না, ঘুমাচ্ছিল না, শুধু বিছানার সামনে নির্বিঘ্ন বসে ছিল।
এবার লিন সিংইয়াও আর নিজেকে ঠকাতে পারল না।
“সে মন পাল্টে গেছে।”

গু কিউংইয়ান গুওয়ান লেজে বসে ছিল, লিন সিংইয়াও মুখে গভীর অন্ধকার নিয়ে বলল, “সে সত্যিই লিন থিংইয়ুয়ানকে ভালোবাসতে শুরু করেছে, সে কী করে আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে!”
“ঠক ঠক!”
সে রাগে টেবিলের চায়ের কাপ গুলি ছুঁড়ে ফেলল, চিৎকার করে বলল, “সে কী করে লিন থিংইয়ুয়ানকে ভালোবাসবে?!”
তার বিকৃত ও শীতল মুখ দেখে,
রু ইউ তাড়া করে মাটিতে ঢলে পড়ল।
ভয়পেত হয়ে চুপচাপ ছিল।
“কুৎসিত! লিন থিংইয়ুয়ান সেই কুৎসিত!”
লিন সিংইয়াও ক্রমশ পাগল হয়ে পড়ল, “আমার সুস্থ শরীর কেড়ে নিয়েছে, এখন আমার ভালোবাসার মানুষও চুরি করতে চায়? কখনোই! তুমি তো মৃত, আমার সঙ্গে কী নিয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে?!”
রু ইউ মাটিতে লুটিয়ে পড়ল,
ভয় পেয়ে নিজেকে অদৃশ্য করতে চাইল।
কেউ জানে না,
লিন সিংইয়ার দুটি মুখ রয়েছে।
সামনে সে কোমল ও মৃদু, যেন পৃথিবীর সবচেয়ে সহজ মানুষ, কিন্তু যখন কেউ না থাকে, তখন সে সবচেয়ে বিকৃত ও নির্মম।
দীর্ঘদিন অসুস্থতা তাকে ভেঙে দিয়েছে।
শুধুমাত্র অন্যদের কষ্ট দিয়ে সে একটু স্বস্তি পায়, তার বাড়ির পরিচ্ছন্নতাকারী কাজিনীরা প্রতি মাসে পাল্টে যায়, যাদের মুখে চিহ্ন আঁকা হয় অথবা পায়ে আঘাত লাগে।
“রু ইউ।”
লিন সিংইয়াও ধীরে ধীরে তার সামনে এল, শান্ত স্বরে বলল, “তুমি আমার থেকে কেন পালাও? কী? আমি কি ভয়ানক?”
“না না না! নয়! আমি... আমি ম্যাডামকে ভয়ানক মনে করি না!”
রু ইউ কেঁপে কেঁপে বলল, “আমি... আহ!!”
বলা শেষ হওয়ার আগেই,
লিন সিংইয়াও তার হাত জোরে পায়ে পা দিল।
“ম্যাডাম!!”
রু ইউ চিৎকার করে ক্ষমা চাইতে লাগল, “ম্যাডাম, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, আমি ভুল করেছি, আমাকে ক্ষমা করুন, আহ!!”
“তুমি নিজে তো বলেছিলে, কিউংইয়ান ভাই লিন থিংইয়ুয়ানকে পছন্দ করে না, সে সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য নয়? তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ?”
লিন সিংইয়াও চোখ চিমটি দিয়ে বলল,
তার পায়ে জোর চাপ দিল।
ঠিক তখনই, বাইরে থেকে একটি ছোট কাজিনি ঢুকে পড়ল, পেছনে ঝুঁকে পড়ে বলল, “দ্বিতীয় ম্যাডাম, হউ ইয়েই বেরিয়ে এসেছেন!”
লিন সিংইয়াও হঠাৎ স্তম্ভিত হয়ে গাউন ধরে ঘুরে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।
রু ইউ ছোট কাজিনির দিকে কৃতজ্ঞ দৃষ্টিতে তাকিয়ে এক মুহূর্তও অপেক্ষা না করে তার পেছনে দৌড়াল।