মূল পাঠ: ছেষট্টিতম অধ্যায় — চন্দ্রালোকে দেবী: ডায়ানা
গাড়ির ভেতরে, দূর থেকে ভেসে আসা গুলির শব্দ শুনে সু হানইয়ান ও রুো ছিংইয়ার মনে গভীর উদ্বেগ জমে উঠল।
“সু ম্যাম, বলুন তো, লান ফেংয়ের কোনো ক্ষতি হবে না তো?” রুো ছিংইয়া আর নিজেকে সামলাতে না পেরে জিজ্ঞেস করে উঠল।
“চিন্তা কোরো না, তার কিছু হবে না।” সু হানইয়ান কিছুক্ষণ ভেবে বলল। সে বুঝতে পারছিল, লান ফেংয়ের শরীরে এমন অনেক রহস্য আছে যা এক-দু’কথায় শেষ করা যায় না। এই ঝামেলা মিটে গেলে সে অবশ্যই লান ফেংয়ের সঙ্গে খোলামেলা কথা বলবে।
“কিন্তু…”
রুো ছিংইয়া কিছু বলতে যাচ্ছিল, এমন সময় হঠাৎ পায়ের শব্দ ভেসে এল। শব্দে তারা দু’জনেই চমকে উঠল, তারপর চুপিসারে গাড়ির ভেতরেই নিচু হয়ে রইল, বাইরে তাকিয়ে দেখল।
যে ছায়ামূর্তিটিকে তারা এগিয়ে আসতে দেখল, তা দেখে দু’জনের মুখেই আনন্দের ঝিলিক ফুটে উঠল। রুো ছিংইয়া সবার আগে ডেকে উঠল, “লান ফেং…”
“আমি-ই।” লান ফেং মৃদু হেসে গাড়ির দরজা খুলে ভেতরে উঠে বসল।
“লান ফেং, তুমি ঠিক আছ তো?” রুো ছিংইয়া উদ্বিগ্ন কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল। পাশে বসা সু হানইয়ান শুধু কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকে দেখছিল।
“আমি ঠিক আছি… আমার আবার কী হবে?” লান ফেং হেসে বলল।
“এখানে কথা বলার জায়গা নয়, চল, আগে ফিরে গিয়ে কথা বলি।”
লান ফেং গাড়ি স্টার্ট দিল, আর দ্রুত শহরের দিকে গাড়ি চালিয়ে নিল।
“আমি আগে ছিংইয়াকে বাড়ি পৌঁছে দিই, তোমার আপত্তি নেই তো?” লান ফেং পাশের সু হানইয়ানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“হুঁ।” সু হানইয়ান মাথা নাড়ল।
অল্প সময়ের মধ্যেই লান ফেং গাড়ি চালিয়ে ছিংইয়ার বাসার আবাসনের নিচে নিয়ে এল। তারপর সু হানইয়ানকে গাড়িতেই রেখে, রুো ছিংইয়ার সঙ্গে ওপরে উঠে গেল।
কালো ভাই যখন দেখল রুো ছিংইয়া আর লান ফেং ওপরে উঠছে, তখন তাড়াতাড়ি হেসে এগিয়ে এল, “ফেং ভাই…”
“সব ঠিকঠাক করা হয়েছে?” লান ফেং শীতল গলায় জিজ্ঞেস করল।
“সব ঠিক হয়ে গেছে। ঘরের সব আসবাবপত্র পর্যন্ত বদলে ফেলা হয়েছে।” কালো ভাই দ্রুত উত্তর দিল।
লান ফেং আর রুো ছিংইয়া ঘরে ঢুকতেই নতুন করে গড়া ঘর দেখে দু’জনের চোখ জ্বলে উঠল। শুধু সব আসবাবপত্রই বদলানো হয়নি, চারপাশের দেয়ালও নতুন করে সাজানো হয়েছে, গোলাপি রঙের ওয়ালপেপার লাগানো হয়েছে; একেবারে নতুন আসবাবপত্রের সঙ্গে মিলে গোটা ঘরটিকে অসম্ভব উষ্ণ ও আপন মনে হচ্ছিল।
“ফেং ভাই, ছিংইয়া আপু, এটা বাড়ির দলিল, আর এটা চাবি…”
লান ফেং আর রুো ছিংইয়া বসতেই লম্বা মানুষটি উৎসাহের সঙ্গে তাদের পানীয় এগিয়ে দিল, সঙ্গে বাড়ির দলিলটাও তুলে দিল।
দলিলটি হাতে নিয়ে একবার দেখে লান ফেং নিশ্চিত হল যে কোনো সমস্যা নেই। তারপর হালকা হেসে পাশের রুো ছিংইয়ার দিকে তাকিয়ে দলিল আর চাবি এগিয়ে দিল, “ছিংইয়া, এই বাড়িটা এখন থেকে তোমার।”
রুো ছিংইয়া হাতে থাকা দলিল আর চাবির দিকে স্তব্ধ হয়ে তাকিয়ে রইল, এখনও যেন পুরোপুরি বাস্তবে ফিরতে পারেনি। আজ যা যা ঘটেছে, সবকিছু এতটাই বেশি, এতটাই নাটকীয় যে মনে হচ্ছে যেন কোনো স্বপ্ন দেখেছে, কিংবা কোনো সিনেমার দৃশ্যের ভেতর দিয়ে হেঁটে এসেছে।
তাছাড়া, সে এখনও মনে রেখেছিল—সে লান ফেংয়ের কাছে এক কোটি ধারী।
লান ফেং পাশে শিষ্ট ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে থাকা কালো ভাই আর লম্বা মানুষটির দিকে একবার তাকিয়ে শান্ত গলায় বলল, “কাজটা ভালো হয়েছে। আগের ব্যাপারটা আমি আর মনে রাখছি না। তোমরা এখন যেতে পারো।”
“ধন্যবাদ, ফেং ভাই, ধন্যবাদ…” কালো ভাই ও লম্বা মানুষের মুখে সঙ্গে সঙ্গেই আনন্দ ফুটে উঠল, তারা মাথা নেড়ে চলে গেল।
“আর শোনো, ছিংইয়া এখানে থাকে। যদি কোনো সমস্যা হয়, তাহলে তোমাদের পুরো কালো নেকড়ে সংঘকে সঙ্গে নিয়ে কবরস্থানে যেতে হবে।” লোক দু’জনের বিদায়ী পিঠের দিকে তাকিয়ে লান ফেং ঠান্ডা গলায় বলল।
কালো ভাই আর লম্বা মানুষের শরীর কেঁপে উঠল, যেন বরফশীতল এক হিমস্রোত গায়ে বয়ে গেল। তারা তাড়াতাড়ি মাথা নেড়ে বলল, “ফেং ভাই, নিশ্চিন্ত থাকুন। আমি লোক পাঠিয়ে ছিংইয়া মিসের নিরাপত্তা নিশ্চিত করব।”
উপরে রুো ছিংইয়ার সঙ্গে কিছুক্ষণ বসে থাকার পর লান ফেং উঠে দাঁড়িয়ে বিদায় নিতে বলল, “ছিংইয়া, আমার এখন যেতে হবে। ওই বরফ-শিলা নিচে অপেক্ষা করছে।”
“লান ফেং, ধন্যবাদ।” রুো ছিংইয়া কিছুক্ষণ নীরবে ভেবে বলল।
“বন্ধুদের মধ্যে আবার কিসের ধন্যবাদ?”
লান ফেং হেসে বলল, তারপর পা বাড়িয়ে সেখান থেকে বেরিয়ে গেল।
“লান ফেং, সেই এক কোটি টাকা আমি কোনোভাবে তোমাকে ফিরিয়ে দেব।”
লান ফেংয়ের চলে যাওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে রুো ছিংইয়া মুঠি শক্ত করে দাঁতে দাঁত চেপে বলল।
এই কথা শুনে লান ফেংয়ের পা হালকা থমকে গেল। সে ঘুরে হেসে বলল, “ওই টাকার কথা তোমাকে ভাবতেই হবে না, আমাকে ফেরতও দিতে হবে না। কারণ সেই টাকা আমি এক পয়সাও ছাড়ব না। আমার ওপর বিশ্বাস রাখো।”
“ভালো করে বিশ্রাম নাও। বেশি ভেবো না।”
কথাটা বলেই লান ফেং ঘর থেকে বেরিয়ে দরজা বন্ধ করে দিল, রেখে গেল গভীরভাবে উত্কণ্ঠিত রুো ছিংইয়াকে।
“কোথায় যাবে?”
লান ফেং গাড়িতে ফিরে এসে পাশে থাকা সু হানইয়ানের দিকে তাকিয়ে নিচু স্বরে বলল।
“কোথাও একটা ক্যাফেতে বসি চল।” সু হানইয়ান কিছুক্ষণ ভেবে বলল।
লান ফেং মাথা নাড়ল। গাড়ি চালু হয়ে কাছের এক ক্যাফের দিকে এগিয়ে গেল।
নদীতীর ক্যাফেতে।
লান ফেং আর সু হানইয়ান জানালার ধারে একটি আসনে বসল। লান ফেং নিল এক কাপ মক্কা, আর সু হানইয়ান নিল এক কাপ মান্টে।
লান ফেং চামচ দিয়ে কফি নাড়তে লাগল, কিছু বলল না। সু হানইয়ানও নীরবে তার দিকেই তাকিয়ে রইল, কোনো কথা বলল না। চারদিকে বাতাসটা একটু ভারী, একটু স্তব্ধ মনে হচ্ছিল।
“তুমি কী জানতে চাও?”
কিছুক্ষণ ভেবে লান ফেং ধীরে ধীরে বলল। সে বুঝে গিয়েছিল, নিজের পরিচয় আর লুকিয়ে রাখা যাচ্ছে না।
সু হানইয়ান কিছু বলল না। মাথা নিচু করে কফি খেতে লাগল। সে নিজেই বুঝতে পারছিল না কীভাবে জিজ্ঞেস করবে, আর কী-ই বা জিজ্ঞেস করবে।
জিজ্ঞেস করবে কেন সে য়ি ওয়ান-এ এসেছে? সে কি সেই চিঠিটা ইতিমধ্যে দেখেই ফেলে নি?
জিজ্ঞেস করবে সেই চিঠিটা তার কাছে এল কীভাবে? তাহলে তো সে নিজেই তার সঙ্গে সম্পর্কের কথা প্রকাশ করে ফেলবে।
জিজ্ঞেস করবে সে কী করে, আসলে সে কে? সেটাও তো স্পষ্টতই ঠিক হবে না।
সু হানইয়ানের মনে অসংখ্য প্রশ্ন, কিন্তু সে জানত না কীভাবে শুরু করবে। সে বুদ্ধিমতী নারী; জানত কোনটা জিজ্ঞেস করা উচিত, আর কোনটা নয়।
সু হানইয়ান নীরব দেখে লান ফেং কিছুক্ষণ ভেবে ধীরে ধীরে বলল, “আসলে, আমি নিজেও জানতাম না যে আমি কিন পরিবারের গোষ্ঠীর শেয়ারহোল্ডার। অনেক আগে, আমি কিন ফেংয়ের জীবন বাঁচিয়েছিলাম…”
“আর ওই কার্ডটা আসলে সীমাহীন ওভারড্রাফট কার্ড।”
“আর যেসব টাকা ওই কার্ডে খরচ হয়েছে, সেগুলো নিয়ে তোমারও চিন্তা করতে হবে না। আমি সেগুলো ফেরত আনতে পারব।”
সে কি নিজেকে ব্যাখ্যা করছে?
কিন্তু যেগুলো নিয়ে সে ভাবছে, সেগুলো আদৌ এই প্রশ্নগুলো নয়।
সু হানইয়ানের মুখ ঠান্ডা হয়ে গেল।
“আরও একটা কথা—যে-ই কিছু হোক না কেন, আমি তোমার নিরাপত্তা নিশ্চিত করব। ওই জিনিসটা আমি কাউকে পড়তে দেব না।” লান ফেং কিছুক্ষণ ভেবে কথা চালিয়ে গেল।
লান ফেংয়ের এই কথায় সু হানইয়ানের মুখের রেখা একটু নরম হলো।
যেহেতু বাকি কথা লান ফেং বলতে চাইছে না, সু হানইয়ানও তাকে জোর করবে না।
কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর সে মৃদু গলায় বলল, “আর কিছু বলার নেই, আমি তবে ফিরছি।”
“আমি পৌঁছে দেব?”
“দরকার নেই।”
সু হানইয়ান শান্ত স্বরে বলল। তারপর লান ফেংয়ের হাত থেকে গাড়ির চাবি কেড়ে নিয়ে ঘুরে চলে গেল।
লান ফেং বিল মেটাল, তারপর তার পিছু নিল।
কিন্তু সু হানইয়ান একটুও তার জন্য অপেক্ষা করল না; সরাসরি রোলস-রয়েস ফ্যান্টম চালিয়ে সেখান থেকে চলে গেল।
“হুঁ…”
রোলস-রয়েস ফ্যান্টম যখন লান ফেংয়ের দৃষ্টিসীমা থেকে মিলিয়ে গেল, সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। তার কাছে অনেক কিছুই গোপন; অন্য কারও জানার সুযোগ নেই, সু হানইয়ানেরও নয়।
একটি ট্যাক্সি থামিয়ে লান ফেং সোজা হোটেলে ফিরে এল। তার আরও একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজ বাকি ছিল।
ফ্রান্সের প্যারিসে, রোমেয়ানি ধনীদের ভিলা।
রোমেয়ানি ধনীদের ভিলা ফ্রান্সের প্রথম সারির অভিজাত ভিলা হিসেবে পরিচিত, যা ফরাসি অভিজাত শ্রেণির মর্যাদা ও ক্ষমতার প্রতীক। এখানে থাকার যোগ্যতা পুরো প্যারিসে মাত্র একজনের—ফরাসি রানি ডায়ানা।
ডায়ানা অভিজাত পরিবারে জন্মেছেন; কিংবদন্তি আছে, তার শরীরে চাঁদের দেবীর রক্ত বইছে। তিনি ফরাসি ক্ষমতাবানদের প্রতীক, অশেষ গৌরব ও মর্যাদার প্রতিমূর্তি।
অবশ্য, ফরাসি রানির আসনে বসা শুধু জন্মের জোরে সম্ভব নয়। তার রয়েছে বিস্ময়কর কৌশল। শোনা যায়, তিনি মাত্র এক বছরের মধ্যে ফ্রান্সের আশি শতাংশ ধনকুবেরকে বশ মানিয়েছিলেন, তাদের গোষ্ঠী কিনে নিয়ে একত্রিত করেছিলেন, আর গড়ে তুলেছিলেন ফ্রান্সের ইতিহাসে নজিরবিহীন এক শক্তিশালী সংগঠন—দেবী জোট।
তবে মানুষ জানত না, সেই নারী, যিনি অসংখ্য পুরুষকে উন্মাদ করে তুলতে পারেন, তার আরেকটি পরিচয় আছে—ফরাসি রানির চেয়েও কম নয় এমন পরিচয়। পশ্চিমা অন্ধকার জগতের স্বৈরশাসক অধস্তন রাজপ্রাসাদের চার দেবতার একজন—চন্দ্রালোকে দেবী।
ডায়ানার মুখ যেন দেবদূতের চেয়েও নিখুঁত, আর শরীর শয়তানের চেয়েও বেশি মোহময় ও উত্তপ্ত; অসংখ্য উচ্চপদস্থ অভিজাতের চোখে তিনি এক দেবী।
এই মুহূর্তে ডায়ানা ভিলার ছাদের রোদপোড়া চেয়ারে শুয়ে আকাশে ঝলমল করা নক্ষত্রের দিকে উদাস ভঙ্গিতে তাকিয়ে ছিল। আলসেভাবে একবার শরীর টানল; নীল সাঁতারের পোশাকে মোড়া তার মোহময় দেহখানি তখন পুরোপুরি প্রকাশিত। কেউ যদি এই দৃশ্য দেখত, তবে রক্ত টগবগিয়ে উঠত, মাথা ঘুরে যেত।
আকাশের নক্ষত্ররাজি দেখতে দেখতে ডায়ানার মনে পড়ে গেল সেই সুন্দর রাতের কথা, আর সেই পুরুষের কথা, যে পশ্চিমের অন্ধকার জগতকে তছনছ করে দিয়েছিল। তার সুন্দর মুখে ফুটে উঠল এক মোহময় হাসি।
চীনের দিক থেকে পাওয়া খবরের কথা ভেবে ডায়ানা পাশের মোবাইলটা তুলে নিল। অনেকক্ষণ দ্বিধা করার পর, অবশেষে সে সেই পুরুষের নম্বরে ফোন করল, যাকে অসংখ্য শক্তিশালী মানুষও মাথা নুইয়ে মানে।
রিং… রিং… রিং…
লান ফেং সদ্য হোটেলে ফিরে স্নান সেরে, এক বোতল বিয়ার হাতে নিয়ে বারান্দার দিকে এগোচ্ছিল। সে ফোন করতে যাচ্ছিল, এমন সময় তার ফোন কেঁপে উঠল।
স্ক্রিনে ভেসে ওঠা কলার আইডি দেখে লান ফেংয়ের মুখে মৃদু হাসি ফুটল। “হ্যালো, ডায়ানা।”
চেনা সেই কণ্ঠ শুনে ডায়ানা মুহূর্তেই আবেগে ভরে উঠল। “মহাশয়, সত্যিই আপনি?”
“আমি-ই।” লান ফেং হেসে বলল, “কেমন চলছে? ফ্রান্সের রানি হয়ে তো মন্দ নেই, তাই না?”
“মহাশয় শুধু একবার আদেশ করুন, এই ফরাসি রানি পদটাও আমি ছেড়ে দিতে রাজি।” ফোনে ডায়ানার কণ্ঠ ছিল দৃঢ় ও অকুণ্ঠ।
“না… না, আবেগপ্রবণ হয়ো না।” লান ফেং তাড়াতাড়ি বলল। সে ডায়ানার স্বভাব খুব ভালো করেই জানে।
“মহাশয়, চীনে ছুটি কেমন কাটছে?” ডায়ানার মুখে উঠল মোহনীয় হাসি।
“আমি চীনে ফিরেছি, এটা তুমি কী করে জানলে?” লান ফেং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“মহাশয়, ভুলে গেছেন নাকি আমি তো গোটা অধিপতির প্রাসাদের গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান?” ডায়ানা দুষ্টুমিভরে বলল।
লান ফেং নিরুত্তর হয়ে গেল। অধিপতির প্রাসাদের গোয়েন্দা বিভাগ সবসময় বাইরের লোকদের লক্ষ্য করে কাজ করে, অথচ এই মেয়েটা যে তাকে নিয়েই নজরদারি চালাচ্ছে—এটা ভাবতেই অবাক লাগল।
ডায়ানা তাকে চুপ থাকতে দেখে হেসে উঠল। সে যেন কল্পনা করতে পারছিল, এই মুহূর্তে লান ফেং কী রকম বিরক্ত মুখে আছে।
কিন্তু খুব শিগগিরই ডায়ানার মুখভঙ্গি গম্ভীর হয়ে গেল। তার শরীর থেকে এক শীতলতা নিঃশব্দে ছড়িয়ে পড়ল; এমনকি সুইমিং পুলের পানিও যেন জমে যাওয়ার উপক্রম করল। “মহাশয়, আমি ইতিমধ্যে অ্যানিয়ের আর আন্তোনিওকে যথাক্রমে নেকড়ের গুহা আর মাকড়সার পাহাড়ে পাঠিয়েছি। তারা যদি মহাশয়ের প্রতি অসম্মান দেখানোর সাহস করে, তবে তাদের বেঁচে থাকার আর কোনো দরকার নেই।”