মূল অংশ ত্রিশতম অধ্যায় আঘাতে লবণ ছিটানো

“ঠক ঠক ঠক……”
এদিকে পাশে থাকা জিন তাইচং-ই-সবার আগে প্রতিক্রিয়া দেখাল, সোজা ব্লু ফেং-এর সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, মাথা মেঝেতে ঠুকতে ঠুকতে বলল, “ফেং দাদা, আমাকে মাফ করে দিন, আমি অজ্ঞ ছিলাম, আপনাকে চিনি নাই, দয়া করে আপনি মহানুভবতা দেখিয়ে আমাকে ক্ষমা করুন...”
“এটা... এটা আপনাকে আমার সামান্য ক্ষতিপূরণ।”
জিন তাইচং পরপর তিনবার মাথা ঠুকল, তারপর শার্টের পকেট থেকে একটি কাগজ আর কলম বের করে দ্রুত কিছু সংখ্যা লিখে শ্রদ্ধাভরে টেবিলের ওপর রেখে দিল।
দৃশ্যটা দেখে সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল, অবিশ্বাস্য চোখে ব্লু ফেং-এর দিকে তাকাতে লাগল, মনে পড়ল, কিছুক্ষণ আগে ঘরে ঢুকে যে দৃশ্য দেখেছিল।
তবে কি, এই ছেলেটিই সেই 'ফেং দাদা', যার কথা লেই পাউ বলছিলেন?
“ফেং দাদা, আমরা ভুল করেছি, দুঃখিত, আমাদের চোখ ছিল না, এটা আমাদের তরফ থেকে আপনার ক্ষতিপূরণ।”
সবাই পরপর কয়েকবার মাথা ঠুকল এবং নিজ নিজ চেক টেবিলের উপর রেখে দিল।
যে লোকের জন্য পাউ দাদা এতটা নত হতে পারেন, এমনকি সুঝাই শহরের চার মহারথীরও সে যোগ্যতা নেই।
যে যুবককে তারা এখনো একটু আগে ওয়েটার ভেবেছিল, তার সামনে সবাই কেমন আতঙ্কিত আর ভীত হয়ে পড়ল।
সে আসলে কে? পাউ দাদা কেন এমন আচরণ করছেন?
লেই পাউ ধীরে ধীরে তার কড়া দৃষ্টি ভীত-সন্ত্রস্ত সবার ওপর ঘুরিয়ে বললেন, “আজকের ঘটনা যদি কেউ বাইরে ফাঁস করে, আমি ওর গোটা পরিবারকে শেষ করে ফেলব। সবাই এখান থেকে চলে যাও।”
বিলাসবহুল কক্ষে ব্লু ফেং বিছানার উপর রাখা হুইস্কি এক নিঃশ্বাসে শেষ করল, তারপর এক পাউ-এর দিকে ঘুরে শান্ত গলায় বলল, “বলুন, আমাকে ডেকেছেন কেন?”
“কি আর হবে, একটু মদ খাওয়ানোর ইচ্ছা ছিল, কে জানত সঙ্গে কাউকে আনিনি, এই ঝামেলা বাধবে।” লেই পাউ দুঃখ প্রকাশ করে বললেন, “আশা করি আপনি মন খারাপ করবেন না।”
তারপর হঠাৎ লেই পাউ আবার বললেন, “ফেং দাদা, শুনেছি আপনি সম্প্রতি চিং শে সংঘের সঙ্গে ঝামেলায় জড়িয়েছেন?”
“ঝামেলা বড় কিছু না, শুধু কয়েকজনকে শিক্ষা দিয়েছি।” ব্লু ফেং নিরুত্তাপ গলায় বলল, “কেন, আমার ব্যাপারে আপনার এত আগ্রহ?”
ব্লু ফেং-এর সেই স্বাভাবিক ভঙ্গিমা শুনে লেই পাউ মনে মনে কেঁপে উঠল, কারণ তিনি জানেন ব্লু ফেং যে ছেলেকে শেষ করেছে সে চিং শে সংঘের প্রধান বাঈ ছিং-এর আপন ছোট ভাই।
লেই পাউ শুকনো হাসি দিয়ে বলল, “আমি শুধু চেয়েছিলাম আপনার জন্য একটু সাহায্য করতে, সমস্যা কমাতে।”
“আচ্ছা শুনুন, খবর পেয়েছি চিং শে সংঘের লোকেরা নাকি আপনার বিরুদ্ধে কিছু করতে যাচ্ছে।”
“ওই চিং শে সংঘই বা কি করতে পারবে?” ব্লু ফেং হালকা হাসল, তার মধ্যে রাজসিক এক শক্তি জেগে উঠল।
ব্লু ফেং-এর সেই গাম্ভীর্য বুঝতে পেরে লেই পাউ-এর মুখটা ফ্যাকাশে হয়ে গেল, মনে হল তার সামনে কোনো যোদ্ধার রাজা বসে আছেন, যার তেজ সাধারণ কোনো নেতা কিংবা গ্যাংস্টারদের চেয়েও আলাদা, যেন তিনি নিজেই দুনিয়ার শাসক।
“আপনি কি চিং শে সংঘকে গ্রাস করতে চান?”
ব্লু ফেং-এর এই প্রশ্ন শুনে লেই পাউ-এর চোখ সংকুচিত হয়ে গেল, সে কিছুক্ষণ চুপচাপ থেকে শেষমেশ মাথা নাড়ল, দাঁত চেপে বলল, “ফেং দাদা, সত্যি বলতে কি, আমাদের হেই লাং সংঘ আর চিং শে সংঘ সবসময় শত্রু, ওদের গ্রাস করতে চাই না—এ কথা মিথ্যে হবে।”
“কিন্তু তোদের শক্তি তো চিং শে সংঘের চেয়ে অনেক বেশি, তাই না?” ব্লু ফেং ধীরে ধীরে বলল।
“কিন্তু চিং শে সংঘের পেছনে সুঝাই দশটি সংঘের মধ্যে দ্বিতীয় স্থানে থাকা ছিং লং সংঘ আছে, তাই...”
লেই পাউ কিছুটা হতাশ হয়ে বলল, “যদি ছিং লং সংঘ না থাকত, চিং শে সংঘ অনেক আগেই আমার হাতে একে একে ধ্বংস হয়ে যেত।”
“এই তো বুঝলাম।”
ব্লু ফেং হালকা মাথা নাড়ল, কোনো মন্তব্য করল না, এতে লেই পাউ কিছুটা মন খারাপ করল।
“মদও শেষ, এবার চলি... আপ্যায়নের জন্য ধন্যবাদ।”
ব্লু ফেং আস্তে আস্তে উঠে দাঁড়াল।
“ফেং দাদা...”
ব্লু ফেং-কে যেতে দেখে লেই পাউ তাড়াতাড়ি ডাক দিল।
“কিছু বলার আছে?” ব্লু ফেং ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল।
“বড় কিছু না, শুধু আপনি তো সেদিন বাঈ লাং-এর দুই হাত অচল করে দিয়েছিলেন, আমরা দেশের বড় বড় হাসপাতালে নিয়ে গেছি, কোথাও কোনো সমস্যা ধরা পড়েনি, তাই জানতে চাইছিলাম আপনি...” লেই পাউ কিছুটা লজ্জিত হয়ে বলল, “ওটা আসলে বাঈ লাং-এর ভুল ছিল, আমিও দাদা হয়ে দায় এড়াতে পারি না, এখানে আমি ক্ষমা চাইছি, আশা করি আপনি বড় হৃদয়ের পরিচয় দেবেন।”
ব্লু ফেং তার কব্জি থেকে একখানা রূপার সূচ খুলে লেই পাউ-এর হাতে দিল, “এই সূচ দিয়ে কাঁধের শিরায় একবার ফুটিয়ে দিও।”
বলেই সে ঘুরে বেরিয়ে গেল।
“ফেং দাদা, আপনি তো আপনার চেক নিতে ভুলে গেলেন।”
টেবিলের উপর অক্ষত চেক দেখে, লেই পাউ তাড়াতাড়ি নিয়ে এগিয়ে গেল।
“এই টাকাগুলো দিয়ে কোনো এতিমখানায় দান করো, বা একটা প্রাথমিক বিদ্যালয় গড়ে তুলো।”
ব্লু ফেং পেছন ফিরে না তাকিয়েই চলে গেল।
তার চলে যাওয়া দৃশ্য, হাতে থাকা প্রচুর চেকের দিকে তাকিয়ে লেই পাউ-এর মনে হল, এই মানুষটিকে বোঝা সত্যিই কঠিন।
মরিস হোটেল থেকে বেরিয়ে ব্লু ফেং সময় দেখল, রাত বাজে নয়টা।
লেই পাউ-এর নিমন্ত্রণে খাওয়াটা দারুণ উপভোগ্য ছিল, মদ-মাংস সবই চমৎকার।
অবশ্য, লেই পাউ মুখে বলেছিল স্রেফ খাওয়াতে চেয়েছে, কিন্তু তার তিনটি উদ্দেশ্য ছিল।
এক, ব্লু ফেং চিং শে সংঘ ধ্বংস করতে চায় কি না, আর ব্লু ফেং কী প্রতিক্রিয়া দেখায় সেটা দেখতে চিং শে সংঘের পৃষ্ঠপোষকের কথা ইচ্ছা করে বলেছে, কিন্তু ব্লু ফেং কোনো উত্তর দেয়নি।
দুই, ব্লু ফেং যেন বাঈ লাং-এর হাত ঠিক করে দেয়, এই অনুরোধে ব্লু ফেং রাজি হয়েছে।
তিন, আন্তরিকতা গড়ে তোলা।
যদিও লেই পাউ ব্লু ফেং-এর প্রতি যথেষ্ট শ্রদ্ধাশীল, আসলে সে এখনো পুরোপুরি মন থেকে মেনে নেয়নি বা আত্মসমর্পণ করেনি, বরং তার মনে কিছুটা দ্বিধা আছে।
এসব ব্লু ফেং বুঝতে পারে, দেখতেও পায়, আর সে নিজেও এখনো লেই পাউ-এর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হতে চায় না।
কারণ, তার আদৌ সে প্রয়োজন নেই।
ব্লু ফেং একটা ট্যাক্সি ধরার জন্য রাস্তার ধারে দাঁড়াল, এমন সময় তার ফোন বেজে উঠল।
দেখে অবাক হল, কলটা দিয়েছে লিন রুওবিং। ব্লু ফেং হালকা হাসল, ফোন ধরল।

ব্লু ফেং কিছু বলার আগেই ফোনে লিন রুওবিং-এর তেজী গলা ভেসে এল, “ব্লু ফেং, তুমি কোথায়?”
“মরিস হোটেল। কেন, কি হয়েছে?” ব্লু ফেং নিরুত্তাপ গলায় বলল।
“মরিস হোটেল? তুমি নাকি সেখানে পার্টটাইম নিরাপত্তাকর্মী হিসেবে কাজ করছো?” লিন রুওবিং ফোনে হাসতে হাসতে বলল, “তোমার মতো একজন সেলসম্যানের বেতনে এখানে খেতে পারবে—আমি বিশ্বাস করি না।”
“লোকজন আমায় খাওয়াতে ডেকেছে, তাতে দোষ কোথায়?” ব্লু ফেং বিরক্তি নিয়ে বলল।
“খাওয়াতে ডেকেছে? আমি তো ভয় পাচ্ছি কেউ তোমায় আবার ওয়েটার ভেবে নেবে...” লিন রুওবিং তাড়াতাড়ি যোগ করল, “ভুলে গিয়েছিলাম বলি, হান ইয়ান দিদি বলছিল, আজ তোমার পোশাকটা মরিস হোটেলের ওয়েটারদের ইউনিফর্মের মতোই লাগছে, হা হা!”
“অসভ্য মেয়ে!”
ব্লু ফেং কিছু বলার ভাষা খুঁজল না, সরাসরি ফোন কেটে দিল। বুঝতে পারল, কেন ওয়েটার ভাবা হয়েছে, কেন সকালে সু হান ইয়ান বলেছিল সে দেখতে ওয়েটারের মতো।
দুইজনেই দুষ্টু মেয়ে।
ব্লু ফেং নিজের পোশাকের দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকাল, “সত্যিই কি এতটা মিলে গেছে?”
এটা তো এ বছর আমেরিকার ক্যালভিন ক্লেইনের প্রধান ডিজাইনারের নতুন মডেল।
কিন্তু কিছুক্ষণ পরেই আবার লিন রুওবিং-এর কল এল, “কি হলো? রাগ করেছো? নাকি সত্যিই তোমায় ওয়েটার ভেবেছিল?”
লিন রুওবিং যেন ব্লু ফেং-এর ক্ষতে নুন ছিটাচ্ছে।
“দূর হ, যেও না।” ব্লু ফেং আবার ফোন কেটে দিল।
“তুমি এতটা কঠিন হতে পারো?” লিন রুওবিং এসএমএস পাঠাল।
ব্লু ফেং আর উত্তর দিল না, রাস্তার পাশে গাড়ির জন্য অপেক্ষা করতে লাগল।
পাঁচ মিনিট পরে, আগুনরঙা এক ফারারি তার সামনে এসে দাঁড়াল।
“চলো, উঠো!”
ফারারির ভেতর লিন রুওবিং-এর আকর্ষণীয় অবয়ব দেখে ব্লু ফেং হালকা একটা শ্বাস ফেলল, চেপে উঠল, “তুমি তো বেশ দ্রুত চলে এল!”
“অবশ্যই, তোমায় ফোন করার সময়ই আমি পথে ছিলাম।” লিন রুওবিং গর্বিত গলায় বলল।
একটু থেমে আবার বলল, “তুমি সত্যিই কি ওয়েটার ভেবে নিয়েছিল?”
ব্লু ফেং বিরক্ত হয়ে গাড়ি থেকে নেমে গেল।
“এই, কথা বলছো না কেন?”
লিন রুওবিং ঘুরে দেখল, ব্লু ফেং-এর কোনো চিহ্ন নেই।
“অসভ্য ছেলে…”