মূল পাঠ ছাব্বিশতম অধ্যায় একজন হোটেল কর্মীর মতো
ক্যায়েট হোটেল।
ব্লু ফেং সতর্কতার সঙ্গে ঘুমন্ত লিন রুয়ো-বিংকে বিছানায় শুইয়ে দিল। তার অপূর্ব মুখশ্রী আর প্রশিক্ষণের পোশাকেও লুকানো যায় না এমন আকর্ষণীয় শরীর দেখে ব্লু ফেং গভীর শ্বাস নিয়ে মনের অস্থিরতা দূরে সরিয়ে রাখল, তারপর সাবধানে তার হাতার ও পাজামার পা গুটিয়ে তুলল।
শুভ্র পদ্মমূলের মতো তার হাতের বাহু আর দীর্ঘ সুন্দর পায়ে ছড়িয়ে থাকা কালশিটে ও ফোলা দাগ দেখে ব্লু ফেং আবারও একবার ভারী শ্বাস ফেলল। লিন রুয়ো-বিংয়ের সহ্যশক্তিতে সে অভিভূত হয়ে পড়ল—এত গুরুতর আঘাত সত্ত্বেও একবারও শব্দ করেনি, সবকিছু নীরবে সহ্য করেছে।
এমন এক উগ্র স্বভাবের রূপবতী মেয়েকে এভাবে ব্যথায় জর্জরিত দেখতে বড়ই খারাপ লাগছিল।
ব্লু ফেং হালকা শ্বাস নিয়ে তার হাত থেকে একটি রূপার সূঁচ বের করল, তারপর লিন রুয়ো-বিংয়ের বাহুর ফোলা ও কালশিটে অংশে আলতোভাবে সেটি ছুঁইয়ে দিল।
কিছুক্ষণের মধ্যেই তার বাহুর ফোলা ও কালশিটে দাগগুলো আস্তে আস্তে মিলিয়ে যেতে লাগল।
ব্লু ফেংয়ের হাতে নানা ধরণের রূপার সূঁচ ছিল—স্থাপন সূঁচ, চিকিৎসা সূঁচ, আক্রমণ সূঁচ—প্রতিটির কাজ আলাদা, তবে সবকটি ছিল বহুমুখী চৌম্বকীয় বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন।
এ মুহূর্তে তার হাতে যে সূঁচ ছিল তা চিকিৎসা সূঁচ; এতে আধুনিক ওষুধ মেশানো, যা নানা ধরণের ক্ষতের দ্রুত আরোগ্যে সক্ষম। ব্লু ফেংয়ের নিজস্ব গোপন সূঁচচিকিৎসার সঙ্গে মিশে এর কার্যকারিতা ছিল অবিশ্বাস্য।
এ কারণেই ব্লু ফেং একসময় নাগরিকত্ব বাতিল ও দেশ থেকে বহিষ্কৃত হয়েও বহু শত্রুর ঘেরাটোপে টিকে থাকতে পেরেছিল।
প্রায় আধঘণ্টা সময় নিয়ে লিন রুয়ো-বিংয়ের হাত-পায়ের সমস্ত আঘাতের চিকিৎসা শেষ করে, ব্লু ফেং সাবধানে তার পোশাক যথাস্থানে ফিরিয়ে দিল। তারপর সোজা বাথরুমে ঢুকে নিজেকে ঠান্ডা করল।
এমন অনন্য সুন্দরী নারী সামনে শুয়ে থাকলে দুর্বল হওয়া স্বাভাবিক—যে কোনো পুরুষেরই প্রতিক্রিয়া হবে।
বাথরুমে স্নান সেরে ব্লু ফেং সোফায় শুয়ে কিছুক্ষণ টিভি দেখছিল, ঘুমোতে যাচ্ছিল, এমন সময় ফোন বেজে উঠল।
কলারের নম্বর দেখে ব্লু ফেং অলস ভঙ্গিতে কল রিসিভ করল, “হান ইয়ান, আমাকে মিস করছো?”
“অবিনীত, কে তোমাকে মিস করবে!” ওপার থেকে সু হান ইয়ানের ঠান্ডা কণ্ঠ ভেসে এল, “বল তো, আজ রুয়ো-বিং তোমার কাছে এসেছিল? এত রাতেও সে ফেরেনি, ফোনেও পাই না, চিন্তায় পড়েছি।”
“ওহো, ভাবা যায়! বরফপরীর মনেরও চিন্তা জাগে?” ব্লু ফেং মুচকি হাসল।
ওপাশ থেকে কল কেটে গেল। ব্লু ফেংয়ের মুখের হাসি হঠাৎ স্থির হয়ে গেল।
সে হালকা হাসি নিয়ে সু হান ইয়ানকে আবার কল করল, “এই, এত তাড়াতাড়ি রেখে দিলে কেন?”
“তোমার সঙ্গে ফালতু কথা বলার সময় নেই,” কণ্ঠে এখনও সেই শীতলতা।
“ঠিক আছে, আর দুষ্টুমি করব না। লিন রুয়ো-বিং তো আমার সঙ্গে হোটেলেই আছে,” ব্লু ফেং ধীরে বলল।
“কি? সে তোমার সঙ্গে হোটেলে? কী করছে?” সু হান ইয়ান বিস্ময়ে চেঁচিয়ে উঠল।
“তুমি এত অবাক হচ্ছ কেন? ভাবছো কী?” ব্লু ফেং মুখে বিরক্তি ফুটিয়ে তুলল—এমন অপ্রস্তুত অবস্থা ওরও হয়!
“তাহলে হোটেলে কি করছিলে?” নিজের অপ্রস্তুতি বুঝে নিয়ে সু হান ইয়ান ঠান্ডা গলায় বলল।
“রুয়ো-বিংকে কেউ আঘাত করেছিল…” এরপর ব্লু ফেং সংক্ষেপে পুরো ঘটনা বলল।
“কি? সে খুব খারাপভাবে আহত হয়েছে? এখন কোথায়?” সু হান ইয়ানের উদ্বিগ্ন কণ্ঠ।
“এখন তেমন কিছু নেই, ক্যায়েট হোটেল, ৬০৮ নম্বর কক্ষ,” ব্লু ফেং কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল।
বলতেই সু হান ইয়ান কল কেটে দিল।
আধঘণ্টা পর দরজায় টোকা পড়ল।
“কী দ্রুতই না এলে!” ব্লু ফেং দরজা খুলে দেখল, সাদা পোশাকে সু হান ইয়ান দাঁড়িয়ে আছে, মুখে স্পষ্ট উদ্বেগ।
“রুয়ো-বিং কোথায়?”
“ভিতরে ঘুমোচ্ছে।” ব্লু ফেং কিছুক্ষণ চুপ থেকে উত্তর দিল।
সু হান ইয়ান দ্রুত ভেতরে ছুটে গেল, বিছানায় ঘুমন্ত লিন রুয়ো-বিংকে দেখে তবেই স্বস্তির দীর্ঘ শ্বাস ফেলল। তারপর আস্তে দরজা বন্ধ করে বাইরে এসে ব্লু ফেংয়ের দিকে তাকাল, চোখে আর সেই কঠিনতা নেই, নিচু স্বরে বলল, “রুয়ো-বিংকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।”
“কি?” সু হান ইয়ানের কথা শুনে ব্লু ফেং অবাক হয়ে গেল, মুচকি হেসে বলল, “আমি কি ঠিক শুনলাম? লক্ষ্মীপতির মতো কোটিপতি তোমার মুখে ধন্যবাদ? সূর্য বুঝি পশ্চিমে উঠল?”
“এই বদমাশ!” ব্লু ফেংয়ের কথা শুনে সু হান ইয়ান চটে গেল।
“দেখা তো হয়ে গেল, এবার চলে যাওয়া উচিত নয়? এখানে তিনজন থাকা যায় না।” ব্লু ফেং হাসতে হাসতে বলল।
নিজেই চলে যেতে সাহস করে! সু হান ইয়ান রেগে গেল।
সে সঙ্গে সঙ্গে পার্স থেকে মোটা এক গাঁঠা লাল টাকা বের করে টেবিলে ছুড়ে ফেলে ঠান্ডা গলায় বলল, “আজ রাতে আমি এখানেই থাকব, তুমি নিজে বেরিয়ে যাও।”
“আহা!” ব্লু ফেং রাগে সোফা থেকে লাফিয়ে উঠে বলল, “এটা তো আমার ঘর, আমাকেই বের করে দিচ্ছো? টাকাওয়ালা বলে কি সব করতে পারবে?”
তারপর ব্লু ফেং হতভম্ব সু হান ইয়ানের চোখের সামনে থেকে সেই গাঁঠা টাকা নিয়ে কক্ষ ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
এই দৃশ্য দেখে সু হান ইয়ান হতবাক হয়ে গেল।
করিডরে ব্লু ফেং উত্তেজিতভাবে হাতে থাকা লাল টাকার গাঁঠা গুনতে গুনতে বলল, “ভালই তো! একবারেই পাঁচ হাজার! আজ তো কপাল খুলে গেল!”
রিসেপশনে গিয়ে ৬০৮-এর পাশের ঘর ভাড়া নিয়ে ব্লু ফেং গা এলিয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।
পরদিন সকাল পাঁচটায়, সে সময়মতো উঠে পড়ল।
বাইরে দৌড়াতে গিয়ে মনে পড়ল, নিজের স্পোর্টস ড্রেস তো ৬০৮ নম্বর ঘরেই রেখে এসেছে।
সেতোয়ালেট সেরে ৬০৮-এর দরজায় বারবার বেল চাপল, কিন্তু কোনো সাড়া নেই। ব্লু ফেং বুঝতে পারল, দুই সুন্দরী এখনও ঘুমোচ্ছে।
হঠাৎ মাথায় বুদ্ধি খেলে গেল। সে নিজের ঘরে ফিরে জানালা খুলে দেয়াল বেয়ে ৬০৮-এর শোবার ঘরে ঢুকে পড়ল।
এটা ব্লু ফেংয়ের কাছে কোনো কঠিন ব্যাপার নয়।
চেনা ভঙ্গিতে ঘরে ঢুকে বিছানায় ঘুমন্ত লিন রুয়ো-বিং আর সু হান ইয়ানকে দেখে ব্লু ফেং মুখে জিভ চেপে রাখল।
বড় বিছানায় দুজন আলাদা পাশে শুয়ে, পাতলা চাদর এলোমেলো, তাদের পরিপাটি শরীর আর দুধে-সাদা ত্বক উন্মুক্ত, যেন ছবির মধ্যকার ঘুমন্ত সুন্দরী—ঘরের পরিবেশের সঙ্গে মিশে এক অনবদ্য দৃশ্য, অলসতায় মোড়ানো সৌন্দর্য, সৌন্দর্যের ভেতর প্রশান্তি, আর একরাশ লুকানো আবেদন।
ব্লু ফেং আর বেশিক্ষণ তাকাতে সাহস পেল না, চুপিচুপি নিজের স্পোর্টস ড্রেস নিয়ে পাশের ঘরে বদলাতে গেল, তারপর দৌড়াতে বেরিয়ে পড়ল।
সাতটার দিকে দৌড় শেষ করে, বাইরে থেকে জলখাবার হাতে নিয়ে ৬০৮ নম্বরে ফিরে এসে কলিং বেল চাপল।
কিছুক্ষণ পর দরজা খুলে গেল, সু হান ইয়ান বেরিয়ে এলো। ব্লু ফেংয়ের স্পোর্টস ড্রেস দেখে সে চোখ বড় করে, মুখে এখনও সেই কঠিন ভাব, “এত ভোরে এমন পোশাক পরে কি করছো?”
ব্লু ফেং সোজা ঘরে ঢুকে জলখাবার টেবিলে রাখল, “দৌড়াতে গিয়েছিলাম, ফিরতে দেরি হল, তোমাদের জন্য জলখাবার নিয়ে এলাম।”
“হোটেলে কি জলখাবার নেই?” সু হান ইয়ান জিজ্ঞেস করল।
“বলো না, খেতে একেবারেই বাজে।”
ব্লু ফেং বিরক্ত হয়ে বলল, এমন হোটেলে ওকে রাখার জন্য বয়স্কদের ওপর সে ক্ষুব্ধ।
“ওয়াও, ক্রিসেন্ট রোল! আমার সবচেয়ে প্রিয়!” সদ্য মুখ-হাত ধোয়া লিন রুয়ো-বিং জলখাবার দেখে খুশিতে চকচকিয়ে উঠল, “কী চমৎকার স্বাদ! ব্লু ফেং, কোথা থেকে কিনলে?”
“নর্থ বিন রোডে, ওখানে একটা ছোট দোকান আছে, দারুণ স্বাদ,” ব্লু ফেং উদাস ভঙ্গিতে বলল, তারপর হঠাৎ কিছু মনে পড়ে জিজ্ঞেস করল, “তোমার আঘাত তো ঠিক আছে তো?”
“নর্থ বিন রোড? আমাদের জন্য এতদূর গিয়ে জলখাবার এনেছো? আমাদের তো কাঁদিয়ে ফেলবে!” লিন রুয়ো-বিং জলখাবার খেতে খেতে বলল, “আমার আঘাত পুরোপুরি সেরে গেছে, একফোঁটা দাগও নেই। ব্লু ফেং, কোথা থেকে এমন ওষুধ এনেছো, এত কার্যকর!”
“ওদিকেই দৌড়াচ্ছিলাম, সঙ্গে এনেছি,” ব্লু ফেং হালকা গলায় বলল, তারপর কাপড় নিয়ে স্নান করতে ঢুকে পড়ল। কীভাবে আঘাত সারাল সেটার কোনো উত্তর দিল না।
সকালে ব্যায়াম, প্রচুর ঘাম ঝরে—স্নান শেষে যেন প্রাণ ফিরে এলো।
কিছুক্ষণ পর ব্লু ফেং স্নান সেরে বেরিয়ে এল।
আজ তার গায়ে ছিল একেবারে সাদা, খোলা গলার শার্ট, সুঠাম কালো প্যান্ট, আর ছিমছাম গড়ন—সবমিলিয়ে সে বেশ আকর্ষণীয় লাগছিল। লিন রুয়ো-বিং চোখ মেলে তাকিয়ে খুশিতে চিৎকার করে উঠল, “দারুণ লাগছে!”
“কি করব, জন্ম থেকেই এমন, যাই পরি দারুণ লাগে!” ব্লু ফেং আত্মতুষ্টির হাসি দিল।
“হোটেলের ওয়েটারের মতো দেখাচ্ছে,” পাশে দাঁড়িয়ে থাকা সু হান ইয়ান ঠান্ডা গলায় বলে উঠল।
ব্লু ফেংয়ের মুখের হাসি জমে গেল, কিছুক্ষণ পর সে সু হান ইয়ানকে ঘুরে বলল, “তুমি একটু বেশিই নির্দয় হলেন।”
“এটাই তো সত্যি…” সু হান ইয়ান ঠোঁট টিপে একবার ঠান্ডা সুরে বলল, তারপর লিন রুয়ো-বিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “রুয়ো-বিং, এবার আমাদেরও বাড়ি ফেরা উচিত, চলো।”
“হ্যাঁ, ঠিক বলেছো!” লিন রুয়ো-বিং মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, এখনও তার গায়ে প্রশিক্ষণের পোশাক, বাড়ি গিয়ে বদলানো দরকার।
“দু’জন সুন্দরী, বিদায়! যাও, বিদায়!” দু’জনের চলে যাওয়া দেখে ব্লু ফেং হাত তুলে বিদায় জানাল, মুখে মৃদু হাসি।
ঘরটা গুছিয়ে নিয়ে সময় দেখে সে সোজা অফিসের দিকে রওনা দিল।
অফিসে পৌঁছে, ব্লু ফেং appena বসেছে, জানালার ধারে দাঁড়িয়ে নিজেকে গুছিয়ে নিচ্ছিল তাং হং। নিজেকে ঠিকঠাক করে সবাইকে চমকে দিয়ে, তাং হং এক নতুন চায়ের কাপ হাতে নিয়ে ব্লু ফেংয়ের দিকে এগিয়ে এল।
ব্লু ফেংয়ের সামনে এসে তাং হং গলাটিপে কাশল, গালে মোটা সাজ, হাসিতে ভরা মুখে বলল, “ভাই ফেং, নাও, চা খাও, আমি বিশেষভাবে তোমার জন্য বানিয়েছি, চাঙ্গা করবে।”
তাং হংয়ের কথা শুনে ওর বাড়িয়ে রাখা চায়ের কাপের দিকে তাকিয়ে ব্লু ফেং ঠান্ডা হেসে বলল, “সকালে ঘুম ভাঙতেই এত গা-জোরা চা খেতে দিচ্ছো, মেরেই ফেলতে চাও?”
“তাহলে ভাই ফেং কী খেতে চান, রেডি হয়ে কিনে নিয়ে আসব,” তাং হং মুখে হাসি ধরে রাখলেও গলায় সামান্য কাঁপন।
“আমি নর্থ বিন রোডের ব্রেকফাস্ট দোকানের সয়া মিল্ক খেতে চাই, আনতে পারবে?” ব্লু ফেং ঠান্ডা গলায় বলল।
তাং হংয়ের মুখের হাসি জমে গেল—নর্থ বিন রোড এখান থেকে গাড়িতে আধ ঘণ্টা, যাতায়াতেই এক ঘণ্টা, এমন অনুরোধ…
“এত অভিনয় করতে হবে না, শুধু তোমরা আমাকে বিরক্ত না করলেই আমি তোমাদের কোনো সমস্যায় ফেলব না। বরং তুমি গিয়ে ওয়েন শিয়াংকে খুশি করো। আমি তো একটা সাধারণ কর্মী, সচিবের সেবা নেওয়া আমার সাধ্যে নেই,” ব্লু ফেং নির্লিপ্ত গলায় বলল।
“তাহলে ভাই ফেং, আপনি ব্যস্ত থাকুন!” তাং হং বিব্রত হাসি দিয়ে তাড়াতাড়ি চায়ের কাপ নিয়ে চলে গেল।
তাং হংয়ের চলে যাওয়া দেখে ব্লু ফেংয়ের চোখে একরাশ বিরক্তি ভেসে উঠল। প্রথম দেখাতেই তার ওকে অপছন্দ হয়েছিল, পরে সে চেং শাওহানকে অপমান করায় আরও ঘৃণা বেড়েছে।
ওয়েন শিয়াং ভিডিও ফাঁসের ভয়ে তাং হংকে পাঠিয়েছে খুশি করতে—এতে বরং ব্লু ফেংয়ের বিরক্তিই বাড়ল।
শুধু তখনই ক্ষমা পাওয়া সম্ভব, যদি ওয়েন শিয়াংরা সত্যিই অনুতপ্ত হয়।
[গ্রন্থপাঠকদের প্রতি: “পুরুষ, হাসা মানা”–এর বিশাল অনুদান ও ২২টি মাসিক ভোটের জন্য কৃতজ্ঞতা, তার জন্য এই অধ্যায়টি বাড়ানো হয়েছে। লেখার পথে তোমাদের সঙ্গে থাকলে আরও দূর এগিয়ে যেতে পারব—এই কামনা।]