মূলপাঠ দ্বাদশ অধ্যায় রাতের অন্ধকারে প্রতিযোগিতা

সোং তিয়ানইউ মনে মনে জমে থাকা ক্ষোভ চেপে রেখে মুখে হাসি এনে বলল, “আমি হান ইয়ানের বন্ধু, তোমার সঙ্গে কিছু কথা বলার জন্য এখানে এসেছি।”
“তাই নাকি? আমার তো মনে পড়ে না, হান ইয়ানের কোনো বন্ধু তোমার মতো আছে।” ল্যান ফেং ধীরে ধীরে হাতে থাকা ছুরি-কাঁটা নামিয়ে রাখল, “তুমি চলে যাও, আমি ছেলেদের নিয়ে আগ্রহী নই।”
সোং তিয়ানইউর মুখ মুহূর্তে অন্ধকার হয়ে গেল। সে নিজেই এগিয়ে এসে ল্যান ফেংয়ের সঙ্গে কথা বলতে চেয়েছিল, এটা মোটেও তার জন্য ছোট ব্যাপার নয়, অথচ এই ছেলেটা কোনো কৃতজ্ঞতা দেখাল না। ঠাণ্ডা স্বরে সে বলল, “শোনো ছেলেটা, অত বাড়াবাড়ি কোরো না।”
“হেহ, আমি অন্য কারও দয়াদাক্ষিণ্য একেবারেই পছন্দ করি না।” ল্যান ফেং হাসতে হাসতে বলল, তারপর সুর বদলে বলল, “কারণ, সবসময় আমিই অন্যকে সম্মান দেখাই! বলো, কী নিয়ে কথা বলতে চাও?”
“বলেন তো, আপনি আর হান ইয়ানের মধ্যে কী সম্পর্ক?” সোং তিয়ানইউ এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে ধীরে ধীরে জিজ্ঞাসা করল।
“হান ইয়ান আমার স্ত্রী, তুমি বলো, আমাদের মধ্যে কী সম্পর্ক?” ল্যান ফেং চরম রাগ দেখিয়ে টেবিল চাপড়ে উঠল, “কী ব্যাপার? তুমি আমার স্ত্রীর দিকে নজর দিচ্ছ? আমার মাথায় সিঁদুর পড়াতে চাইছ?”
“কী? হান ইয়ান তোমার স্ত্রী?” ল্যান ফেংয়ের কথা শুনে সোং তিয়ানইউ হতবাক, “এটা কী করে সম্ভব? কখনও তো শুনিনি, হান ইয়ান কারও সঙ্গে সম্পর্কে আছে। সে কীভাবে তোমার স্ত্রী হতে পারে?”
“তুমি আমার সঙ্গে মজা করছ?” সোং তিয়ানইউর মুখ আরও কালো হয়ে গেল।
“আমার হাতে সময় নেই তোমার সঙ্গে মজা করার,” ল্যান ফেং নির্লিপ্তভাবে বলল।
বলেই সে নিজের মতো খেতে শুরু করল।
“অনুগ্রহ করে এখানে দাঁড়িয়ে থেকো না, এতে আমার খাওয়ার রুচি নষ্ট হচ্ছে।” ল্যান ফেং ঠাণ্ডা গলায় বলল।
“দেখো ছেলেটা, তুমি সাহসী, আমি তোমাকে সাবধান করছি, হান ইয়ানের কাছ থেকে দূরে থাকাই ভালো, না হলে—” সোং তিয়ানইউ হুমকি দিল।
“ওয়েটার, নিরাপত্তারক্ষী... এখানে কী হচ্ছে? কেমন করে একজন ভিখারিকে ঢুকিয়ে দিলে, সে তো আমার পাশে দাঁড়িয়ে আমার দিকে তাকিয়ে আছে, এতে আমার খাওয়ার রুচি একেবারে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে...”
তার কথা শেষ হতে না হতেই, ল্যান ফেং জোরে চেঁচিয়ে উঠল।
ভিখারির কথা শুনে, একদল নিরাপত্তারক্ষী ও ওয়েটার ছুটে এল। এখানে কোনো ভিখারি ঢোকার অনুমতি নেই, এমন অভিজাত স্থানে তা কল্পনাতীত।
“স্যার, দুঃখিত, ভিখারি কোথায়?” সবাই চারদিকে তাকাল, কিন্তু কোথাও কোনো ভিখারি দেখতে পেল না। ম্যানেজার ভদ্রভাবে বলল।
“ভিখারি তো এখানেই দাঁড়িয়ে আছে, আমার খাওয়ার রুচি নষ্ট করছে, তোমরা কি দেখতে পাচ্ছ না?” ল্যান ফেং পাশের সোং তিয়ানইউকে দেখিয়ে রাগে বলল।
ল্যান ফেংয়ের দেখানোয় সোং তিয়ানইউর হুঁশ ফিরল, তার মুখ রাগে বেগুনি হয়ে উঠল—এই অভদ্র লোকটা তাকে ভিখারি বলছে!
ল্যান ফেংয়ের কথা শুনে, আবার সোং তিয়ানইউকে দেখে, ম্যানেজারের মুখে বিব্রত হাসি, সে বলল, “স্যার, মাফ করবেন, সম্ভবত আপনি ভুল বুঝছেন, উনিও আমাদের অতিথি, কোনো ভিখারি নন।”
“ও, তাই নাকি? আমি তো ভাবলাম, উনি ভিখারি!” ল্যান ফেং হাসল, তারপর আবার বলল, “যদি উনি ভিখারি না হন, তবে উনি নিশ্চয়ই বিকৃত। আপনি কি কখনও দেখেছেন, কোনো পুরুষ দাঁড়িয়ে অন্যের খাওয়া দেখছে?”
“এটা... স্যার...” ম্যানেজার অপ্রস্তুত, তাড়াতাড়ি বলল, “হয়তো উনি এখানে কারও জন্য অপেক্ষা করছেন।”
“অপেক্ষা?” ল্যান ফেং মুখে অবাক ভাব এনে বলল, “তবু আমার বেশি মনে হচ্ছে উনি বিকৃত।”
“তবে, যেহেতু উনি আমার খাওয়া দেখতে এত পছন্দ করেন, তাই আমি দয়া করে উনাকে এখানে দাঁড়াতে দিচ্ছি। এই যুগে এমন বিকৃত অনেক দেখা যায়, এ আর নতুন কী!”
“হুঁ!”
ম্যানেজার ল্যান ফেংয়ের কথা শুনে গভীর নিঃশ্বাস ফেলল। তার অভিজ্ঞতা তাকে বুঝিয়ে দিয়েছে, এই দুইজন সাধারণ কেউ নন, ইচ্ছাকৃতভাবে পরস্পরের সঙ্গে টক্কর লাগাচ্ছে, সে এখানে কোনো সমস্যা চায় না। সোং তিয়ানইউকে ক্ষমা চেয়ে নিয়ে দ্রুত সবার সঙ্গে চলে গেল।
সোং তিয়ানইউর চেহারা ল্যান ফেংয়ের কথায় রাগে বেগুনি হয়ে গেল—নিজের এত উচ্চ মর্যাদা, অথচ কেউ তাকে ভিখারি আর বিকৃত বলছে!
এই অভিশপ্ত লোকটা!
দেখে নাও, কী করি তোমায়!
“তুই মরবি খুব বাজে ভাবে!”
সোং তিয়ানইউ শাসানি দিয়ে সোজা চলে গেল।
দূরে, হাত ধুয়ে ফিরে আসা সু হান ইয়ান দূর থেকে এই দৃশ্য দেখল, ভ্রু কুঁচকে গেল।
তারপর, সে ধীর পায়ে নিজের আসনের দিকে এগিয়ে গেল।

“তুমি অবশেষে ফিরে এসেছ, আমি তো ভেবেছিলাম তুমি আমাকে এখানে ফেলে চলে যাবে।” সু হান ইয়ানকে এগিয়ে আসতে দেখে, ল্যান ফেং মৃদু হাসল।
সু হান ইয়ান একবারও ল্যান ফেংয়ের দিকে না তাকিয়ে ঠাণ্ডা ‘হুঁ’ শব্দ করে সোজা বসে পড়ল, দূরের নীল সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে, এক অনাবিল সৌন্দর্য, পরিতৃপ্তি আর প্রশান্তিতে ডুবে গেল।
“দেখেছ, ও সত্যিই সমুদ্রকে খুব ভালোবাসে!” সু হান ইয়ানের সেই পরিতৃপ্ত মুখ দেখে, ল্যান ফেং মনে মনে বলল।
আধঘণ্টা পরে, সু হান ইয়ান দৃষ্টি ফিরিয়ে ল্যান ফেংয়ের দিকে তাকাল, ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “খাওয়া শেষ? শেষ হলে চলো।”
ল্যান ফেং কোনো উত্তর দেওয়ার আগেই, সু হান ইয়ান উঠে বাইরে চলে গেল...
“এই মেয়েটা...”
ল্যান ফেং মাথা নেড়ে তার পিছু নিল।
এক পাশে দর্শন মঞ্চে, সোং তিয়ানইউ ঠাণ্ডা চোখে চলে যাওয়া ল্যান ফেংয়ের পেছন দিকে তাকিয়ে, তার চোখে খুনের ঝিলিক।
ক্যেম্পিনস্কি হোটেল ছেড়ে তারা বেরোল, বাইরের আকাশ কালো, গোটা সুহাই শহর রাতের আলোয় ঝলমল করছে।
সু হান ইয়ান ও ল্যান ফেং কোনো ভ্রমণে গেল না, সরাসরি উঠে বসল রোলস-রয়েস ফ্যান্টমে।
“ইউনকেল ইউয়ান, তিন নম্বর ভিলা!” সু হান ইয়ান পিছনের সিটে বসে ড্রাইভার ওয়াং ইউয়ানকে বলল।
“ঠিক আছে, মিস!” ওয়াং ইউয়ান মাথা নাড়ল, গাড়ি স্টার্ট দিল।
রাস্তায় কারো মুখে কোনো কথা নেই।
সু হান ইয়ানের পাশে বসে ল্যান ফেং সামনের রিয়ারভিউ মিররে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে গেল। তারপর সে সোজা উঠে গেল সামনের সিটে, “ইউনকেল ইউয়ান, আমাকে ড্রাইভ করতে দিন! আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে!”
“কী?”
ল্যান ফেংয়ের কথা শুনে, সু হান ইয়ান ও ওয়াং ইউয়ান একসঙ্গে চমকে উঠল।
“ইউনকেল ইউয়ান, রিয়ারভিউ মিররে দেখুন, ক্যেম্পিনস্কি থেকে বেরিয়ে তিনবার লেন পাল্টেছেন, তবু পিছনের দুটো কালো অডি আমাদের পিছু ছাড়ছে না, খেয়াল করেননি?” ল্যান ফেং ঠাণ্ডা স্বরে বলল।
ওয়াং ইউয়ান পুরোপুরি চমকে গেল। সে সত্যিই সেই দুটো কালো অডিকে দেখেছিল, কিন্তু গা করেনি। এখন ল্যান ফেংয়ের কথায় সে মুহূর্তে সব বুঝতে পারল। সে সু হান ইয়ানের দিকে তাকাল।
সু হান ইয়ান মাথা নাড়তেই, ওয়াং ইউয়ান গভীর নিশ্বাস নিয়ে বলল, “গাড়ি তোমার হাতে ছেড়ে দিলাম! দয়া করে মিসের নিরাপত্তা নিশ্চিত করো।”
ল্যান ফেং মাথা নাড়ল, সঙ্গে সঙ্গে দুজনে সিট বদলাল।
“ভালো করে বসো, হান ইয়ান, সিটবেল্ট বেঁধে নাও।”
যদিও ল্যান ফেংয়ের কথা শুনতে মন চায়নি, তবু সু হান ইয়ান চুপচাপ সিটবেল্ট বেঁধে নিল।
“ভ্র্র্র...”
সু হান ইয়ান appena সিটবেল্ট বেঁধে শেষ করেছে, ল্যান ফেং একচোটে এক্সিলারেটর চেপে, গিয়ার টেনে ধরল, ইঞ্জিনের গর্জনে রোলস-রয়েস ফ্যান্টম হঠাৎ তীব্র গতিতে ছুটে চলল, যেন ধনুক থেকে ছাড়া তীর, পিছন থেকে ধোয়া উড়তে লাগল একটানা।
রোলস-রয়েস ফ্যান্টম দুরন্ত গতিতে রাস্তায় ছুটছে, পিছনে দুটো কালো অডি গাড়ি পিছু ছাড়ল না, শক্তভাবে ধরে রাখল।
ওয়াং ইউয়ান পাশে গতি মিটারে তাকাল, মুখের রঙ বদলে গেল—রোলস-রয়েস ফ্যান্টমের গতি এখন একশ কুড়ি কিলোমিটার ছাড়িয়ে গেছে।
“দারুণ পিছু নিয়েছে তো!”
ল্যান ফেং একবার পেছনের আয়নায় চোখ বুলিয়ে ঠাণ্ডা হাসল, হঠাৎ স্টিয়ারিং ঘুরিয়ে দিল, চাকার ঘর্ষণে কানে বাজল রোমাঞ্চকর বিকট আওয়াজ, গাড়ির দিক হঠাৎ পাল্টে গেল।
“এটা কি হাইওয়ের দিকে যাচ্ছে?” ওয়াং ইউয়ান চারপাশের দৃশ্য পাল্টাতে থাকে দেখে ফিসফিস করে বলল।
“ঠিক ধরেছ। ওদের甩িয়ে দিতে পারি, তবে কেউ পেছনে লাগলে মেজাজ খারাপ হয়, এবার ওদের উচিত শাস্তি পেতে হবে।”
ল্যান ফেং যেন অন্য মানুষ, ঠাণ্ডা স্বরে বলল।
“ভ্র্র্র...”
ইঞ্জিনের গর্জনে রোলস-রয়েস ফ্যান্টম ঝাঁপ দিল হাইওয়ের দিকে, গতিবেগ মুহূর্তে একশ ষাট ছুঁয়ে গেল।

“বড় ভাই, ওই লোকটা গতি বাড়িয়ে হাইওয়েতে উঠল, কী করব?” অডি গাড়িতে কিছু হলুদ চুলে ছোপ ছোপ করা ছেলেটা ওয়াকিটকিতে জিজ্ঞাসা করল।
“তাড়া করো!” ওয়াকিটকিতে ঠাণ্ডা গলা ভেসে এল, “নিংহাই হাইওয়ের প্রথম বাঁকে ওদের আটকাও।”
দু’টি অডি যেন কালো ছায়া হয়ে সামনে ছুটে চলল।
“এত সহজে পিছু ছাড়বে?” রিয়ারভিউ মিররে দু’টো অডি গাড়িকে পেছনে ছুটে আসতে দেখে ল্যান ফেং ঠাণ্ডা হাসল, পা দিয়ে এক্সিলারেটর চেপে ধরল, গতি আরও বাড়ল, দুইশো ছাড়িয়ে যাওয়ার ইঙ্গিত, ঠাণ্ডা বাতাস গাড়ির পাশে শোঁ শোঁ করে বইছে।
গাড়ির ভেতরে, ওয়াং ইউয়ান গতি মিটার দেখে মুখ সাদা হয়ে গেল।
সু হান ইয়ান এখনও নির্বিকার, চেহারায় বিশেষ কিছু প্রকাশ নেই, শুধু ভ্রু সামান্য কুঁচকে গেছে, মনে হচ্ছে গভীর চিন্তায়।
“পুরো শক্তিতে গাড়ি চালাও!” সামনে থাকা রোলস-রয়েস ফ্যান্টমকে দেখে অডি গাড়ির ওয়াকিটকিতে ঠাণ্ডা গলা শোনা গেল।
রোলস-রয়েস ফ্যান্টম সোজা এগিয়ে গেল, সামনে অল্প-অল্প দেখা যাচ্ছে বাঁক, ল্যান ফেং মুখে ঠাণ্ডা হাসি ফুটিয়ে তুলল, “দুইশো কিমি গতি তোমাদের শেষ সীমা, এবার—”
“ভ্র্র্র...”
পা দিয়ে এক্সিলারেটর, হাতে গিয়ার, রোলস-রয়েস ফ্যান্টমের এক্সজস্ট পাইপ থেকে আগুনের স্ফুলিঙ্গ ছুটে বেরোল, মুহূর্তে দু’টি কালো অডির সঙ্গে দূরত্ব বাড়িয়ে ফেলল, সোজা বাঁকে ঢুকে গেল।
“শালা!”
অডির ভেতর রাগে গর্জন উঠল, গতি বাড়াতে লাগল।
“পাঁচ...”
“চার...”
...
“এক!”
ল্যান ফেং মনে মনে গোনা শুরু করল, ডান হাতে গিয়ার পাল্টাতে লাগল, পা দিয়ে ব্রেক চেপে, গাড়ি বাঁকের কাছে পৌঁছনোর সঙ্গে সঙ্গে, রোলস-রয়েস ফ্যান্টম দারুণ ড্রিফটে ঢুকে ঠিক বাঁকের মুখে গিয়ে থেমে গেল।
ল্যান ফেং গাড়ির মধ্যে ঠাণ্ডা চোখে পিছনের দু’টি ফুল গতিতে ছুটে আসা অডি গাড়ির দিকে তাকিয়ে রইল।
“শালা...”
অডির ভেতর চিৎকার, আতঙ্কের আঁচ।
“বুম বুম...”
পরক্ষণেই, দু’টি বিকট বিস্ফোরণ বাঁকের মুখে কেঁপে উঠল।
“ঘ্যাঙ ঘ্যাঙ...”
সঙ্গে সঙ্গে আরও দুটি প্রবল বিস্ফোরণ।
রোলস-রয়েস ফ্যান্টমের ভেতর ল্যান ফেং ঠাণ্ডা চোখে বাঁকে বিস্ফোরিত দুই অডি গাড়ির দিকে তাকাল, স্টিয়ারিং ঘুরিয়ে, এক্সিলারেটর চেপে দূরের দিকে ছুটে গেল।
বলা যায়, দু’টি কালো অডি গাড়ির উল্টে গিয়ে বিস্ফোরণ ঘটানো পুরোপুরি ল্যান ফেংয়ের কাজ, সব কিছু তার পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়েছে, ড্রাইভারের প্রতিক্রিয়া পর্যন্ত তার হিসাবের মধ্যেই ছিল।
প্রথমে সে পালানোর ভান করল, ডুয়াল কারেজওয়ের হাইওয়েতে উঠল, তারপর ধারাবাহিকভাবে কয়েকবার গতি বাড়াল, এতে ওদের মনোযোগ কমিয়ে দিল, শেষে আবার পালানোর মতো অভিনয় করে ওদের গতি বাড়াতে বাধ্য করল। ঠিক বাঁকের মুখে এসে ল্যান ফেং নিজস্ব ড্রাইভিং কৌশলে রোলস-রয়েস ফ্যান্টমকে হঠাৎ থামিয়ে, বাঁকের মুখে আড়াআড়িভাবে দাঁড় করিয়ে দিল, এতে পিছনের গাড়িগুলো দিগভ্রান্ত হয়ে গতি কমাতে গিয়ে, নিজেদের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে, সংঘর্ষ এড়াতে গিয়ে বাঁকের রেলিংয়ে ধাক্কা মেরে উল্টে গিয়ে বিস্ফোরণ ঘটল—সবটাই ল্যান ফেংয়ের পরিকল্পনার মতো।
আর এই পথ জুড়ে, ল্যান ফেং চালিত রোলস-রয়েস ফ্যান্টম পুরো সময় রাস্তার মাঝ বরাবর চলছিল।
“হান ইয়ান, কেমন লাগল? দাদা কি গাড়ি চালাতে খারাপ জানে?”
ল্যান ফেং রিয়ারভিউ মিররে সু হান ইয়ানের দিকে তাকিয়ে, পরিবেশ হালকা করতে মজা করে বলল।