চতুর্দশ অধ্যায় তোমাকে এমনভাবে মারব, যেন কুকুরের মতো হামাগুড়ি দাও।

এই দুষ্টু ছেলেগুলো, তিন দিন না মারলে মাথায় উঠে ছাদ খুলে ফেলে। তবে লিউ ঝান আসলেই কখনো কঠোরভাবে শাস্তি দিত না, তবুও এতটুকু ভয় দেখানোর জন্য যথেষ্ট ছিল এই ছোট্ট দলটাকে। চারদিকে তাকিয়ে দেখল, সবাই মুগ্ধ দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে আছে, চোখে যেন তারা-তারার ঝিলিক।

লিউ ঝানের মুখ লজ্জায় লাল হয়ে গেল, হালকা কাশি দিয়ে বলল, “ঠিক আছে, তোদের মধ্যে কে সবচেয়ে মুখচালাক, আমাকে বল তো আসলে কী ঘটেছিল?”

“লিউ দাদা, আমি বলি।” এক পরিচিত কণ্ঠ কানে এল। লিউ ঝান ঘুরে তাকিয়ে দেখল, আরে! এ যে ঝেং জে-র পাশে থাকা ছেলেটা, লিন ফেং! দেখল সেও একদম মুগ্ধ চোখে তার দিকে তাকিয়ে আছে। লিউ ঝান সঙ্গে সঙ্গে অপ্রস্তুত হয়ে পড়ল—এই ছেলের সামনে, যে তাকে এমনিতেই পছন্দ করে না, সে কিনা একটা গোটা ছেলেমেয়ের দলকে শাসন করছে! নিশ্চিতভাবেই ছেলেটা তাকে অবজ্ঞা করবে।

লিউ ঝান এক গাল হাসি নিয়ে স্নেহভরে মাথা নেড়ে বলল, “তুই বল।”

“ঘটনাটা আসলে এমন, সুন কুই আমাদের ক্লাসের মেয়েদেরকে উত্যক্ত করছিল। লিউ হুয়া সেটা মেনে নিতে না পেরে ওকে পিটিয়ে দেয়। তারপর সুন কুই তার বন্ধুদের ডেকে নিয়ে এসে দলবেঁধে লিউ হুয়াকে মারতে আসে। লিউ হুয়া আবার তাদের মেয়েদের উত্যক্ত করার ঘটনাটা ক্লাস টিচারকে বলে দেয়। কিছুক্ষণ আগে ক্লাস টিচার সব দুষ্ট ছেলেদের অভিভাবক ডেকে পাঠিয়েছে। সম্ভবত একটু পরেই সুন কুই-এর বাবা এসে হাজির হবেন। উনি হলেন চীনের বিখ্যাত ফ্যাং পরিবারের বড় ছেলের নিয়োজিত স্বর্ণপদকপ্রাপ্ত কুস্তির কোচ, যিনি ‘কুস্তির রাজা’ নামে পরিচিত।”

ওপাশে সুন কুই শুনেই উঠে দাঁড়াল, গলা চড়িয়ে লিউ ঝানের দিকে আঙুল তুলে বলল, “শুনেছো তো? আমার বাবা হচ্ছে কুস্তির রাজা! তোরা যদি আমাকে মারিস, আমার বাবা তোদের কাউকে ছাড়বে না। আর তুই!” এরপর সে আঙুল তুলে লিন ফেং-এর দিকে চিৎকার করে বলল, “তুই আবার বলছিস কে মেয়েদের উত্যক্ত করেছে? সামনে যদি আর একবার মিথ্যে বলিস, তোকেও পেটাবো!”

এদিকে লিন ফেং ভয় পেয়ে সরে গিয়ে হাত নেড়ে বলল, “আর বলব না, আর বলব না।”

লিউ ঝান চোখ উল্টে মনে মনে গজগজ করতে লাগল—এই ছেলেটা সত্যিই দারুণ অভিনয় জানে!

তখন লিউ হুয়া গর্বভরে বলল, “লিউ দাদা, তুমি বরং চলে যাও। লিন ফেং যা বলছে ঠিকই বলছে, সুন কুই-এর বাবা সত্যিই সেই কুস্তির রাজা। তুমি ওর সঙ্গে পেরে উঠবে না। এই ব্যাপারটা স্কুলই সামলাক।” ছাত্র তো ছাত্রই, স্কুলের প্রতি এক অদ্ভুত বিশ্বাস তাদের থাকে।

লিউ ঝান হেসে বলল, “চিন্তা করিস না, আজ আমি তোদের অভিভাবক হয়ে এসেছি। আর তুই হয়ত বিশ্বাস করবি না, আমি ছিলাম চীনের এক নম্বর বক্সার। কুস্তির রাজা-টাজা, চাইলে তাকেও কুকুরের মতো করে দিতে পারি!”

লিউ হুয়া কিছু না বলে চুপ করে গেল। এমন সময় পেছন থেকে গভীর এক গম্ভীর কণ্ঠ ভেসে এল, “তুই কাকে কুকুরের মতো করতে চাস বলছিস?”

লিউ ঝান কেঁপে উঠল, দেখল তার পেছনে বিশাল এক ছায়া পড়েছে। সে আস্তে আস্তে ঘুরে দাঁড়াল, চোখের সামনে এক পাহাড়ের মতো কালো পেশী। লিউ ঝান মাথা তুলতেই অপরজনও নিচু হয়ে তাকাল, মনে হলো যেন একটা পাহাড় তার সামনে নেমে এসেছে। সে তাড়াতাড়ি একধাপ পিছিয়ে গেল।

হাসিমুখে বড় বড় দাঁত দেখিয়ে বলল, “ভাই, অনেক হাওয়া বইছে, হয়ত ভুল শুনেছেন...”

এই সময় সুন কুই হঠাৎ চিৎকার দিয়ে বলল, “বাবা!” দৌড়ে গিয়ে বাবার পা জড়িয়ে ধরে, নাটুকে কায়দায় কাঁদতে শুরু করল, “বাবা, ওই বদটা আমায় মেরেছে, তুমি একটু দেরি করলে তো আমাকে মেরেই ফেলত!”

আহা, আজকালকার ছেলেরা সবাই দারুণ অভিনয় জানে—কিন্তু দুঃখের বিষয়, এই প্রতিভা তারা ভালো কাজে কখনোই লাগায় না।

সুন কুই কাঁদতে কাঁদতে কেমন অসহায় হয়ে পড়ল, যা দেখে সুন দা হু-র মন ভেঙে গেল।

সে ঘুরে তাকাল লিউ ঝানের দিকে, চোখ দুটো তামার ডলারের মতো বড়, দুই পা ফেলে লিউ ঝানের সামনে এসে উচ্চস্বরে বলল, “তুই আমার ছেলেকে মারলি?”

“ভাই, তোমার ছেলে স্কুলে মারামারি করছিল। আমি তো একটু শাসন করলাম। আচ্ছা, ধূমপান করো? চা খাবে?”

এ সময় লিউ ঝানের ভীত সন্ত্রস্ত চেহারা দেখে লিউ হুয়া উত্তেজনায় ফেটে পড়ল। সে লিউ ঝানকে এক পাশে ঠেলে দিয়ে সামনে দাঁড়িয়ে গম্ভীর স্বরে বলল, “তোমার ছেলে স্কুলে অন্যদের জুলুম করছিল, আমি শায়েস্তা করেছি। কী করবে তুমি?”

লিউ ঝান কপাল চেপে ধরল, ভাবল—এই ছেলেটা সত্যিই সাহসী।

কিন্তু সুন দা হু শুনে তেলে-বেগুনে জ্বলে উঠল। তাদের পরিবারে সুন কুই-ই একমাত্র ছেলে, গোটা পরিবার তাকে ভালোবেসে বড় করেছে, সামান্য কষ্টও পেতে দেয় না। তার ওপর সে এখন ইয়ানজিংয়ের বিখ্যাত ফ্যাং পরিবারের বড় ছেলের অধীনে কাজ করে, এই পরিচয়েই সে শহরে দাপিয়ে বেড়ায়।

কিন্তু আজ তার আদরের ছেলে নাক-কান ফুলিয়ে মার খেয়েছে দেখে সে আর নিজেকে সামলাতে পারল না। এক ঘুষি সোজা লিউ হুয়ার মুখের দিকে ছুড়ে দিল, বাতাস ছেঁড়ে এল সেই ঘুষি। লিউ হুয়া ভয় পেয়ে চিৎকার করে মাটিতে বসে পড়ল, মৃত্যুভয়ের চোটে চোখ বন্ধ করে কাঁপতে লাগল।

কিন্তু আশানুরূপ আঘাত এল না। লিউ হুয়া শুধু একটি ভারী শব্দ শুনল, চোখ খুলে দেখে সেই বিশাল মুষ্টি এক হাতে শক্ত করে চেপে ধরা।

লিউ ঝানের চোখ দুটো বরফের মতো ঠান্ডা, যেন মৃত্যু উপস্থিত হয়েছে, অসন্তুষ্ট স্বরে সুন দা হু-কে বলল, “ভাই, ছোটদের মধ্যে ঝগড়া হয়েই থাকে, একটু বকা দিলেই চলে। তুমি তো দেখতে পাচ্ছি এক ঘুষিতেই মেরে ফেলতে চাও!”

বলেই লিউ ঝান এক হাত দিয়ে ঠেলে দিল সুন দা হু-কে, দেখতে হালকা ঠেলা, অথচ দুই শতাধিক ওজনের সুন দা হু কয়েক পা পিছিয়ে গেল।

“বাপরে! কী ভয়ানক শক্তি!”

“এ লোকটা কে? হালকা এক ঠেলাতেই তো কুস্তির রাজাকে সরিয়ে দিল!”

“লিউ হুয়ার এমন শক্তিশালী দাদা আছে শুনিনি কখনও। এবার নিশ্চয়ই স্কুলের নেতা বদলে যাবে।”

পেছনে সহপাঠীরা ফিসফিস করে বলাবলি করতে লাগল। সুন কুই রাগে চোখ লাল করে সবাইকে তাকাতেই চারপাশ চুপসে গেল।

নিজেকে উপহাসের পাত্র মনে হওয়ায় সুন দা হু-র মুখ কালো হয়ে গেল, সামনে এসে গর্জে উঠল, “তুই মরতে চাস?”

লিউ ঝান তখনো কিংকর্তব্যবিমূঢ় লিউ হুয়াকে সরাতে পারেনি, হঠাৎ শরীর ঝাঁকিয়ে বিদ্যুৎগতিতে ছুটে গেল। উপস্থিত সবার চোখে শুধু ঝাপসা ছায়া আর ঘুষির শব্দ, আর সুন দা হু হেলে দুলে পিছু হটছে, সেই দৃশ্য।

এই মোটা লোকটা, এতগুলো ছেলের সামনে মারামারি করতে দ্বিধা করল না, একেবারে সীমা ছাড়িয়ে গেল। আজ তাকে শিক্ষা না দিলে লিউ ঝান লিউ ফাং-এর কাছে দায়িত্বহীন হয়ে যাবে, যদিও সেই গৃহস্থালি ঝাড়ুর গল্পটা বাদ দিলে।

লিউ ঝান থামতেই দেখে, সুন দা হু চোখ উল্টে, মুখে ফেনা তুলে, মাটিতে মরা মাছের মতো পড়ে আছে।

কুস্তির রাজা এক সময়কার কিংবদন্তি, আজ এক মুহূর্তেই শিকার হয়ে গেল, সবাই স্তব্ধ।

এক পাশে সুন কুই বজ্রাহত হয়ে বসে রইল, জীবনে এই প্রথম তার বাবাকে এমনভাবে হারতে দেখল, তাও এক অজ্ঞাত লোকের হাতে! কল্পনা করতে পারছিল না, তার আদর্শ আজ এমন করে ভেঙে পড়ল। সে স্থির হয়ে রইল।

লিন ফেং চুপচাপ এগিয়ে গিয়ে লিউ ঝানকে ঠোঁট উঁচিয়ে, হুঁ-হুঁ করে সুন কুইকে ধরে নিয়ে চিকিৎসাকক্ষে চলে গেল। এ সময় সুন দা হু একটু জ্ঞান ফিরে তাকাল, লিউ ঝানের দিকে বিষণ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে, টলে টলে উঠে ছেলের পিছু নিল।

লিউ ঝান ভারী একটা নিঃশ্বাস ফেলে হঠাৎ বুঝতে পারল, লিন ফেং কিছু বলছিল—সুন দা হু হচ্ছে ফাং হানশেং-এর নিয়োজিত স্বর্ণপদকপ্রাপ্ত কোচ। ব্যস, সে আবার নিজের বড় ভাইয়ের সঙ্গে ঝামেলায় জড়িয়ে গেল! তবে যাক, যেহেতু ও আমাকে এমনিই সহ্য করতে পারে না, আর একটা শত্রু বাড়লে কী!

লিউ ঝান এসব ভাবতে ভাবতেই হঠাৎ সামনে বড় একটা মুখ দেখতে পেল। সে আঁতকে উঠে লিউ হুয়ার মাথায় হালকা চাপড় দিয়ে বিরক্ত স্বরে বলল, “কী হল?”

“লিউ দাদা, তুমি তো দারুণ! আমাকে তোমার কাছ থেকে কুংফু শিখতে দাও না?”

লিউ ঝান গর্বে ফেঁপে উঠল, সিনেমার বিখ্যাত সংলাপটা বলার ইচ্ছা হলো, ‘তুমি কেন মার্শাল আর্ট শিখতে চাও?’ কিন্তু কথাটা মুখ থেকে বেরোতে না বেরোতেই এক রাগে ঠান্ডা কণ্ঠ ভেসে এল।

“সবাই দরজার সামনে জড়ো হয়ে আছো কেন? যারা মারামারিতে জড়িয়েছিল তারা কি অভিভাবককে ডেকেছে? বাকিরা সবাই ক্লাসে ফিরে যাও, ঠিকঠাক বসো!” কণ্ঠটা ঠান্ডা হলেও চমৎকার ছিল, এত সুন্দর গলা নিশ্চয়ই কোনো রূপসী নারীর।

লিউ ঝান আশায় ভরা মনে ঘুরে দাঁড়াল, দেখল, পেশাদার পোশাক, চশমা, খোঁপা, এক নারী সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে আছে। বয়স তিরিশের কোঠায়, তরুণী না হলেও পরিণত সৌন্দর্য ছড়িয়ে আছে তার মধ্যে। লিউ ঝান না পেরে হালকা কেঁপে উঠল।

এ তো স্কুলের ক্লাসিক ডিসিপ্লিন ইনচার্জের চেহারা!

“তুমি লিউ হুয়ার অভিভাবক? কোনো সমস্যার শান্তিপূর্ণ সমাধান করা যায় না? ছোট্ট বয়সে মারামারি করলে বড় হয়ে কী হবে...” এই ডিসিপ্লিন ইনচার্জ তো লিউ ঝান আদৌ অভিভাবক কিনা তা না জেনেই এক নাগাড়ে ঝাড়ি দিতে লাগল।

আর লিউ ঝান ঠিক ছাত্রদের মতো বিনয়ী হয়ে হাঁ হাঁ করতে লাগল। শেষে ইনচার্জ বলল, “আসলে সব ছেলেমেয়েই ভালো, ওরা খুব ছোট, আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। আমরা অভিভাবক হিসেবে একটু সময় দিলে ভালো হয়, শুধু কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকলে চলে না।”

বলেই হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে কোমল স্বরে বলল, যার কারণে লিউ ঝান নিজের কানকে অবিশ্বাস করতে লাগল। সঙ্গে সঙ্গে সামরিক ভঙ্গিতে সেলাম দিয়ে বলল, “আজ্ঞে, সুন্দরী ম্যাডাম, আপনার উপদেশ মেনে চলব।”

লিউ ঝানের এই কথায় সবাই থমকে গেল। সবাই ভেবেছিল ডিসিপ্লিন ইনচার্জ রেগে যাবে, কিন্তু সে ঠোঁট উল্টে হাই হিলের টোকায় চলে গেল।

পেছনে সবাই আতঙ্কিত মুখে, আর লিউ ঝান সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত।

ডিসিপ্লিন ইনচার্জ চলে যেতেই লিউ হুয়া ও তার বন্ধুরা আবার লিউ ঝানকে ঘিরে ধরল, গুরু মানার জন্য টানাটানি করতে যাচ্ছিল, এমন সময় বিরক্তিকর মোবাইল রিংটোন তাদের থামিয়ে দিল।

লিউ ঝান অপ্রস্তুত হয়ে ছেলেদের দিকে হাসল, ফোন কানে নিয়ে বলল, “বউ, কী দরকারে ফোন দিলে?” বলেই মুখভরা হাসি নিয়ে দৌড়ে চলে গেল।

লিউ হুয়া বিদ্যুৎস্পৃষ্টের মতো স্থির হয়ে গেল, কারণ সে দেখল কলার আইডি, স্পষ্টতই লিউ ফাং নয়।

তবে অন্যরা দেখেনি। একজন ছেলে ঠাট্টা করে বলল, “লিউ হুয়া, এটাই তাহলে তোর দুলাভাই?”

“তোর কী দরকার?” লিউ হুয়া রেগে গম্ভীর স্বরে বলে ঘুরে চলে গেল। যার উদ্দেশ্যে কথাটা বলা, সে তো পুরো হতবাক, বাকিরা একে অন্যের মুখের দিকে তাকাল।

“লিউ ঝান, আবার কোথায় গেছো? সারাদিন খুঁজে পাওয়া যায় না, এখনও বেতন চাইবে? আমার কোম্পানি কি তোদের বাজারের মতো? নিজে হিসাব করো তো, কয়দিন গিয়েছো? মোটে কয় ঘণ্টা অফিসে ছিলে?”

লিউ ঝান ফোনটা কানের একটু দূরে ধরে রাখল, এই চিন শু তো সেই ডিসিপ্লিন ইনচার্জের চেয়েও বেশি কথা বলে! ওপাশে চুপ হতেই লিউ ঝান কানে ফোন লাগিয়ে ভীত কণ্ঠে বলল, “বউ, রাগ করো না, আমি এখনই অফিসে ফিরছি!”