তৃতীয় অধ্যায় : রহস্যময় ভূগর্ভস্থ নগরী
দু’জন খুব দ্রুতই গাড়িতে উঠে পৌঁছে গেল তিয়ানহাই কেটিভি-র দরজার সামনে। ফিনিক্স স্ট্রিটের অবস্থান অত্যন্ত দূরবর্তী, ইয়ানজিং শহরের উপকন্ঠে; এই সড়ক পেরিয়ে গেলে সামনে বিশাল এক বুনো এলাকা, যার মাঝে পড়েছে একটি পরিত্যক্ত কারখানা।
স্ট্রিটটি একটাই, গোটা পথজুড়ে কেটিভি, বার, বিলিয়ার্ড ক্লাব আর নানা বিনোদনকেন্দ্রের সারি।
এই রাস্তা লিউ ঝান আগে কখনও আসেনি, সম্ভবত সে বিদেশে থাকার সময়ই নির্মিত হয়েছে।
দু’জন দক্ষিণ সড়কের মুখ থেকে নেমে সরাসরি তিয়ানহাই কেটিভির দিকে এগিয়ে গেল।
দিনের বেলা, সে সময় লোকজনের ভিড় কম, কিন্তু তিয়ানহাই কেটিভির বড় দরজাটি খোলা; লিউ ঝান লিউ হুয়াকে নিয়ে ভিতরে ঢুকল। ভিতরে ঢুকতেই বিশাল খালি লবি, জায়গা বিস্তৃত। মাঝখানে বিশাল রঙিন ক্রিস্টাল ঝাড়বাতি, সুরের সঙ্গে পাল্টে যায় রঙ; দু’পাশে সাজানো সোফা আর চা টেবিল, দেয়ালে ছ’টি চৌত্রিশ ইঞ্চি থ্রিডি এলসিডি টিভি, সবগুলোতেই একই গানের মিউজিক ভিডিও চলছে।
ডানদিকে সোফার কাছে দশ-পনেরো জন কেউ বসে, কেউ দাঁড়িয়ে। স্পষ্টই বোঝা যায়, তারা দুই পক্ষ। টেবিলে রাখা দু’টি পাসওয়ার্ড-লক করা বাক্স।
এ কী! দিবালোকে, বড় দরজা খোলা রেখে, লবিতেই বসে অপকর্মের লেনদেন? এরা কি অত্যধিক বেপরোয়া?
দু পরিবারের ব্যবসা হলেও এমন নির্ভয়ে কাজ করার কথা নয়; সাহস করে জাও ফেংয়ের চোখের সামনে এ সব করছে, তবে কি দু ওয়েনচিয়ানের জীবনটা খুবই বিরক্তিকর হয়ে গেছে?
তবে আপাতত এগুলো নিয়ে মাথা ঘামানোর দরকার নেই, আগে লিউ ফাংকে উদ্ধার করতে হবে। এসব ব্যাপার পুলিশের হাতে ছেড়ে দেওয়া ভালো, কারণ লিউ হুয়া ইতিমধ্যেই পুলিশে খবর দিয়েছে। ওদের দেখে মনে হচ্ছে, এখনও চুক্তি হয়নি, তাই তাড়াতাড়ি চলে যাবে না।
লিউ ঝান ফ্রন্ট ডেস্কে পৌঁছতেই, রিসেপশনের সুন্দরী এক নারীর কণ্ঠে বলেন, “স্যার, আপনি গান গাইতে এসেছেন না কি অন্য কোনো পরিষেবার জন্য?” কথা বলতে বলতে চোখে চোখে মায়াবী হাসি ছড়াল সে।
লিউ ঝানের গা কেমন যেন শিউরে উঠল; সে এই অতিমাত্রায় আকর্ষণীয় নারীদের সহ্য করতে পারে না। ফিরে তাকিয়ে দেখে, লিউ হুয়ার মুখ পুরো লাল হয়ে গেছে, যেন রক্ত ঝরছে।
এক মুহূর্তের জন্য লিউ হুয়া আফসোস করল, এই ছেলেকে নিয়ে এসেছে; তবে দ্রুতই সে তার সম্পর্কে মত বদলে ফেলল।
“আমি গান গাই না, কাউকে খুঁজতে এসেছি।” লিউ ঝান মৃদু হাসল। কিন্তু শুনে রিসেপশনের নারী মুখ ভার করে বিরক্তভাবে বলল, “স্যার, কাকে খুঁজছেন?”
“দু চুনফেং।”
শুনে, রিসেপশনের নারীর চোখ বড় হয়ে গেল; কে এই লোক, যে বড় মালিককে খুঁজতে এসেছেন?
বড় মালিক সাধারণত এখানে আসে না; এলেই বড় কোনো বিষয় হয়। কেউ যদি সত্যিই তাঁকে খুঁজতে আসে, তাহলে সরাসরি একটী জ্যামনিস্ট সদস্যকার্ড দেখায়, তারপর ডাঙ্গন শহরে চলে যায়।
আজ প্রথম কেউ ফ্রন্ট ডেস্কে এসে বড় মালিকের কথা জিজ্ঞাসা করল। রিসেপশনের নারীর মুখে সতর্কতা, গম্ভীরভাবে বলল, “স্যার, কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?” এবার তার কণ্ঠ স্বাভাবিক।
লিউ ঝান মাথা নাড়ল, “না, কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই...” সে আসলে আগেরবারের মতো কিছুটা আভিজাত্য দেখাতে চেয়েছিল, ঠিক তখনই লিউ হুয়া পেছন থেকে বলল, “আপা, আমি আর আমার ভাই শুধু একটু টাকা উপার্জন করতে এসেছি।”
এই কথা শুনে রিসেপশনের নারী হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। লিউ ঝান অবাক হয়ে তাকাল লিউ হুয়ার দিকে।
লিউ হুয়া লজ্জায় ছোট声ে বলল, “দু চুনফেং যখন আসেন, সবসময় ডাঙ্গনে থাকেন, উপরে না। নিচটা আসলে এক জুয়া ঘর আর মাদক কেন্দ্র।”
“হুঁ, তুমি বেশ ভালোই জানো।” লিউ ঝানের চোখ অল্প মেপে কিছুটা বিপজ্জনক ভঙ্গি নিল।
এ সময় রিসেপশনিস্ট নারী কথা বলল, দু’জনকে একটি চৌম্বক কার্ড দিল, বলল, “বাম করিডরের শেষের লিফট, সোজা নিচের তিন তলায়, আপনাদের শুভ কামনা।”
“লিউ ঝান ভাই, ভুল বোঝো না, আগেও বাবা আমাকে কয়েকবার এনেছেন, শুধু তাই।” লিফটের দিকে যেতে যেতে লিউ হুয়া লিউ ঝানের বাহু ধরে তাড়াতাড়ি বোঝাতে চাইল, যেন নিজের ভালো印জে ক্ষতি হওয়ার ভয়।
লিউ ঝান মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, পরে সব বুঝিয়ে বলো, আগে তোমার আপাকে উদ্ধার করি।”
লিউ ঝানের কথায় বুঝল সে বিশ্বাস করেছে, লিউ হুয়া মনে মনে স্বস্তি পেল।
নিচে পৌঁছেই লিউ ঝান চমকে উঠল; এখানে স্বর্ণ-রৌদ্রের ঝলক, ভীষণ কোলাহল, মনে পড়ল দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার এক আন্তর্জাতিক ক্যাসিনোর কথা, যেখানে সে একবার মিশনে ছিল; নির্মাণশৈলীরও মিল আছে।
তবে সেই শেষ দিনের মহল তিন বছর আগেই মাটিতে মিশে গেছে, আর সেই কাইসার নামে বৃদ্ধটাকে সে নিজে মাথায় গুলি করেছিল।
তবে কি পুরোপুরি নিশ্চিহ্ন হয়নি? এক মুহূর্তের সন্দেহ এল লিউ ঝানের মনে, তবে দ্রুত মাথা নেড়ে ভাবনা তাড়াল; ড্রাগন বাহিনীর কাজে কোনো ফাঁক নেই, ভাইদের ওপর তার শতভাগ বিশ্বাস।
সম্ভবত তিয়ানহাইয়ের নির্মাতা কোনোদিন দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া গিয়েছিলেন; ওসব ডিজাইনার তো দেবতা-তুল্য, একবার দেখেই নকশা বানাতে পারে, অস্বাভাবিক নয়।
লিউ ঝান ভাবতে ভাবতে লিউ হুয়াকে নিয়ে ভিতরে এগোল। দু চুনফেং বড় মালিক, নিশ্চয়ই লবিতে নয়, বরং ভেতরের কোনো ঘরে, সবচেয়ে নিরিবিলি, শান্ত জায়গায়, যেখানে নারীদের সঙ্গে সময় কাটাতে কেউ বিঘ্ন ঘটাতে চায় না।
লিউ ঝান দৃপ্ত পায়ে এগিয়ে গেল, সত্যিই প্রায় শেষের দিকে গিয়ে দেখে, মোড়ের কাছে দু’জন কালোপোশাকী দেহরক্ষী দাঁড়িয়ে, চোখে সানগ্লাস, সাদা দস্তানা, দেহ শক্ত-প্রতাপ, প্রায় ছ’ফুটেরও বেশি, দেখে তীব্র চাপ অনুভূত হয়।
“হেই।” লিউ ঝান হেসে উঠল, দু’জনকে বশ করার জন্য প্রস্তুত, হঠাৎ তার কবজি টেনে ধরল লিউ হুয়া।
“লিউ ঝান ভাই, ওরা সহজে বশ হওয়ার নয়, আমি দু’টিকে সামলাই!” লিউ হুয়া কণ্ঠ কাঁপিয়ে বলল।
এ ছেলে বেশ সাহসিক, লিউ ঝান সান্ত্বনা দিয়ে কাঁধে হাত রাখল, বলল, “দরজায় দাঁড়িয়ে পাহারা দাও, আমাকে বিশ্বাস করো।”
লিউ ঝানের কাছে সময় নেই, কারণ তার শ্রবণশক্তি এত প্রখর যে ভিতরে কিছু অশ্লীল শব্দ শুনতে পেল, কে জানে লিউ ফাং কিনা; ঘরের শব্দনিরোধ ভালো, লিউ ঝান ঠিক বুঝতে পারল না, একটু উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল।
লিউ হুয়া মর্যাদার সঙ্গে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, লিউ ঝান আর সময় নষ্ট করল না, ঝটিতি চলে গেল।
লিউ ঝান অদৃশ্য হয়ে যেতেই, লিউ হুয়া বুক চেপে নিজেকে শান্ত রাখল, বুঝল সে একা করিডরে দাঁড়িয়ে আছে, দ্রুত এক পাশে স্তম্ভের আড়ালে লুকাল।
বারবার চারপাশে তাকাল, লিউ ঝান বলেছিল ভালো করে পাহারা দিতে, ভাই আর আপার নিরাপত্তার জন্য সে পুরো মনোযোগ দিল।
চোখের কোণ দিয়ে দেখে, মোড়ের দুই কালো পোশাকী অদৃশ্য; লিউ হুয়া বিস্ময়ে স্থির, কোনো শব্দ নেই, এক মুহূর্তেই ওরা উধাও। ভাবার অবকাশ নেই, নিঃসন্দেহে লিউ ঝানের কীর্তি, লিউ ঝান কতটা শক্তিশালী? বিস্ময়ের সঙ্গে স্বস্তিও পেল, আশা লিউ ঝানের ওপর রাখাই ঠিক ছিল।
এদিকে, লিউ ঝান এক দেহরক্ষীর বুকের ওপর পা রেখে, অন্যজনের গলা ধরে দেয়ালে ঠেসে রেখেছে।
“দু চুনফেং কোথায়?” লিউ ঝানের কণ্ঠ যেন নরক থেকে উঠে আসা, মৃত্যুর ছোঁয়ায় ভরা, দু’জন দেহরক্ষীর মুখ সাদা, ঘাম ঝরছে, তারা নিচের দিকে ইশারা করল।
লিউ ঝান কেন এ প্রশ্ন করল স্পষ্ট; এখানে শুধু দুই দেহরক্ষী, বুঝতেই পারা যায় দু চুনফেং ঘরের ভেতরে নেই, তবে কাছাকাছি কোথাও আছে।
দেহরক্ষী যখন নিচের দিকে ইশারা করল, লিউ ঝান ঠোঁট বাঁকিয়ে ভাবল, নিচে আরও কিছু আছে?
হঠাৎ, মস্তিষ্কে কিছু ঝলক দিল, তবে ধরার আগেই মিলিয়ে গেল; লিউ ঝান এখন এসব ভাবার সময় নেই, এক দেহরক্ষীকে টেনে এনে পাশের ঘরে ঢুকল, ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “নিচের দরজা খুলো!”
দেহরক্ষী দেয়ালে দু’বার চাপ দিতেই, “ঝিঁঝিঁ” শব্দে সামনের দেয়াল দু’পাশে খুলে গেল।
লিউ ঝান দেহরক্ষীকে ছুঁড়ে ফেলে দিল, সিঁড়ি ধরে নিচে নেমে গেল; সে মোটেই লিউ হুয়ার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তা করল না, কারণ লিউ ঝান লবির সব কোণ খেয়াল করেছিল, দেখেছিল কেটিভি-র প্রতিটি জায়গায় গুপ্ত পাহারা আছে, তাদের উপস্থিতি আরও নিঃশব্দ, আরও স্থিতিশীল; বাইরে দেখা দুই দেহরক্ষী তাদের চেয়ে অনেক নিচু স্তরের।
তবে তারা একদম নড়ল না, স্পষ্টই তারা লিউ ঝানকে পাত্তা দিচ্ছে না; লিউ ঝানের চোখে শীতল ঝলক, এই জায়গা তাদের চোখে যতটা ভয়াবহ, বাস্তবে তার চেয়েও ভয়ঙ্কর; এত পেশাদার, নিখুঁত ব্যবস্থা দেখে লিউ ঝান মনে করল, যেন কোনো সামরিক ঘাঁটি!
তিয়ানহাইয়ের আসল মালিক মোটেই সাধারণ নয়; চীনের কঠোর আইনকানুনের মাঝে এমন এক ভয়ানক অন্ধকার সংগঠন লুকিয়ে আছে, সত্যিই বিস্ময়। আরও অবাক হল, লিউ ফাংয়ের বাবা, এক সাধারণ মানুষ, কীভাবে এমন ভয়াবহ সংগঠনের সঙ্গে সম্পর্কিত?
বৃদ্ধকে দেখে মনে হয় না সে জুয়া বা মাদকাসক্ত; অবশ্যই এর পেছনে আরও রহস্য আছে।
লিউ ঝানের চোখ অন্ধকার, সামনে আধা-খোলা দরজার দিকে তাকাল; ভিতরে পা রাখতেই এক উষ্ণ, স্যাঁতসেঁতে হাওয়া এসে লাগল, সঙ্গে ঘৃণার গন্ধ।
এই গন্ধের কাজ কী, লিউ ঝান ভালোই জানে; চারপাশে তাকাল, দেখল দরজার বাইরে চারজন অর্ধনগ্ন দেহরক্ষী দাঁড়িয়ে, চোখে হিংস্র দৃষ্টি, দেহের পেশি ফুলে আছে, যেন মূর্তির মতো দরজার সামনে।
লিউ ঝান ভ্রু তুলল, এ চারজনও বাইরে দেখা দু’জনের চেয়ে অনেক উন্নত, তবে এখনও যথেষ্ট নয়।
লিউ ঝান জোরে পা রাখল, “ধপ” শব্দে এক দেয়াল বাতি ভেঙে গেল।
“কে!” গম্ভীর কণ্ঠে আওয়াজ শোনা গেল, করিডরে গুঞ্জন তুলল; লিউ ঝান কানে হাত দিয়ে বিরক্তভাবে বলল, “ভীষণ শব্দ!”
সঙ্গে সঙ্গে এক ঘুষি ছুঁড়ল, এত দ্রুত, দেহরক্ষীরা বুঝে উঠতে পারল না; একজন কোনোমতে আটকাতে পারল, কয়েক ধাপ পিছিয়ে গিয়ে, “ধপ” করে পিছনের দরজা ভেঙে গেল।
“ধপ!” সেই দেহরক্ষী দরজা-সহ মেঝেতে পড়ে গেল।
ঘরের সবাই চমকে তাকাল; লিউ ঝান দেখল, সামনে সাদা-নগ্ন দেহ, ঠোঁট বাঁকিয়ে, এ যে স্পষ্টই এক হট স্প্রিং পুল, পাঁচ নারী, তিন পুরুষ মেতে আছে; এক নারী পুলের ধারে পড়ে আছে, তার শরীরে একটি ওয়াইন বোতল ঢোকানো, লিউ ঝানের গা ঘিনঘিন করল।
“আ——” এক নারীর চিৎকারে অপ্রস্তুত পরিবেশ ভেঙে গেল, সে বুক চেপে পরিষ্কার জলে লুকাতে লাগল।
লিউ ঝান চোখ উল্টে চিৎকার করল, “চিৎকার কেন? চুপ করো!”