মূল গল্প চতুর্থ অধ্যায় তিয়ান ই বাণিজ্যকেন্দ্র
তিয়ানই বাণিজ্যকেন্দ্রে পৌঁছেছে।
ঝাও ফেং পুলিশের গাড়ি থেকে নামার সময়, বাণিজ্যকেন্দ্রের দরজায় ইতিমধ্যে নিরাপত্তা কর্ডন টানা হয়েছে, চারপাশের পরিবেশ ক্রমশ শীতল হয়ে উঠছে।
গাড়ি থেকে নেমেই ঝাও ফেং আর লিউ ঝানকে নিয়ে ভাবার সময় পেল না, দ্রুত পা ফেলে এক প্রবীণ পুলিশের সামনে উপস্থিত হলো।
“ঝাং দাদা, এখন পরিস্থিতি কেমন?”
ঝাং নামের পুলিশটির মুখ গম্ভীর, গভীর স্বরে উত্তর দিল, “ঝাও দাদা, পরিস্থিতি মোটেও আশাব্যঞ্জক নয়। বাণিজ্যকেন্দ্রের মধ্যে প্রায় ত্রিশজন দুঃসাহসী সশস্ত্র ডাকাত রয়েছে, সবার কাছেই ভয়াবহ আগ্নেয়াস্ত্র। এখন তারা বাণিজ্যকেন্দ্রের কয়েকশো জনকে একসঙ্গে আটকে রেখেছে, নজরদারির ক্যামেরা নষ্ট করে ফেলেছে, সব পথও অবরুদ্ধ করেছে। পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে, তারা হয় মরবে, নয় আমাদের মারবে—এমন সিদ্ধান্তেই এসেছে।”
ঝাও ফেং কপাল কুঁচকাল; “তাদের উদ্দেশ্য বোঝা গেছে?”
“এখনো নয়,” ঝাং দাদা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল; “আমরা এখনো তাদের সঙ্গে কথা বলার সুযোগ পাইনি। তারা এখানে এসেছে শুধু ডাকাতি করতে নয়, নিশ্চয় অন্য কিছু উদ্দেশ্য আছে। আমি বলি, আগে কারও সঙ্গে কথা বলতে একজনকে পাঠাও, বাইরে আমাদের লোকজনও হামলার প্রস্তুতি নিক। এরা তো চূড়ান্ত ঔদ্ধত্যপূর্ণ, সুযোগ খুঁজে নিতে হবে, সবাইকে ধরতেই হবে!”
“ঠিক আছে, এক নম্বর!” ঝাও ফেং ডাকে, “তুমি দ্রুত আলোচনাবিদকে ডেকে নাও, বাণিজ্যকেন্দ্রে গিয়ে আলোচনা করুক, এখানকার অবস্থা তাকে জানিয়ে দাও!”
“জি!” ড্রাগন টুথ এক নম্বর আদেশ পেলেই চলে গেল।
“দুই নম্বর!” আবার ডেকে উঠল ঝাও ফেং; “বাণিজ্যকেন্দ্রের বৈদ্যুতিক নকশা নিয়ে এসো, আমি আর ঝাং দাদা বন্দিদের উদ্ধার নিয়ে আলোচনা করব।”
“জি!” ড্রাগন টুথ দুই নম্বর চলে গেল।
“তিন নম্বর!” ঝাও ফেং হাত নাড়ল; “তুমি অন্যদের নিয়ে ঝাং দাদার দলের সাথে পুরোদমে কাজ করো, সবাইকে বলো, প্রয়োজনে ডাকাতদের গুলি করতে পারো, কিন্তু বন্দিদের নিরাপত্তা আগে!”
“জি!” ড্রাগন টুথ তিন নম্বর এগিয়ে গেল।
“চার নম্বর!” ঝাও ফেং চারপাশে তাকিয়ে প্রশ্ন করল; “লিউ ঝান কোথায়?”
ড্রাগন টুথ চার নম্বর ভেবেছিল ঝাও ফেংও তাকে কাজ দেবে, কিন্তু হঠাৎ লিউ ঝান সম্পর্কে প্রশ্ন শুনে সে থমকে গেল।
“লিউ ঝান তো ওইদিকে ছিল…” সে নিজের পিছনের দিকে দেখিয়ে বলল; “আরে? লিউ ঝান কোথায়?”
তৎক্ষণাৎ সে হতবাক। কারণ সেখানে এখন কেউ নেই, লিউ ঝান বেমালুম উধাও।
“ঝাও দলপতি, আমি…” ড্রাগন টুথ চার নম্বরের কাজ ছিল, তারা যখন তিয়ানই বাণিজ্যকেন্দ্রে পৌঁছাবে, তখন লিউ ঝানকে নজরদারি করা, কিন্তু এমন একজন জীবন্ত মানুষ তার চোখ এড়িয়ে গেল।
“থাক, তোমার দোষ নেই,” ঝাও ফেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল; “লিউ ঝান ঠিকই বলেছে, এই পৃথিবীতে সে যদি চলে যেতে চায়, কেউ আটকাতে পারবে না, সামনে ড্রাগন টুথের精锐 থাকলেও…”
“ঝাও দলপতি!” ড্রাগন টুথ চার নম্বর ভাবল ঝাও ফেং তার ওপর হতাশ।
“কিছু না,” ঝাও ফেং হাত নেড়ে বলল; “এখন জরুরি হচ্ছে ডাকাতদের দমন, বন্দিদের প্রাণ রক্ষা—তার পাশে লিউ ঝান এখন কোনো হুমকি নয়।”
লিউ ঝানের চরিত্র ঝাও ফেং ভালোই জানে।
সেই দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় যখন লিউ ঝান মানুষ মেরে বেড়াত, তখনও সে কখনো মাতৃভূমির স্বার্থের অল্পতম ক্ষতিও করেনি।
লিউ ঝানের দেশপ্রেম নিয়ে ঝাও ফেং-এর মনে কোনো সন্দেহ নেই।
বলেই, সে আর লিউ ঝানের কোথায় গেল, তা নিয়ে চিন্তা করল না।
এর বদলে ঝাং দাদার সাথে বসে পুরো মনোযোগ দিল বাণিজ্যকেন্দ্রের ডাকাতদের মোকাবিলার পরিকল্পনায়।
এই সময়ে, লিউ ঝানের ছায়াময় অবয়ব, অদ্ভুত এক ভূতুড়ে ছায়ার মতো, বাণিজ্যকেন্দ্রের এক কোণে দেখা দিল।
তৃতীয় তলা, এক নারীদের পোশাকের দোকান।
একটি কোমল মুখমণ্ডলের মেয়ে, দোকানের ইউনিফর্ম পরে কোণে বসে মাথা নিচু করে আছে।
তার চোখে ভয় নেই, বরং প্রচণ্ড স্থিরতা।
দেখল, ভেতরে ডাকাতরা এদিক-ওদিক ঘুরছে, মুখে হিংস্রতা, সে কোনো শব্দও করল না।
এখন এখানে ডাকাত ছাড়া আর কেউই চলাফেরা করার সাহস পায় না।
এমন সময়, হঠাৎ উঁচু দেহের এক লোক তৃতীয় তলায় এসে স্রেফ অবহেলার ভঙ্গিতে হাঁটতে লাগল।
তার চলাফেরা ছিল স্বচ্ছন্দ, যেন নিজের বাড়ির উঠোনে হাঁটে, অথচ কোনো ডাকাতের নজরে পড়ল না। কিছুক্ষণের মধ্যেই সে মেয়েটির সামনে এসে দাঁড়াল।
"সুন্দরী, তোমার নাম কী?" লোকটি হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল।
মেয়েটি মাথা তোলে, দেখে লিউ ঝান হাসিমুখে দাঁড়িয়ে, যেন ডাকাতদের সে বিন্দুমাত্র পাত্তা দিচ্ছে না।
এখন তো পুরো বাণিজ্যকেন্দ্রটি ডাকাতদের কবলে, লিউ ঝান এমন নির্লিপ্ত হলে যদি তারা দেখে ফেলে, তাকে হয়তো মেরেই ফেলবে?
এ কথা ভেবে মেয়েটি মনে মনে খুবই উদ্বিগ্ন।
সে যতই স্থির হোক না কেন, লিউ ঝানের মতো এমন বেপরোয়া সাহস দেখাতে পারত না।
তাই সে চোখের ইশারায় লিউ ঝানকে সাবধান করল।
চাইল, লিউ ঝান যেন তার মতো চুপচাপ বসে থাকে, নড়াচড়া না করে। হয়তো কিছুক্ষণ পর পুলিশ এসে গেলে তাদের বাঁচানো সম্ভব হবে।
কিন্তু লিউ ঝান যেন কিছুই টের পায়নি, বরং অপলক দৃষ্টিতে মেয়েটির উঁচু বুকের দিকে তাকিয়ে চোখে আলো ঝলমল করে উঠল।
মেয়েটির বুকের ব্যাজ লক্ষ্য করে, লিউ ঝান হঠাৎ প্রশ্ন করল, “সং শাও জিয়া, তোমার ভাই কি সং দা গুয়ো?”
সং শাও জিয়া বিস্ময়ে থেমে গেল, একটু পর বলল, “তুমি কীভাবে আমার ভাইয়ের নাম জানো?”
“তোমার ভাই আমার সহযোদ্ধা,” লিউ ঝান স্বাভাবিক মুখে বলল।
আগে, লিউ ঝান সং দা গুয়োর কাছে ছোটবেলায় সং শাও জিয়ার ছবি দেখেছিল, তাই সে এত দ্রুত তাকে চিনতে পেরেছে।
“তুমি আমার ভাইকে চেনো?” সং শাও জিয়ার মুখে আনন্দ।
সং দা গুয়ো ছিল লিউ ঝানের দলে, একাই দশজনকে সামলাতে পারার মতো কঠিন যোদ্ধা।
যদি সং দা গুয়ো আজ থাকত, বুদ্ধির ছলচাতুরী খাটিয়ে এখানকার ত্রিশজন ডাকাতের কারও তোয়াক্কা করত না।
এখন, লিউ ঝান নিজেকে ভাইয়ের সহযোদ্ধা বলায়, সং শাও জিয়ার মন থেকে ডাকাতদের ভয় অনেকটাই কমে গেল।
“হ্যাঁ, তোমার ভাইয়ের কথা রাতে বলব, এখন দেখি এই ছোটখাটো ডাকাতদের কী অবস্থা!” লিউ ঝান হাসল; “তবে তার আগে, শাও জিয়া, আমাকে একশোটা কয়েন দাও তো!”
বলেই, পকেট থেকে কুঁচকে যাওয়া একশো টাকার নোট বের করল।
সং শাও জিয়া জানে না লিউ ঝান কয়েন দিয়ে কী করবে, কিন্তু এখন সে দোকানের সবচেয়ে সাহসী মেয়ে, তাই সাহস করে একশো এক টাকার কয়েন দিল।
“এখানে চুপচাপ থেকো, কোথাও যেও না, আমি একটু দেখে আসি!” লিউ ঝান সাবধান করল, তারপর দোকান ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
এ সময়, প্রথম তলার বড় হলে, পুলিশের আলোচনাবিদ ইতিমধ্যে অবস্থান নিয়েছে।
ডাকাত দলের নেতা দ্বিতীয় তলায় দাঁড়িয়ে UMP9 সাবমেশিন গান তাক করে এক বন্দির কপালে, আলোচনাবিদের সঙ্গে কথা বলছে।
আলোচনাবিদ কয়েকটি বন্দুকের মুখে গভীর শ্বাস নিয়ে, দ্বিতীয় তলায় ডাকাত নেতাকে বলল, “আমি ইয়ানচিং পুলিশের আলোচনাবিদ, তোমাদের উদ্দেশ্য বলো!”
দ্বিতীয় তলার ডাকাত নেতা চোখ সংকুচিত করল, অস্ত্রটা আরো সামনে ঠেলে দিল, তার পাশে অন্য ডাকাতরাও সুবিধাজনক জায়গা নিয়ে গোপনে বন্দিদের কাবু করে রেখেছে।
ডাকাত নেতা বলল, “আমরা শুধু চাচ্ছি ঝাং লাং-কে। যদি তাকে ছেড়ে না দাও, আজ আমি এই শত শত মানুষের সঙ্গে মরে যাব!”
বাণিজ্যকেন্দ্রের বাইরে, আলোচনাবিদের সামরিক ইয়ারপিসের মাধ্যমে ঝাও ফেং আর ঝাং দাদা ডাকাতদের উদ্দেশ্য জেনে গেল।
“এই ঝাং লাং কে? তার জন্য শত শত মানুষের প্রাণ নিয়ে এভাবে মরতে রাজি?” ঝাং দাদার মুখে বিস্ময়, গম্ভীর চেহারা।
“ঝাং লাং আন্তর্জাতিক মাদকচক্রের এক রহস্যময় নেতা, কিছুদিন আগে তার আস্তানা গুঁড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, তাকে হুয়া শা সেনার হাতে ধরা হয়েছে, শিগগিরই মৃত্যুদণ্ড হবে!” ঝাও ফেং গভীর শ্বাস নিয়ে বলল; “ভাবিনি, তার লোকেরা এখনো হাল ছাড়েনি! এই দেশে তাকে ছাড়িয়ে নিতে চায়!”
“এটাই তাহলে!” ঝাং দাদা মাথা নাড়ল, এসময় ড্রাগন টুথ দুই নম্বর তিয়ানই বাণিজ্যকেন্দ্রের সম্ভাব্য পালানোর পথ চিহ্নিত করে ঝাও ফেং-এর সামনে দিল।
“ঝাও দলপতি, এই পথ আর এই পথ, তিয়ানই বাণিজ্যকেন্দ্রের সবচেয়ে গোপন পালানোর রাস্তা। এর মধ্যে এই ভেন্টিলেশন পাইপ আমাদের দলের ভেতরে ঢোকার জন্য সবচেয়ে ভালো।”
ড্রাগন টুথ দুই নম্বর ব্যাখ্যা করল।
“ভালো! চার নম্বরকে লোক নিয়ে এই ভেন্টিলেশন পাইপ দিয়ে ঢোকাও, চুপিসারে ভেতরে ঢুকে, বন্দিদের ক্ষতি না করে, এই মাদকচক্রের লোকদের চরম শিক্ষা দাও!” ঝাও ফেং সঙ্গে সঙ্গে আদেশ দিল।
“জি!” ড্রাগন টুথ দুই নম্বর চলে গেল।
এদিকে, বাণিজ্যকেন্দ্রের ভেতর।
দুইজন ডাকাত একসঙ্গে হাঁটছে, একজন প্রশ্ন করল; “বড় ভাই, পুলিশ কি আমাদের শর্ত মেনে নেবে?”
আরেকজন ঠোঁট উল্টে বলল; “মেনে নিতেই হবে, না মানলেও মানাতে হবে! বাণিজ্যকেন্দ্রের ভেতরে টনের পর টন বিস্ফোরক পাতা হয়েছে, নড়াচড়া করলে পুরো বাণিজ্যকেন্দ্রটা তাদের সঙ্গে উড়িয়ে দেব!”
“ওরা তো সত্যিই পাগল!” লিউ ঝান অসাধারণ শ্রবণশক্তিতে কয়েক ডজন মিটার দূর থেকেও এই কথোপকথন শুনে মৃদু বিস্ময়ে বলল।
ভাবল, সে যখন প্রথম পূর্ব এশিয়ায় এসেছিল, তখন এসব ছেলেদের মতোই ছিল, শুধু মরার জন্য মরত।
কিন্তু সময়ের সঙ্গে, সে শিখেছে সমস্যার সমাধান শুধু আত্মঘাতী লড়াইয়ে হয় না।
একই সমস্যার সামনে একটু ভিন্নভাবে ভাবলেই আরও নিখুঁত সমাধান পাওয়া যায়।
এরা এখনো সেই দৃষ্টিভঙ্গি পায়নি, তাদের পদ্ধতি কেমন শিশুতোষ মনে হচ্ছে।
“দাদু, দাদু আপনার কী হয়েছে?”
“দাদু, দাদু, চোখ খুলুন!”
ঠিক তখনই, চতুর্থ তলার এক কোণ থেকে উৎকণ্ঠিত নারীকণ্ঠ শোনা গেল।
লিউ ঝানের কান সোজা সাড়া দিল, মুহূর্তেই সে সেখানে গিয়ে হাজির।
এক পলকে, সে তড়িঘড়ি মেয়েটির সামনে এসে দাঁড়াল।
“কী হয়েছে?” লিউ ঝান বৃদ্ধের পাশে গিয়ে তাকে তুলল, দুই আঙুল বৃদ্ধের কবজিতে রাখল।
“আমি… আমি জানি না, দাদুর হার্টের রোগ ছিল, অনেকটা সেরে উঠেছিল, কিন্তু আজ এই অবস্থায় আবার অজ্ঞান হয়ে গেলেন…”
পনিটেল বাঁধা মেয়েটির গালে অশ্রু, কণ্ঠে কান্নার সুর, চরম উৎকণ্ঠায় লিউ ঝানের দিকে চাইল।
“চিন্তা কোরো না, আমি একজন ডাক্তার, দাদুর সাধারণ হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়েছে, তুমি নড়াচড়া কোরো না!”
লিউ ঝান বৃদ্ধের কবজি ছেড়ে দেয়, আঙুল ঘুরিয়ে, হঠাৎ একটি রূপার সূচ বের করে।
সেই দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়, লিউ ঝান যখন অন্ধকারে লড়াই করত, কতবার আহত হয়েছে, অসুস্থ হয়েছে।
হয়তো বহু অসুখে পড়ে নিজেই ডাক্তার হয়ে গেছে, অথবা ভাগ্যই তাকে এই বিদ্যা দিয়েছে।
সেই থেকে, সে এমন সব চিকিৎসার কৌশল শিখেছে, যা অনেক বিখ্যাত চিকিৎসকের পক্ষেও শেখা অসম্ভব।
যেমন, এই হৃদযন্ত্রের সংকোচন, যা অনেক চিকিৎসকেরই অসাধ্য, লিউ ঝানের কাছে তুচ্ছ!