দ্বাদশ অধ্যায়: সত্যিই অদ্ভুত মিলন

প্রথম অংশ
মিসেস ঝাও একটু হকচকিয়ে গেলেন, চুপচাপ দাঁত কিটকিট করলেন।
তিনি কঠোরভাবে তাকালেন শেন চাংনিংয়ের দিকে; কেন ভালো করে শু পরিবারের সঙ্গে থাকবেন না, অপ্রয়োজনীয় ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করছেন।
সত্যিই তাঁর মায়ের মতোই, মুল থেকে নীচ!
“শেন মিস, আমার স্ত্রী এই অর্থে কিছু বলেননি, কেবল সদিচ্ছায় সতর্কতা দিয়েছেন।” ঝাও সাংশু দয়ালু চোখে হাসলেন, কিন্তু চোখের কোণে একটি তীব্রতা ঝলমল করল।
“শুনেছি শেন মিস সম্প্রতি তালাকের জন্য অশান্তি করছেন, এখন কীভাবে আমার বিষয়ে আগ্রহী হলেন?”
শেন চাংনিং কিছু ধাপ এগিয়ে, ঝাও সাংশুর হত্যা ইচ্ছা লুকানো চোখের দিকে সরাসরি তাকালেন, “ভাইপোকে কেউ হয়রানি করছে কিনা ভেবে, বিশেষ করে এসে দেখার জন্য।”
“দেখুন, প্রায়ই কেউ মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছিল।”
তিনি ফিরে তাকিয়ে একটু স্তম্ভিত গুও শুয়ানইয়ের দিকে একবার দেখলেন, হালকা হাসি দিলেন, “মনে রাখবেন, অপবাদ থেকে উত্তরণের সবচেয়ে ভালো উপায় হলো যুক্তি দেওয়া নয়, বরং অপবাদকারীর মুখ চিরতরে বন্ধ করে দেওয়া।”
“রাজকুমারীকে গোপনে কষ্ট দেওয়া এবং অবৈধভাবে রাজকুমারের বিরুদ্ধে অপবাদ দেওয়া, সত্যিই নিজের সামর্থ্যের বাইরে, বোকামির শেষ।”
“শেন চাংনিং!” ঝাও সাংশুর মিথ্যা হাসি পুরোপুরি লোপ পেয়ে গেল, চোখ ঠাণ্ডা হয়ে গেল।
“আমার পারিবারিক বিষয় তোমার কী কাজ! তুমি কি ভাবো তুমি এখনো সেই শেন শ্যাং, যে আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করতো?”
“এখন তোমার উচিত ভিতরের বাগানে শান্তিতে থাকা এবং স্বামীকে ভালোভাবে সেবা করা! নাহলে যদি শু পরিবার তোমাকে ছেড়ে দেয়, সারা বিশ্বে কেউ তোমার মতো অনৈতিক মেয়ে বিয়ে করার সাহস পাবে না!”
শেন চাংনিং হেসে তাকে এক নজর দিলেন, অবহেলায় ফিরে গেলেন।
দেখুন তো, লজ্জায় রাগে ভরে গিয়ে মানুষকে কামড়াতে শুরু করেছে।
তিনি ঝাও সাংশুর প্রতি মনোযোগ দিলেন না, শত্রুতা আগে থেকেই জমে গেছে, ধীরে ধীরে মোকাবেলা করা হবে, তাড়াহুড়ো নেই।
সাদা পেঁয়াজের মতো পাতলা আঙুল দিয়ে গুও শুয়ানইয়ের কাঁধে হালকা স্পর্শ করলেন, “আগের বাগান তোমার দেখাশোনা করো, আমি পেছনের বাগানে রাজকুমারীকে দেখব।”
“পদ্ধতি তোমায় শিখিয়ে দিয়েছি, এদের মোকাবেলা করা সম্ভব হওয়া উচিত, তাই না?”
গুও শুয়ানই মনের মধ্যে সেই অপরূপ সুন্দর কন্যার দিকে তাকিয়ে ছিলেন, যিনি পাপড়ির মতো মনোমুগ্ধকর, তীক্ষ্ণ কিন্তু সৌন্দর্যে ছাপ ফেলে, মোহময়ী কিন্তু অশ্লীল নয়, এত সুন্দর যে মুগ্ধ হতে হয়।
তিনি মুগ্ধভাবে মাথা নাড়লেন, “ভাইপো চিন্তা করো না, হেহে...”
কিছুক্ষণ আগে তিনি শুনেছিলেন ভাইপো তাকে ভাই বললেন! তিনি স্বীকার করলেন যে তিনি ভাই!
নাকের কাছে মেয়ের শরীর থেকে ছড়িয়ে পড়া ঠান্ডা আল্পাইন ফুলের গন্ধ ভাসছিল; গুও শুয়ানই যখন সচেতন হলেন, সেই লাল রঙের ছায়া অনেক দূরে চলে গিয়েছিল।
তিনি হালকা কাশি দিলেন, মুখ কালো করে ঝাও পরিবারের লোকদের দিকে তাকালেন যারা এখনও অনুশোচনাহীন।
ঠিক আছে, একটা সুযোগ পেয়ে ঝাও পরিবারকে অভিযোগ জানাবেন!

...

পেছনের বাগান, একটি সরল সজ্জিত ঘর।

দ্বিতীয় অংশ
ঝাও মিংয়ুয়েং পোশাক বদলে নিয়েছিলেন, এলোমেলো চুল ঠিক করছেন।
“রাজকুমারী ঠান্ডায় পড়েন, তাই আমি বিশেষ করে আদা চা তৈরি করিয়েছি, এখন রাজকুমারীকে দেখা সুবিধাজনক?” বাইরে থেকে, শেন চাংনিং হালকা দরজায় টোকা দিলেন।
ঝাও মিংয়ুয়েং হালকা মাথা নাড়লেন, দাসী দ্রুত দরজা খুলে শেন চাংনিংকে স্বাগত জানালেন।
শেন চাংনিং হেসে এক নজর দিলেন, দাসীর পেছনে দিয়ে ঘরের ভিতরে তুষার শৃঙ্গের মতো পবিত্র ও ঠান্ডা মেয়ের দিকে তাকালেন।
ঝাও মিংয়ুয়েং একটানা সাদা পোশাক পরেছিলেন, কোনও অলঙ্করণ ছাড়া, চোখ-কান নিখুঁত আর আকর্ষণীয়, দীর্ঘ কায়ের কারণে তাঁর সৌন্দর্য আরও মহিমাময় এবং দূর থেকে দেখা যেত।
“রাজকুমারী এখনও কোথাও অসুস্থ?” শেন চাংনিং এক পাশে বসে চা পান করছিলেন, ঝাও মিংয়ুয়েংয়ের দিকে গভীর দৃষ্টি দিলেন।
ঝাও মিংয়ুয়েং মাথা নাড়লেন, কণ্ঠস্বর বরফঝর্ণার মতো মৃদু, কিন্তু একটুখানি দুঃখ ও ক্লান্তি প্রকাশ পাচ্ছিল, “ধন্যবাদ শেন বড় মিস, আমি ঠিক আছি।”
শেন চাংনিং শুধুমাত্র হাসলেন এবং তাকিয়ে ছিলেন, বিষাক্ত সাপের মতো চোখ হঠাৎ করে তাঁর পাশের দাসীর দিকে পেরিয়ে গেল।
ঝাও মিংয়ুয়েং বুঝতে পারলেন, তিনি তাঁর একমাত্র ব্যক্তিগত দাসীর দিকে তাকালেন, “ইউপিং, তুমি আগে চলে যাও।”
“রাজকুমারী...” ইউপিং চিন্তিত ছিল, কিন্তু মালিকের কথা মেনে নিতে বাধ্য; সে ছোট মুখ ভাঁজ করে চলে গেল, চোখে জটিলতা নিয়ে শেন চাংনিংকে দেখল।
শেন পরিবারের বড় মেসেস সাধারণত কঠোর, হয়তো তিনি রাজকুমারীর প্রতি অন্যায় করবেন না...
শেন চাংনিং ইউপিংয়ের অভিব্যক্তি লক্ষ্য করলেন, হাসলেন, লম্বা আঙুল দিয়ে চা ঢাকনা সরালেন, “দেখছি রাজকুমারীর দাসী আমাকে পছন্দ করছে না?”
“শেন মিস মজা করছেন।” ঝাও মিংয়ুয়েং বিনয়ী হাসলেন, “ইউপিংও রাজকুমারীর জন্য চিন্তিত।”
“বাইরের কেউ না থাকায়, তাহলে আমি রাজকুমারীর সঙ্গে ভন্ডামি করব না।” শেন চাংনিং সরাসরি বললেন, চোখে ঝলমল, “আজকের ঘটনা কেন ঘটল?”
ঝাও মিংয়ুয়েং হালকা ভ্রু কুঁচকালেন, ঠোঁট চেপে চুপ রইলেন।
“রাজকুমারী ভাবছেন আমি বিশ্বাস করব না? যদি আমি বিশ্বাস না করতাম, তাহলে আপনার কাছে আসতাম কেন? রাজকুমারী নির্দ্বিধায় সত্য বলুন।” শেন চাংনিং গম্ভীরভাবে বললেন।
ঝাও মিংয়ুয়েং কিছুক্ষণ দ্বিধান্বিত, মাথা নিচু করে চোখের নিচের ব্যথা ঢাকা দিলেন, “আমার ছোট বোনের দাসী পুকুরে পড়ে গিয়েছিল, কিন্তু কেন জানি আমাকে ঠেলে দেওয়ার মিথ্যা অভিযোগ দিল, আমি যতই যুক্তি দিলাম কেউ বিশ্বাস করেনি।”
“শেন মিস, আমাকে বিশ্বাস করবেন?” ঝাও মিংয়ুয়েং চোখ তুলে একটুখানি আশা প্রকাশ করলেন।
শেন চাংনিং হালকা হাসলেন, “অবশ্যই বিশ্বাস করব।”
“আপনি তো বড় রাজকুমারীর আসল স্ত্রী, রাজ পরিবারের একজন সম্মানিত সন্তান।”
“একজন দাসীকে পুকুরে ঠেলে দেওয়া তো দূরের কথা, যদি সে দোষী হয়, মারাও ঠিক! আর রাজকুমারীর বিরুদ্ধে অপবাদ দেওয়া অপরাধ যা ক্ষমা করা যায় না।”
“রাজকুমারী রাজ পরিবারের, সর্বোচ্চ সম্মানিত; সত্যিই কি তিনি এই অবমাননা সহ্য করবেন?”
শেন চাংনিং চোখ জ্বলে উঠল, ঠোঁটের হাসি আরও বিপজ্জনক হয়ে উঠল; তিনি উঠে ধীরে ধীরে ঝাও মিংয়ুয়েংয়ের দিকে এগোলেন।
“তুমি...” ঝাও মিংয়ুয়েং কিছুক্ষণ দ্বিধা করে হালকা কথা বললেন, “তারা আমার মা-বাবা; বাবা-মায়ের কথা অমান্য করা যায় না, না হলে বড় পাপ।”
“বাবা-মা?” শেন চাংনিং অবজ্ঞাসূচক হাসি দিলেন, “পৃথিবীর কোন বাবা-মা তাদের সন্তানকে চাইবে না?”

তৃতীয় অংশ
“তারা তোমাকে দুই বছর রাজপ্রাসাদে দাসী করে রেখেছে, সারা সময় খেয়াল রাখেনি, রাজকুমারী বাড়ি ফিরে এসেছে, কিন্তু তারা একটা অবৈধ মেয়ের পক্ষে, সত্যি তদন্ত না করেই রাজকুমারীর প্রতি কঠোর। এমন বাবা-মা, রাজকুমারী তোমার ধৈর্যের জন্যই কৃতজ্ঞ।”
এমন কোমল মন, হয়রান না হওয়াটাই আশ্চর্যের!
মিসেস ঝাও সত্যিই, নিজের মেয়েকে নাকচ করে অন্য কারো মেয়েকে পছন্দ করছেন, আর অবৈধ মেয়ের সঙ্গে মিলে নিজের মেয়েকে নির্যাতন করছেন।
একটু অদ্ভুত সমন্বয়।
কথাগুলো বলে শেষ, বাকিটা ঝাও মিংয়ুয়েংয়ের হাতে।
শেন চাংনিং হালকা শরীর ঝাপটা দিয়ে বললেন, “রাজকুমারী ভালো করে বিশ্রাম নাও, যদি কিছু দরকার হয়, নিশ্চয়ই শেন বাড়িতে আসবে।”
তিনি শেষবার ঝাও মিংয়ুয়েংয়ের দিকে তাকালেন; স্বাভাবিকতায় অহংকারী মেয়েটি এখন মাথা নিচু করে গভীর চিন্তায়, যেন ভাঙ্গা জেডের মতো নাজুক।
শেন চাংনিংও অক্ষম, যদি না রাজকুমারী অভিনয় করে দুঃখী মেয়ে হয়ে পিতামাতার সহানুভূতি পাওয়ার জন্য নিজের ক্ষতি করে, বারবার ছাড় দেয়, তাহলে আজকের কথাগুলো ভুলে যাওয়া যায়।
তিনি পবিত্র নারী নন, এমন কাউকে বাঁচানোর প্রয়োজন নেই যে নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলে শুধুমাত্র সত্যের জন্য। হয়তো শেষে সাহায্য করেও তাকে কটাক্ষ পেতে হবে, প্রশ্ন করবে না হলে তার কাছে মূল্যবান পারিবারিক সম্পর্ক আগে থেকেই ছিল।
ঝাও পরিবারকে ধ্বংস করতে তাড়াহুড়ো নেই, আরও উপায় খুঁজে নেওয়া যাবে।
তিনি চোতাল টাইট করে দরজা খোলার চেষ্টা করছিলেন।
“থামো।”
কানে এক ফিসফিস, যেন দৃঢ় সংকল্পের মতো।
শেন চাংনিংয়ের হাসি গভীর, চোখে অজানা জটিলতা।
“রাজকুমারী?” তিনি ভান করে অবাক হয়ে ফিরে তাকালেন।
ঝাও মিংয়ুয়েং স্বস্তি দিয়ে হাসলেন, “এই সময়ে, আমার মন কষ্ট পেয়েছে।”
“আমার বোন... সত্য বলছে না, বরং আমাকে আরো বেশি নির্যাতন করছে। আমি ন্যায় চাই, আমাকে অপবাদ দেওয়া ব্যক্তিকে শাস্তি চাই। শেন মিস, আপনি কি সাহায্য করবেন?”
শেন চাংনিং মাথা নিচু করে, আঙুলে লাল সুতোর টান দিলেন, “শুধুমাত্র সত্যই চাই, তোমার ছোট বোনের ভণ্ড মুখ ফাঁস করব? রাজকুমারীর বাবা-মায়েরা কোথায়?”
ঝাও মিংয়ুয়েং চুপ রইলেন।
শেন চাংনিং তাঁর অবস্থা দেখে বুঝলেন দ্বিধা, জোর না দিয়ে বললেন, “ভয় নেই, রাজকুমারী চিন্তা করে দেখো, শেন বাড়ির দরজা সর্বদা তোমার জন্য খোলা।”
তিনি হাতের স্লিভ একটু তুললেন, সরল ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।
কেউ জানে না ইয়িংসিন আর হুয়ায়ুয়েং কোথা থেকে জামাকাপড় এনেছে, সোনার সুতো ছিড়ে গেছে, সত্যিই ঝকঝকে কিন্তু ফাঁকা।