অধ্যায় ৩২: তোমাকে বৃদ্ধ ও দুর্বল দেখে, পিটিয়ে মেরে ফেলব বলে ভয় হয়েছিল
শেন চাংনিং বেশ সন্তুষ্ট হলেন।
আজকের ঘটনা চিয়াও মিংইউয়েকে সম্পূর্ণভাবে জাগিয়ে তুলেছে। সে আর তথাকথিত পারিবারিক বন্ধনের প্রতি আঁকড়ে থাকবে না।
চিয়াও পরিবার কখনও তাকে কন্যা হিসেবে গ্রহণ করেনি। তাহলে তারই বা কেন তাদের মন জয় করতে মরিয়া হয়ে ছুটে বেড়াতে হবে?
এভাবে জেগে উঠে আত্মীয়তার ঊর্ধ্বে ন্যায়কে বেছে নেওয়ার সংকল্প করতে পারে—এমন এক নারীকে তিনি অবশ্যই সাহায্য করতে চাইবেন।
তিনি চিয়াও মিংইউয়ের সঙ্গে জোট বাঁধলেন, একসঙ্গে চিয়াও পরিবারের মোকাবিলা করার জন্য।
তবে এই সহযোগিতা প্রকাশ্যে হতে পারে না। মূল কাহিনির দ্বিতীয় নায়িকা হিসেবে শেন চাংনিং অনুমান করলেন, অন্য জগত থেকে আসা সেই নারী নিশ্চয়ই শেন ওয়ান'য়েরকে চিয়াও মিংইউয়ের কাছে পাঠাবে। আর সেটাই হবে সুযোগ—এই লোকগুলোকেও একসঙ্গে শেষ করে দেওয়ার।
ফেংই প্রাসাদের পথে শেন চাংনিং অলস ভঙ্গিতে হেঁটে যাচ্ছিলেন।
পথে দেখা দাসীরা একে একে মাথা নত করে অভিবাদন জানাচ্ছিল। কিন্তু তাদের মধ্যে একজন চুপিচুপি তাঁর দিকে তাকিয়ে রইল।
তাতে অবশ্য কিছু যায় আসে না। গত তিন বছরে কত মানুষের অবজ্ঞার দৃষ্টি তিনি সহ্য করেছেন—কমবেশি অভ্যস্ত হয়ে গেছেন। শুধু পরপুরুষের সঙ্গে ব্যভিচারের অপবাদটি সত্যিই বড় কুৎসিত; যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তা মুছে ফেলতে হবে।
হঠাৎ—
দাসীটির দৃষ্টি শেন চাংনিংয়ের ওপর স্থির হলো। হাতে ধরা জেডের কাঁটা শক্ত করে চেপে ধরে সে দৌড়ে এগিয়ে এল!
“শেন চাংনিং!”
সে ক্রুদ্ধ চিৎকার করে শেন চাংনিংয়ের পিঠের দিকে কাঁটাটি তাক করল।
“মরে যাও!”
কাছে পৌঁছানোর আগেই হুয়ায়ুয়ে ও ইংসিন তাকে আটকে মাটিতে চেপে ধরল। সে বিন্দুমাত্র নড়তে পারল না।
“ছিঃ।”
শেন চাংনিং আগ্রহভরে হাত নাড়লেন। হুয়ায়ুয়ে তৎক্ষণাৎ দাসীটির মুখ তুলে ধরল।
সে শ্যু রুয়ান।
“অনেক দিন পর এমন বোকা মানুষ দেখলাম।” শেন চাংনিং রাগ না করে নিচু স্বরে হেসে উঠলেন।
“কাউকে হত্যা করতে যাওয়ার আগে আবার তার নাম ধরে চিৎকারও করতে হয়? আমি যেন আগে থেকে সতর্ক না হয়ে যাই, সেই ভয় ছিল না?”
“একটা কথা শুনেছ? খলনায়কের মৃত্যু হয় বেশি কথা বলার কারণে…”
“শেন চাংনিং! যা খুশি করো—মেরে ফেলো, কেটে ফেলো! কিন্তু আজ তুমি মহারাজপুত্রকে তোমার দরজার সামনে হাঁটু গেড়ে বসিয়েছ! আমি অবশ্যই তাঁর হয়ে প্রতিশোধ নেব!”
রুয়ান মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। কিন্তু তার চোখ দুটো রক্তপিপাসু দানবের মতো হিংস্রভাবে শেন চাংনিংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।
মহারাজপুত্র কত মহান এক ব্যক্তি! তিনি কী করে এই নীচ নারীর কাছে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে পারেন?
“কুমারী, তাকে কি হত্যা করব?” ইংসিন তাকে শেষ করে দেওয়ার ভঙ্গি করল।
শেন চাংনিং মাথা নাড়লেন। “তাড়াহুড়ো নেই।”
যেহেতু শ্যু হুয়াইচিয়াংয়ের মাথায় নায়কের জ্যোতি রয়েছে, তাই শেন চাংনিং অনুমান করলেন, তার প্রতি আকৃষ্ট নারী শুধু শেন ওয়ান'য়ের নয়। রুয়ানই তার সবচেয়ে ভালো প্রমাণ।
রুয়ানকে এখনই হত্যা করতে চাইছেন না তিনি, কারণ তিনি নাটক দেখতে চান। শ্যু হুয়াইচিয়াং রুয়ানকে প্রধান স্ত্রী করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। এখন যদি হঠাৎ শেন ওয়ান'য়ের এসে উপস্থিত হয়, কিংবা ভবিষ্যতে অন্য কোনো নারী আবির্ভূত হয়, তবে শ্যু হুয়াইচিয়াং কাকে বেছে নেবে?
দীর্ঘ, শুভ্র আঙুলে তিনি ধীরে ধীরে রুয়ানের চিবুক ঘষলেন।
তিনি দাঁড়িয়ে, রুয়ান হাঁটু গেড়ে।
আগের অবস্থান সম্পূর্ণ বদলে গেছে।
সেই তিন বছরে, যখনই বৃদ্ধা গৃহকর্ত্রী রুয়ানকে শাস্তি দিয়ে হাঁটু গেড়ে বসাতেন, রুয়ান সব সময় উদ্বিগ্ন মুখে তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে থাকত এবং শেন চাংনিংয়ের প্রণাম গ্রহণ করাকে নিজের অধিকার বলেই মনে করত।
এবার সেই হিসাব চুকিয়ে দেওয়ার সময় হয়েছে।
“শেন চাংনিং! সাহস থাকলে আমাকে মেরে ফেলো!”
রুয়ানের চোখ দুটো রক্তাভ হয়ে উঠল। তীব্র অপমানের অনুভূতি তার অন্তর থেকে কিছুতেই মুছে যাচ্ছিল না।
শেন চাংনিং অভিমানী ভঙ্গিতে ভ্রু কুঁচকালেন। তাঁর হাড়ে-মজ্জায় মিশে থাকা উদাসীনতা রুয়ানের অপমানকে আরও গভীর করে তুলল। যেন শেন চাংনিং কেবল বিরক্ত হয়ে পড়েছেন বলেই এখানে দাঁড়িয়ে তার সঙ্গে দু-একটি কথা বলছেন।
“এত তাড়া কিসের?”
শেন চাংনিং হাত সরিয়ে নিলেন এবং রুমাল দিয়ে আঙুলের ডগা আলতো করে মুছতে লাগলেন।
“তাকে বিচারমন্ত্রী শিয়াওয়ের কাছে পাঠিয়ে দাও।” তিনি অনায়াসে আদেশ দিলেন।
রুয়ান বিস্মিত হয়ে তাকালে তিনি সদয়ভাবে ব্যাখ্যা করলেন, “তুমি তো দীর্ঘদিন অন্দরমহলে থেকেছ, হয়তো বিচারমন্ত্রী শিয়াওকে চেনো না। তিনি দণ্ডবিভাগের উপমন্ত্রী। মানুষকে মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ অবস্থায় ফেলার অসংখ্য উপায় তাঁর জানা আছে।”
“চামড়া ছাড়ানো, পেশি টেনে ছিঁড়ে ফেলা, হাড় খুলে নেওয়া—এসব তো কেবল সবচেয়ে সহজ পদ্ধতি।”
রুয়ানের মুখ ধীরে ধীরে ফ্যাকাশে হয়ে যেতে দেখে শেন চাংনিং আগ্রহভরে মৃদু হাসলেন।
“ভয় পেয়ো না। তোমার এই সুন্দর চেহারায় আঘাত করতে আমারও মায়া হয়। শুধু তোমাকে এমন কিছু পদ্ধতি চেষ্টা করতে দিতে চাই, যাতে বাইরে কোনো ক্ষতচিহ্ন থাকবে না। দেখে নেওয়া যাক, লোকমুখে শোনা কথার মতো সেগুলো সত্যিই এত ভয়াবহ কি না।”
“শেন চাংনিং…”
রুয়ান ভয় পেয়ে গেল। তার চোখের সীমাহীন ঘৃণা এক মুহূর্তে অদৃশ্য হয়ে সেখানে কেবল গভীর আতঙ্ক ভেসে উঠল।
সে বুক ফাটা চিৎকার করে উঠল, যেন সমস্ত ভয় উগরে দিতে চাইছে, “তুমি এত নিষ্ঠুর কেন?”
“নিষ্ঠুর?”
শেন চাংনিং হেসে উঠলেন। “ইংসিন, হুয়ায়ুয়ে, তাকে দণ্ডবিভাগের কারাগারে নিয়ে যাও। সেখানে গিয়ে তাকে দেখাও, আমি কতটা নিষ্ঠুর।”
ইংসিন ও হুয়ায়ুয়ে অত্যন্ত দ্রুততার সঙ্গে রুয়ানকে নিয়ে যেতে উদ্যত হলো।
“দাঁড়াও!”
শেন চাংনিংয়ের কানে পরিচিত অথচ শারীরিকভাবে বিরক্তিকর এক কণ্ঠ ভেসে এল। তাঁর চোখ মুহূর্তে গাঢ় হয়ে উঠল।
“বড় ভাবি!”
তীব্র প্রসাধনীর গন্ধে তাঁর মাথা ধরতে লাগল।
শ্যু আনইয়ার কণ্ঠে কান্নার সুর মিশে গেল। চোখ দুটো লাল, মুখে অসহায় সাদা খরগোশের মতো করুণ ভাব।
“বড় ভাবি, রুয়ান অনিচ্ছাকৃতভাবে ভুল করেছে। আপনি তো রাজকুমারী—একজন দাসীর সঙ্গে নিশ্চয়ই হিসাব করবেন না, তাই তো?”
শেন চাংনিং বিরক্ত হয়ে তাকে সরিয়ে দিলেন। “কে তোমার বড় ভাবি?”
“তবে আমি সত্যিই কৌতূহলী—তোমার বড় ভাবি শেন ওয়ান'য়ের, নাকি শ্যু রুয়ান?”
“রাজকুমারী…”
শ্যু আনইয়া বিস্ময়ে কান্না থামিয়ে দিল।
শেন চাংনিং এসব জানলেন কীভাবে?
“শেন চাংনিং!”
দুই দাসীর সহায়তায় বৃদ্ধা গৃহকর্ত্রী শ্যু তাড়াতাড়ি এক পা এগিয়ে এলেন।
“তুই এত কটু আর নির্মম কী করে হলি? হুয়াইচিয়াং তো তোর স্বামী! তিন বছর একই শয্যায় ঘুমিয়েছিস, তবু তুই তাকে নিজের দরজার সামনে হাঁটু গেড়ে বসিয়ে রাখতে পারলি?”
“এতেই মায়া হচ্ছে?”
শেন চাংনিং বিরক্ত হয়ে এক পা পিছিয়ে দূরত্ব বাড়ালেন।
“বিশ্বাস করো বা না করো, সে পরের বার এলে আমি শুধু তাকে হাঁটু গেড়ে বসাব না, মারবও।”
“তুই!”
বৃদ্ধা গৃহকর্ত্রী ক্রোধে জ্বলতে জ্বলতে হাত তুলে শেন চাংনিংকে চড় মারতে গেলেন।
শেন চাংনিং বিন্দুমাত্র ভদ্রতা না দেখিয়ে তাঁর কবজি ধরে ফেললেন। তারপর উল্টো হাতে সপাটে এক চড় মেরে তাঁকে মাটিতে ফেলে দিলেন।
“মা!”
শ্যু আনইয়া আর অসহায় সাজার চেষ্টা করল না। তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে বৃদ্ধা গৃহকর্ত্রীকে তুলে ধরতে ধরতে বলল, “মা! আপনি ঠিক আছেন?”
মাটিতে পড়েও বৃদ্ধা গৃহকর্ত্রী উঠলেন না। বরং কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার শুরু করলেন, “কেউ আছো? রাজকুমারী মানুষকে মারছে!”
“কেউ আছো? তাড়াতাড়ি এসো! এখানে কি কোনো আইনকানুন নেই?”
তাঁর চিৎকারে শেন চাংনিংয়ের মাথা ধরে গেল। তবে বয়স্ক এক নারীর ওপর নিজে হাতে আঘাত করা কিছুটা অমানবিকও বটে।
তিনি ঠোঁট বাঁকিয়ে হাসলেন এবং মা-মেয়ের দিকে উপর থেকে তাকালেন। হঠাৎ শ্যু আনইয়ার কবজি ধরে তাকে টেনে তুললেন।
“ঠাস!”
কানে তীক্ষ্ণ চড়ের শব্দ বাজতেই বৃদ্ধা গৃহকর্ত্রী কিছুক্ষণের জন্য কান্না ভুলে গেলেন।
“রাজকুমারী!”
শ্যু আনইয়া আরও কিছু বলতে যাচ্ছিল, শেন চাংনিং তাকে পরপর আরও দুটো চড় কষিয়ে দিলেন।
“এখনও কাঁদবে?”
লাল হয়ে ওঠা তালু ঝেড়ে শেন চাংনিং মাথা নিচু করে বৃদ্ধা গৃহকর্ত্রীর দিকে তাকালেন। তাঁর দৃষ্টি যেন কোনো কুকুরের দিকে তাকিয়ে আছে।
“তোমাকে মারিনি শুধু এই কারণে যে তুমি বৃদ্ধ ও দুর্বল—ভয় ছিল, মরে যাবে।”
“কিন্তু তুমি যদি আবার আমার শান্তি নষ্ট করো, তবে তোমার মেয়েকে মারব। তোমার হয়ে সে-ই সব সহ্য করবে। কেমন?”
শ্যু আনইয়া ভয়ে কাঁদতে লাগল। এইমাত্র খাওয়া দুটো চড় তার সমস্ত কল্পনা চূর্ণ করে দিয়েছে।
সে ছিল নরমের ওপর অত্যাচারী, শক্তের কাছে ভীতু স্বভাবের মেয়ে। অতীতে শেন চাংনিংয়ের নম্রতার সুযোগ নিয়ে সে বারবার প্রকাশ্যে ও গোপনে তাঁকে অপমান করেছে, আবার মুখে তাঁর মঙ্গলের কথা বলে গুরুগম্ভীর উপদেশও দিয়েছে।
কিন্তু আজকের শেন চাংনিং যেন আবার আগের সেই অপ্রতিরোধ্য, উচ্চাসনে আসীন নারী হয়ে উঠেছেন—যার সামনে কেউ বাড়াবাড়ি করার সাহস পায় না।
বৃদ্ধা গৃহকর্ত্রীও আর হট্টগোল করলেন না। তাঁর বৃদ্ধ মুখ রাগে কখনও লাল, কখনও ফ্যাকাশে হয়ে উঠল। তিনি শেন চাংনিংয়ের দিকে বিষদৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, “তুই এক বিষধর নারী!”
“গত তিন বছর আপনি আমার ওপর যে অত্যাচার করেছেন, তার ধারেকাছেও পৌঁছায় না।”
শেন চাংনিং হাত নেড়ে ইংসিন ও হুয়ায়ুয়েকে রুয়ানকে নিয়ে যেতে ইঙ্গিত করলেন।
শ্যু পরিবারের মা-মেয়ে আবার কিছু বলতে উদ্যত হলে শেন চাংনিং ধীর অথচ দৃঢ় কণ্ঠে তাদের থামিয়ে দিলেন, “নিজেদেরই যখন রক্ষা করার ক্ষমতা নেই, তখনও একজন উপপত্নীসদৃশ দাসীকে বাঁচাতে চাইছ?”
“রাজকুমারীকে হত্যার চেষ্টা করার শাস্তি কী, তা তো আমাকে আলাদা করে বলতে হবে না, তাই?”