পঞ্চাশতম অধ্যায়: আমি যা বলি, তা করি; তোমাদের সঙ্গে আমার হিসেব শেষ হয়নি।
苍চাঁদ হোটেল, টাংবন শহরের সেরা খাবারের আস্তানা।
ছয়তলা বিশিষ্ট, প্রথম থেকে তৃতীয় তলা খাবারের জন্য, চতুর্থ ও পঞ্চম তলা বিনোদনের জন্য, আর ষষ্ঠ তলায় থাকার ব্যবস্থা।
ঝাঁ ঝাঁ রোদে গাড়ি থেকে নেমে দাঁড়িয়ে থাকল ঝাং থিয়ানফেং ও তার সঙ্গীরা, হোটেলের দিকে তাকিয়ে।
— স্যার, আমরা আজ এখানেই খেতে যাচ্ছি? শুনেছি এখানে একবেলার খাবারেই কয়েকশো টাকা লাগে! — ক্বিন ইউয়েলান কিছুটা মন খারাপ করে বলল।
গতকাল হাসপাতালে সাহায্য করতে গিয়ে দশ লক্ষেরও বেশি খরচ হয়েছে, যদিও নিজের টাকা নয়, তবু মনটা খারাপ হয়ে আছে ইউয়েলানের।
— টাকা তো ছাই, শেষ হলে আবার কামাবো!
ঝাং থিয়ানফেং সকালে বেরিয়ে, রীতিমতো গোসল করে, পেটপুরে খাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যাতে ভালো দিন শুরু হয়।
চতুর্থ কাকা সব উপকরণ আগেই প্রস্তুত করেছিলেন, কিন্তু ঝাং থিয়ানফেং হঠাৎ ফোন পেল, শুনল শেনছেং সংবাদপত্রের কেউ দাওয়াত ও ক্ষমা চাইতে আসছে, তাই সবাইকে নিয়েই এসে গেল।
উপকার নেওয়ার জন্য নয়! সে তো এই খরচ দিতে অপারগ নয়।
মূলত প্রতিশোধ হিসেবেই আসা, কারণ এই তিনজন তাকে অপমান করেছিল, সে তার শোধ তুলবে। শতগুণ, হাজারগুণ ফিরিয়ে দেবে।
হ্যাঁ, সে এতটাই হিসেবী!
হোটেলের ভিতরে অপেক্ষায় থাকা জিন হাইচুন ও তার দুই সঙ্গী ঝাং থিয়ানফেংকে দেখে দৌড়ে এল।
তাদের একজন বিশেষ নজর কাড়ল; একহাতা কাঁধের ওপর, আকাশি নীল লম্বা জামা, শরীরের বাঁক স্পষ্ট ফুটে উঠেছে।
— ঝাং স্যার, আমি জিন হাইচুন, এইজন লিউ হাইচু, শেনছেং সংবাদপত্রের সম্পাদক, আর সে ছোট হু, কাল আপনি ওকে দেখেছেন।
— ও, আপনি! জামা বদলেছেন দেখে চিনতে পারিনি।
হু শুয়েলিয়ান লজ্জায় হেসে মাথা নেড়ে বলল, — ঝাং স্যার, কালকের ব্যাপারে দুঃখিত, আমি...
— ভিতরে চলুন, এখানে খুব গরম, কথা বলার জায়গা নয়।
জিন হাইচুন বলল, — ঝাং স্যার, আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো কেবিন ও জমকালো ভোজ প্রস্তুত করেছি, কেবল আপনার অপেক্ষা।
— আমার এই ভাইয়েরা?
— তাদেরও যথেষ্ট ব্যবস্থা আছে, নিশ্চিন্ত থাকুন, কোনো কিছুর অভাব হবে না। — জিন হাইচুন দাঁতে দাঁত চেপে বলল।
এই দলের সবাই যদি পেট ভরে খায়, তবুও সহ্য করতে হবে; প্রয়োজন তো তাদেরই!
— তাহলে ঠিক আছে, তোমরা ইচ্ছেমতো অর্ডার দাও, জিন স্যারের দাওয়াত, কেউ সংকোচ করবে না।
— ঠিক আছে, ঠিক আছে, এখন ঝাং স্যার, আমাদের মূল কথায় আসা যাবে?
— অবশ্যই, চলুন।
৩০৫ নম্বর ভিআইপি রুমে ঝাং থিয়ানফেং মধ্যমণি হয়ে বসেছেন, নিচে বসা তিনজনের দিকে তাকিয়ে হাসছেন।
— ঝাং স্যার, এই ঘটনায় আমাদেরই ভুল হয়েছে, সংবাদকর্মীর নীতিমালা লঙ্ঘন করেছি।
— উপরের কর্তা আমাদের শাসন করেছেন, আমি ও লিউ দুজনই পদাবনত হয়েছি, ছোট হুর অবস্থা আরও খারাপ, আপনার ক্ষমা না পেলে চাকরি যাবে।
বলে জিন হাইচুন ঝাং থিয়ানফেংকে এক গ্লাস মদ দিল, মুখে চাটুকারি হাসি— আমরা ইতিমধ্যে শাস্তি পেয়েছি, দয়া করে আমাদের ছেড়ে দিন।
লিউ হাইচু মদের গ্লাস হাতে বলল, — ঝাং স্যার, আমরা সত্যিই অনিচ্ছাকৃত ভুল করেছি, দয়া করে আমাদের ক্ষমা করুন, না হলে এখান থেকে যাব না।
ঝাং থিয়ানফেং কোনো কথা বলল না, পরিবেশটা অস্বস্তিকর হয়ে উঠল।
জিন হাইচুন ও লিউ হাইচু একসাথে হু শুয়েলিয়ানের দিকে তাকাল, সে উঠে মদের গ্লাস নিয়ে ঝাং থিয়ানফেংয়ের পাশে এসে দাঁড়াল—
— ঝাং স্যার, ভুল করেছি, দয়া করে আমাকে একবার ক্ষমা করুন।
— বড়জোর আমি ক্ষমা চাইব, কোমরে মালিশ করব, এমনকি আপনি চাইলে আরও কিছু চাওয়া রাখতে পারেন...
রূপসী পাশে নিঃশ্বাস ফেলে, একটু তাকালেই দেখা যাচ্ছে শুভ্র উপত্যকা।
ঝাং থিয়ানফেংয়ের দৃষ্টি স্থির দেখে, জিন হাইচুন ও লিউ হাইচু উত্তেজিত হয়ে উঠল।
কিন্তু তাড়াতাড়ি বাস্তবতা তাদের মাথা থেকে পা পর্যন্ত ঠান্ডা পানির ঝাপটা দিল।
ঝাং থিয়ানফেং সরে দাঁড়িয়ে উঠে বলল, — ভেবেছিলাম তোমাদের মধ্যে সত্যিকারের অনুশোচনা আছে, কিন্তু এতেই শেষ?
— স্পষ্ট করে বলছি, যখন তোমরা অপকর্ম করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলে, তখনই এর শাস্তি ঠিক হয়ে গিয়েছিল।
— তোমরা যা-ই করো, এই মেয়ে সম্পূর্ণরূপে আমার সামনে দাঁড়ালেও, আমার উত্তর এক— যার দোষ, তার শাস্তি পেতেই হবে।
হু শুয়েলিয়ানের দিকে তাকিয়ে ঝাং থিয়ানফেং বলল, — কাল বলেছিলাম, তোমাকে এই পেশায় টিকতে দেব না, কথার মূল্য রাখব।
— আর তোমরা দুই সহকারী, তোমাদের শাস্তি শুধু পদাবনতি নয়, আরও কঠিন কিছু হবে!
— ঝাং স্যার, ক্ষমা করুন, আপনি তো শেনছেং সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে যাচ্ছেন! — জিন হাইচুন ঠান্ডা কণ্ঠে বলল।
— তোমরা তিনটে পচা মাছ, শেনছেং সংবাদপত্রের প্রতিনিধি?
ঝাং থিয়ানফেং ঠান্ডা হেসে বলল, — সত্যিই যদি প্রতিনিধি হও, তাতেই বা কী? আমি তো ভয় পাই না! দেখা যাক, কে কাকে হারায়।
এখন আর ক্ষমা চাওয়ার মানে নেই।
জিন হাইচুন মাথা নেড়ে বলল, — তাই তো, দেখা যাক কে কাকে হারায়।
— ঝাং স্যার, যান, আর আপনার সঙ্গীদেরও নিয়ে যান, আমি তাদের খাওয়াতে চাই না।
— নিশ্চিন্ত থাকুন, তোমাদের এক পয়সাও খরচ করতে দেব না, তোমাদের দ্বারা আমি বিকৃত হব না!
ঝাং থিয়ানফেং চলে গেল, নিশ্চিন্তে— জিন হাইচুনদের মন বিষণ্ণ।
তাদের সদ্য সদয় আচরণ ছিল লোক দেখানো, তারা শেনছেং সংবাদপত্রের প্রতিনিধি নয়, ঝাং থিয়ানফেংয়ের সঙ্গে লড়ার ক্ষমতাও নেই, এখন কেবল শু জুনছোং-ই তাদের ভরসা।
চলো, গিয়ে সেই শু-র খোঁজে যাই, সে যদি আমাদের বাঁচার পথ না দেয়, ওর সঙ্গে শেষ পর্যন্ত লড়ব!
— তা হলে এই খাবারগুলো?
— খাবে? খাওয়ার সময়? এখন তো জীবন-মরণের প্রশ্ন!
দ্বিতীয় তলা, সবাই বসে পড়েছে।
ঝাং থিয়ানফেং চারপাশে তাকিয়ে বলল, — গাও রান কোথায়? সে গেল কোথায়?
— তোমার পিছু নিয়েছে।
গাও রান পেছন থেকে এসে ভ্রু তুলল— মনোবল মন্দ নয়, সুন্দরী সামনে, সব পেতে পারতে নির্বিকার!
— স্যার, তারা আপনাকে মোহিনীবিদ্যা ব্যবহার করেছে?
— তারা আমার ওপর মোহিনীবিদ্যা চালিয়েছে, তোমার এত উত্তেজনার কারণ কী? — ঝাং থিয়ানফেং অবাক হয়ে লালচুলের দিকে তাকাল।
— মেয়েটির গড়ন দারুণ! আপনি যদি তাকে পেতেন, ভালোই হতো।
বলতে বলতে লালচুলের ভ্রু নাচছে, চাহনিটা... যেন ছয় অক্ষরে— ‘সম্প্রচারযোগ্য নয়’।
— তুমি চুপ করো তো, ঝৌ মেইয়ের গড়ন খারাপ? তার সামনে তো দেখলে ভূতের মতো পালাও।
ঝাং থিয়ানফেং এখনো মন থেকে ভুলতে পারে না।
লালচুল লজ্জায় হাসল, — ঝৌ মেই তো খুব ভয়ঙ্কর, সামলানো যায় না।
— চুপ করো, মেয়েরা সামনে, বাজে কথা বলো না। চল সবাই খেয়ে নিই, সামনে অনেক কাজ বাকি।
এদিকে ভোজ শুরু হয়েছে, সব দারুণ জমজমাট; অন্যদিকে, ভিলায় একা বসে বাক্সবন্দি খাবার খাচ্ছে শু জুনছোং।
তার ও ইয়াং লির মধ্যে সরাসরি টাকার লেনদেন বা সাক্ষাতের কোনো প্রমাণ নেই।
বেশ কিছুক্ষণ ভিতরে থাকার পর সে বেরিয়ে এল।
ঠক ঠক ঠক—
ফোন বেজে উঠল, শু জুনছোং রিসিভ করল, — কে?
— অবশেষে ধরেছ! আমি জিন হাইচুন, বড় বিপদে পড়েছি, তুমি কোথায়, দেখা করতে চাই।
— হংমু লিন ভিলা এলাকায়, নিজেই চলে এসো।