প্রথম খণ্ড একত্রিশতম অধ্যায়: ছোট খাতায় হিসেব রাখাটা বড্ড মিষ্টি

De Volta a 1983: Preso no Início Após Ser Incriminado por uma Jovem Intelectual Compreensão adquirida 1983শব্দ 2026-08-04 03:08:17

তার বড় বড় চোখ দুটি কোটরাগত, গালের রক্তিম আভা হারিয়ে গেছে, কালো চুলের রাশি যেন এক শুভ্র মুখমণ্ডলকে আগলে রেখেছে। তাকে দেখে মনে হয়, যেন কোনো মরণাপন্ন রোগী, যার আয়ু ফুরিয়ে এসেছে। তবুও রূপসী তো রূপসীই; এমন ভগ্নদশাতেও তার সৌন্দর্য ছিল অতুলনীয়।

শাও কুমারীর রহস্যময় হাসিমাখা দৃষ্টির সামনে周 দ্বিতীয় বোকা (চৌ আর শা) জানালা দিয়ে ধীরে ধীরে নিচে নেমে গেল। আগেকার সেই শৌখিন রাতে প্রেয়সীর সাথে দেখা করতে যাওয়ার মতো সাবলীল ভাব তার আর নেই। প্রচণ্ড ধাক্কা খাওয়ার ফলে周世জ (চৌ সেজি) ভারসাম্য হারিয়ে প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল।

লিং ফেইফেই অবাক হলো। সে ভাবল, এমন পরিস্থিতির মুখেও যে এতটা শান্ত থাকা যায়, তা একপ্রকার গুণই বটে।

এমনকি লি লিয়াংও এই ছিয়ান বাইওয়ানকে বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে দেখছিল। তার মাথায় আসছিল না যে, এই পর্যায়ে পৌঁছেও এই বৃদ্ধ বিশ্বাসঘাতকের হাতে আত্মরক্ষার আর কী তুরুপের তাস থাকতে পারে?

লিউ শিয়ান যখন দেখল চিন মো প্রাচীন ধ্বংসাবশেষের ভেতরেই বীরের ভগ্নাংশ অনুধাবন করছে, তখন সেও ভীষণ অবাক হলো।

ওয়াং ইউলিং এবং অন্যরা নিজ চোখে দেখল, ঝুগু ওয়েনতিয়ানের চারপাশের জাগতিক শক্তিগুলো চোখের পলকে陣盤 (জেন পান)-এর মধ্যে গিয়ে মিশছে।

চিন মো তার সামনে থাকা ধূসর পর্দাটির দিকে তাকিয়ে সরঞ্জাম তালিকা থেকে দ্বিতীয় অস্ত্রটি বের করল—বজ্রঝড় তলোয়ার।

নিয়মানুযায়ী, শিয়ে লিটিংয়ের এই ধাপটি পার হওয়ার পরই অন্যদের পানীয় পরিবেশনের কথা ছিল, কিন্তু লিয়ান রুই তাকে থামিয়ে দিল।

কথাটা খুবই কৃত্রিম শোনাল, যা শুনে আ-জুয়ো বারবার চোখ ঘোরাল। বড় বাড়ির সেই নাক উঁচু মেয়েগুলো কি তাদের বাড়ির মেয়েটির জন্য অপেক্ষা করবে? আ-জুয়ো তা কোনোভাবেই বিশ্বাস করল না।

শু সিনই একটা গভীর শ্বাস নিল এবং মনে মনে ভাবল, দশ লক্ষ বার্ষিক বেতনের খাতিরেই আজ না হয় তোর সাথে আর কথা বাড়ালাম না।

এই কথা শুনে ঝাং ইয়াং কিছুটা আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল। কিন্তু সেই মগজ-দানবটির শারীরিক গঠনের কথা মনে পড়তেই তার সেই আবেগ মুহূর্তেই এক অদ্ভুত অনুভূতিতে রূপ নিল।

দুজনের কথোপকথন বেশিক্ষণ স্থায়ী হলো না, কারণ মাথার ওপরের সেই বিশাল আগুনের গোলকটি শাও ঝানতিয়ানের নীল শক্তির দ্বারা পুরোপুরি নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল। সেই সাথে শাও ঝানতিয়ানের শারীরিক অবস্থাও কৃষ্ণবসনা মানুষটির চোখের সামনে স্পষ্ট হয়ে উঠল।

শাও জিইউ চু হাওশুয়েনকে পাত্তা দিতে চাইল না, কিন্তু সে এসেছিল খবর দিতে। সে সব ঘটনা শাও জিইউকে জানিয়ে দ্রুত সেখান থেকে কেটে পড়ল।

যত্নে গড়া ফুল ফোটে না, আর অযত্নেই লতা বেড়ে ওঠে—এই পৃথিবী সত্যিই বিচিত্র।

এই ক্ষমা চাওয়ার সুরটি যেন সুদূর আকাশ থেকে ভেসে এল, যা শুনে লিউ ফেংয়ের চোখ ঝাপসা হয়ে এল, নাকের ভেতরটা যেন লেবুর টক জলে ভরে গেল, খুব অস্বস্তি হতে লাগল।

কেন এমন হয়? প্রতিবার এই বিষয়টি নিয়ে কথা উঠলে মনে হয় যেন তিতকুটে নিমপাতা মুখে নিয়ে বোবা হয়ে থাকতে হয়, মনের কষ্ট প্রকাশ করা যায় না।

সে চোখ বন্ধ করে বিশ্রামরত সপ্তম রাজপুত্রের দিকে তাকাল, তার চোখে কৌতূহলের ছায়া। এই প্রথম সে তার গায়ে এমন তীব্র অথচ স্নিগ্ধ সুবাস পেল।

যেহেতু সুস্থ হয়ে উঠেছে, তাই এখানে আর থেকে লাভ নেই। বরং যত দ্রুত সম্ভব ফিরে যাওয়াই ভালো, বাইরের জগত যতই সুন্দর হোক, তা তো আর নিজের ঘর নয়।

সেই মুহূর্তে হু-গে (বাঘ ভাই)-এর চোখে লিন শিয়াওকে কোনো দানবের মতো মনে হচ্ছিল, তাই সে লিন শিয়াওকে এগিয়ে আসতে দেখে অনিচ্ছাসত্ত্বেও পিছিয়ে যেতে লাগল।

এখন সেই কণ্ঠস্বরটি আবার শোনার সাথে সাথেই তার কাঁধের বোঝা যেন হালকা হয়ে গেল।

চেন চেং বলল, "চলো! আমরা আগে সেই গুপ্তধনের জায়গাটা দেখে আসি। যদি সম্ভব হয়, আমরা শেষ কয়েকদিন পর্যন্ত এখানেই থাকতে পারব। তখন দিক নির্ণয় করা সহজ হবে!"

লং তেংয়ের পর্যবেক্ষণ শক্তির প্রশংসা না করে পারল না সেই অশুভ যুবক। কিন্তু এখন প্রশংসা করার সময় নয়, তাকে লং তেংয়ের কাছ থেকে封龙谷 (ফেং লং গু)-এর খবর বের করতেই হবে। তা না হলে সে এত পথ পাড়ি দিয়ে লং তেংয়ের পিছু নিত না।

কথা শুনে মেই ছিংলি নিজেকে স্থির করল, এই শক্তিশালী প্রতিপক্ষকে হারাতে সে বড় কোনো চাল চালার সিদ্ধান্ত নিল।

বৃদ্ধ সামান্য মাথা নাড়ল, মনে মনে ভাবল তার এই শিষ্যের মেধা তো প্রথম সারির, কিন্তু স্বভাবটা ঠিক নয়। তা না হলে সে আরও অনেক বড় সাফল্য অর্জন করতে পারত।

এটি একটি নির্জন রাস্তা, মানুষের আনাগোনা নেই, সিসিটিভি ক্যামেরাও নেই। তাদের এই পদক্ষেপ ছিল দ্রুত ও গোপন, কেউ টেরও পেল না।

শোনা যায়, বর্তমানে সুন ই ফানের লেখা বই এবং ইউয়ে ই-এর লেখা বই—দুটোই দারুণ জনপ্রিয়তা পেয়েছে।

কিন্তু গত কয়েক বছর ধরে সু পরিবারের কর্তা সু-পরিবারের কাজে ব্যস্ত থাকায় এবং পারিবারিক নানা বিপর্যয়ের কারণে সিনেমার দিকে আর মন দিতে পারেননি।

জিয়ান কুয়ান জিজ্ঞেস করল, "আপনি কি বলতে চাইছেন, আমরা তার বিশ্রামের সময়টি কাজে লাগিয়ে আক্রমণ করব?"

তাছাড়া আগে যে কটি ফাঁদ পার হয়েছে, সেগুলো ছিল সাধারণ মানের। যদি এগুলো কোনো বুশু জগতের বা合道 (হে দাও) শক্তির কোনো সাধকের গুহা হতো, তবে তাদের পক্ষে এত সহজে ঢোকা সম্ভব হতো না, অর্ধেক মানুষের মৃত্যুও ছিল নিশ্চিত।

"আমার মানসিক শক্তি ফুরিয়ে গেছে, এখনো পুনরুদ্ধার হয়নি। এই অবস্থায় দ্বিতীয় কাকা এত তাড়াহুড়ো করে আমাকে সবার সামনে নিয়ে এলেন কেন?" 'বাই মো-এর' নিজেকে সামলে নিয়ে দ্বিতীয় কাকার দিকে তাকাল। এখন আর বাই পরিবারের সুখী পরিবারের অভিনয় করার সময় নয়।

যদিও সে আমার ভৃত্য, কিন্তু আমাদের মধ্যে কথা বলার মতো অনেক বিষয় ছিল। দুদিন আগে কেউ তাকে এক উপপত্নীর সন্ধান দিয়েছিল, আমি তাকে বুঝিয়েছিলাম যে তার তো ইতিমধ্যেই কয়েকজন স্ত্রী আছে, নতুন করে আর দরকার নেই। সে মনে মনে অসন্তুষ্ট হলেও শেষ পর্যন্ত রাজি হয়েছিল। সে ছিল মানচুর পতাকাবাহী (কি রেন) বংশের, এই এলাকায় তার এক বিশেষ পরিচয় ছিল।

কিছুদিন পর, নিং ছিয়ান-এর ঘোষণা করল যে সে নিং হুয়াকে জীবনসঙ্গী হিসেবে গ্রহণ করবে এবং দুজনে মিলে ওয়ান ইউয়ে সম্প্রদায় পরিচালনা করবে।

মু ছিয়ানশুনের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, নানা অনুভূতি ভিড় করল তার মনে। তার দৃষ্টি স্থির হয়ে গেল, চোখের জল বাঁধ মানল না। মনের অস্থিরতা চেপে ধরে শেষ এক চিলতে আশা নিয়ে সে ঘরের দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকল।

বাঁকা তলোয়ারটি তৈরি হওয়ার পর শিয়ে ফেং নিষ্ঠুরভাবে হাসল এবং অসংখ্য রাগান্বিত দৃষ্টির সামনে লুই সুয়েকে লক্ষ্য করে আঘাত করল।

হান ইউ জুও শুনজির চোখে সতর্কবার্তা দেখে কেঁপে উঠল, বারবার মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল এবং দ্রুত宗门 (সম্প্রদায়)-এর হল থেকে বেরিয়ে গেল।

তার চাঁদ, তার নিজের স্বার্থপরতার কারণে আজ কলঙ্কিত। এই মুহূর্তে সে কীভাবে তাকে অস্বীকার করবে? সে তার ডানার নিচে তাকে আগলে রাখতে চায়, এক নিরাপদ জীবনের জন্য।