প্রথম খণ্ড ১৭তম অধ্যায় আমি তো দেখতে চাই সেই ধূর্ত শিয়ালটি কে

ঝাও মু শিয়াও বিরক্ত হয়ে পর্দা ছাড়ল, সঙ্গে সঙ্গে দেখল গাড়ি থামাতে যাওয়া ব্যক্তি ঝাও কিউং হুয়া।
সে যেন তাড়াতাড়ি দৌড়ে এসেছে, কপালে ফোঁটা ফোঁটা ঘাম জড়িয়ে আছে, চুলের পোঁচটি থেকে চুড়ি পড়তে বসেছে।
“কিউং হুয়া?”
“মু শিয়াও ভাই! তুমি তো আগে থেকেই গাড়ির মধ্যে আমাকে দেখেছ, কেন অপেক্ষা করো নি?” ঝাও কিউং হুয়া হাঁপাতে হাঁপাতে বলল।
“অসুবিধা আছে।” ঝাও মু শিয়াও গাড়ির পর্দা নিচে নামানোর প্রস্তুতি নিল, “খেলাধুলা করে ফিরে যাও প্রাসাদে।”
“আমি যাব না!” ঝাও কিউং হুয়া হাত বাড়িয়ে গাড়ির পর্দা তুলে ধরার চেষ্টা করল, “রাজা, দিদিমা আমাদের বিয়ে ঠিক করেছেন, আমি চাই না। তুমি এখনই আমার সঙ্গে প্রাসাদে যাও, বলো তুমি রাজি নও!”
ঝাও মু শিয়াও আর ঝাও কিউং হুয়া বিয়ে করবে?
সু ঝি কুয়ি হঠাৎ মনে হল একটা ধাক্কা লেগেছে। গতজীবনে সে লি খোয়াজির হাতে দশ বছর বন্দী ছিল, ফিরে এসে ঝাও মু শিয়াও বৌ নিয়েছিলেন না। তাহলে, যখন সে ইয়েদি গ্রামে বন্দী ছিল, তখন মহারানি কি আদেশ দিয়েছেন ঝাও মু শিয়াও আর ঝাও কিউং হুয়ার বিয়ে করার?
তারা কি সত্যিই বিয়ে করবে?
এই ভাবনায় সু ঝি কুয়ি চুপচাপ মাথা নীচু করল, চোখে অজান্তে অশ্রু জমে গেল, হৃদয়ে অজানা এক বিষাদের স্রোত বয়ে গেল।
ঝাও মু শিয়াও স্বাভাবিকভাবেই পাশে থাকা সু ঝি কুয়ির দিকে তাকাল, দেখল সে মাথা নিচু করে আছে, তাই মাথা বের করে বলল, “যদি তুমি রাজি না হও, তাহলে তোমার কথা বলতেই হবে। আমি কাউকে বিয়ে করবো, সেটা আমার জন্য তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।”
“তুমি!” ঝাও কিউং হুয়া রাগে থেমে গেল, ঝগড়ায় সে কখনো ঝাও মু শিয়াকে হারায় নি। কিন্তু সে তার একটি ছোট গোপন কথা জানে, তাই এক মায়াময় হাসি দিয়ে বলল, “তুমি কি ভয় পাচ্ছ না আমি তোমার ভালোবাসার মানুষের কাছে গিয়ে ঝামেলা করবো?”
ঝাও মু শিয়ার কি ভালোবাসার কেউ আছে?
সু ঝি কুয়ি হঠাৎ মাথা তুলে পাশে থাকা পুরুষের দিকে তাকাল। সাম্প্রতিককালে, সে তাকে চুমু খেতে দেখেছিল!
সে ক্রুদ্ধ হয়ে ঠোঁট কামড়ালো, চুপচাপ কোণে সরল।
“তুমি কি ভাবো আমি এমন কেউ যাকে হুমকি দেওয়া যায়?” ঝাও মু শিয়াও পাশে ঠান্ডা অনুভব করে বুঝতে পারল সু ঝি কুয়ি ভুল বুঝেছে, কিন্তু এখন সে ব্যাখ্যা করার মন নেই।
তার দৃষ্টি ঝাও কিউং হুয়ার কাছে দাঁড়িয়ে থাকা সু ঝি ঝিং-এর উপর পড়ল, বিরক্ত হয়ে হাত নাড়িয়ে বলল, “সু উপ-সেনাপতি, দ্রুত প্রাসাদে মহারাজাকে নিয়ে যাও।”
“আমি যাব না!” ঝাও কিউং হুয়া রেগে গাড়ির কিনারা ধরে হু হু করে গাড়িতে উঠল। ঝাও শুন ভয়ে হঠাৎ গাড়ি থেকে লাফিয়ে নেমে বলল, “মহারাজা, সাবধান!”
সু ঝি ঝিংও দ্রুত এগিয়ে এসে রক্ষা করল, ভয় পেয়ে যে সে পড়ে যাবে।
ঝাও মু শিয়াও গাড়ির পর্দা ধরে তাকে ঢুকতে দিল না। “অলসতা করো না, নিচে নেমে যাও!”
“আমি নেমব না!” ঝাও কিউং হুয়া তার সঙ্গে জোরালো বিরোধ করল, “আমি দেখতে চাই কোন ধূর্ত মায়াময়ী তোমাকে এমনভাবে মুগ্ধ করেছে যে আমাকে দেখতে দেয় না! আগে তোমার পাশে থাকা সব রূপবতীকে আমি দেখেছি, এবার আমি চাই—”
সে হঠাৎ নিচু হয়ে সামনে এগোতে চেষ্টা করল, ঝাও মু শিয়াও ভয় পেয়ে তাকে আঘাত করতে না পেরে হতাশ হয়ে নিশ্বাস ফেলল, পর্দা খুলে দিল।
“আহ, ঝি—” ঝাও কিউং হুয়া চিৎকার করল, চোখ আটকে গেল সু ঝি কুয়ির রাজকন্যার পোশাক পরা রূপের দিকে, তারপর বলল, “জানলাম! সত্যিই এক বড় রূপবতী! তাই তো তুমি লুকিয়ে রাখো, কাউকে দেখতে দাও না!”
সু ঝি কুয়ি চিন্তাভাবনায় ডুবে ঝাও কিউং হুয়াকে দেখল, ইঙ্গিত দিল বাইরে থাকা সু ঝি ঝিংকে সরিয়ে দিতে।

“সু উপ-সেনাপতি, আপনি আগে ফিরে যান, আমি কিছুদিন রুইয়াং হাউস-এ থাকব। সু হে, তুমি আগে সু উপ-সেনাপতির সঙ্গে প্রাসাদে যাও।”
সু ঝি ঝিং ঠাণ্ডা গলায় বলল, “মহারাজা, হাউসের মালিক বহিরাগত, আপনার মর্যাদা এত উচ্চ, কেন অযথা বাইরের কারো বাড়িতে থাকবেন? এটা শালীনতা নয়।”
ঝাও কিউং হুয়া অপ্রসন্ন চোখে তাকিয়ে বিদ্রূপ করল, “সু উপ-সেনাপতি, তুমি আমার কি? প্রাসাদের রক্ষা প্রাচীর থেকেও বেশি নিয়ন্ত্রণ করো!”
সু ঝি ঝিং হঠাৎ থমকে গেল, চুপচাপ মাথা নীচু করল, “আমি শুধু আদেশ পালন করছি।”
“আমার কথাও আদেশ! আমি আর রুইয়াং হাউস আত্মীয়, আত্মীয়ের বাড়িতে কয়েক দিন থাকা কী সমস্যা? শালীনতা আমার দায়িত্ব, তোমার কথা দরকার নেই।”
সু ঝি ঝিং মুখ ভার করে বলল, “হ্যাঁ, মহারাজা।”
সু ঝি কুয়ি প্রথমবার দেখল তার বড় ভাই কোনো রাজকন্যার সামনে হার মানছে।
আগে সবসময় ঝাও কিউং হুয়া “আহ, ঝি ঝিং ভাই” বলে রাজকন্যার রূপ দেখাতো, এই দৃশ্য প্রথম দেখল সু ঝি কুয়ি।
সে হাসি ধরে রেখে তার বড় ভাইয়ের মুখ কেমন তা কল্পনা করতে পারল, যা রঙের দোকানের ফাউন্ডেশনের চেয়েও বেশি রঙিন!
ঝাও কিউং হুয়া রেগে গিয়ে ঝাও শুনকে বলল, “তোমরা ফিরে যাও হাউসে!”
ঝাও শুন দাঁড়িয়ে থেকে ঝাও মু শিয়ার মতামত জানতে চাইল, “হাউসের মালিক?”
“চলো!” ঝাও মু শিয়াও পর্দা নামিয়ে দিল।
ঝাও শুন তখনই চাবুক উঁচু করে গাড়ি চালিয়ে সামনে এগিয়ে গেল।
সু ঝি ঝিং রাগে রক্তমাখা মুখ নিয়ে গাড়ি দূরে যেতে দেখল, শিউ হে পাশে এসে নরম কণ্ঠে বলল, “সু উপ-সেনাপতি, দয়া করে আমাকে প্রাসাদে ফিরিয়ে নিয়ে যান।”
সে বুঝল নিজের আচরণ ঠিক হয় নি, শিউ হের দিকে ফিরে মুখে শান্ত ভাব ফিরিয়ে বলল, “ঠিক আছে।”
গাড়িতে উঠে ঝাও কিউং হুয়া জোরে ঝাও মু শিয়াকে ঠেলে সু ঝি কুয়ির পাশে বসল, আনন্দে তার হাত ধরে জিজ্ঞেস করল কীভাবে সে ঝাও মু শিয়ার গাড়িতে এসেছে।
“এইটা,” সু ঝি কুয়ি চুপচাপ ঝাও মু শিয়াকে এক নজর দেখে মনমেজাজ ভালো না করে উত্তর দিল, “বড় কথা বলার।”
“আহ, ঝি ঝি, তোমার ঠোঁটগুলো কেন ফোলা?” ঝাও কিউং হুয়া অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
সু ঝি কুয়ির গাল হঠাৎ লাল হয়ে গেল, লজ্জায় বলল, “না, না, আমি দুর্ঘটনায় বিষাক্ত মৌমাছির ডাঁকায় পড়েছি।”
গাড়ির ভিতর হালকা হাসি শোনা গেল।
সু ঝি কুয়ি লজ্জা ও রাগে ঝাও মু শিয়াকে তীক্ষ্ণ নজরে দেখল। ঝাও কিউং হুয়া সাথে সাথে তাকে ঠেলা দিয়ে বলল, “তুমি হাসছো কেন?”
ঝাও মু শিয়াও ভ্রু উঁচু করে নিজের কাপড় ঠিক করল, “আমি হাসছি, সেই বিষাক্ত মৌমাছি ভাগ্যবান যে সু কুমারীর ঠোঁটের স্বাদ পেয়েছে!”
ঝাও কিউং হুয়া ঠাণ্ডা করে হাসল, সু ঝি কুয়িকে সাহস দিল, “মু শিয়াও ভাই এমনই, ঝি ঝি রাগ করো না।” বলল, “হয়ত মনে পড়লো, তুমি কেন মু শিয়াও ভাইয়ের গাড়িতে ছিলে।”
সু ঝি কুয়ি ঝাও মু শিয়াকে আরেকবার চোখ মারল, দ্রুত দৃষ্টি সরিয়ে নিল। রাজকন্যার পোশাক সে ছোট জঙ্গলে গাড়িতে চেপে পরে বদলেছে।

ঝাও শুন গাড়ি চালিয়ে ছোট জঙ্গল থেকে বেরিয়ে বিশেষ করে বড় একটা চক্কর কাটল, ধীরে ধীরে সু পরিবারের পাশ দিয়ে গেল। তখন সে বুঝতে পারেনি ঝাও মু শিয়াও কী পরিকল্পনা করছেন।
এখন ভাবলে, সে সম্ভবত আগেই জানত যে হুই নিং রাজকন্যা কাছাকাছি আছে। আর সে আগে থেকে তার বড় ভাইকে রেগে দেখিয়েছিল, যাতে রাজকন্যা বুঝতে পারে সে গাড়ির মধ্যে আছে।
কিন্তু সে এতটা কষ্ট কেন করল? শুধু রাজকন্যার সঙ্গে দেখা করার জন্য?
তারপর?
“আমার কিছু সমস্যা হয়েছে।” সু ঝি কুয়ি হালকা কণ্ঠে বলল, সে সত্য কথা বলতে পারল না।
হুই নিং রাজকন্যা নিষ্পাপ ও দয়ালু, যদিও সামনে তাদের মতানৈক্য ছিল, গোপনে তাদের মধ্যে কোনো বিদ্বেষ ছিল না। যদি সে জানত যে সে ঝাও ইউয়ানজিং ও সু মিয়ানমিয়ান দ্বারা ফাঁসানো হয়েছে, আর সে বড় ভাইয়ের কাছে সব বলে ফেলত, তাহলে পরিকল্পনা ব্যর্থ হতো।
সুতরাং এই বিষয়টি এখনই প্রকাশ করা যাবে না।
“সু কুমারী অসুবিধা বোধ করলে, কিউং হুয়া জোর করবেন না।” ঝাও মু শিয়াও ও সু ঝি কুয়ির মাঝে সবসময় বিতর্ক থাকলেও, সে বিরল একবার তার পক্ষে কথা বলল। ঝাও কিউং হুয়া অবাক হয়ে তাকাল, মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, ঝি ঝি, আমি আর প্রশ্ন করব না। কিন্তু যদি কোনো সমস্যা হয়, প্রথমেই আমাকে জানিও! আমি রাজকন্যা, আমার অনেক সহচর আছে, তোমাকে সাহায্য করতে পারবে!”
“ঠিক আছে!” সু ঝি কুয়ি ঝাও কিউং হুয়ার দিকে তাকিয়ে চোখে জল আনল।
এমন নিষ্পাপ রাজকন্যা, আগের জীবন প্রেমবিবাহের কারণে বড় লিয়াওতে পাঠানো হয়েছিল, স্বামী মারা গিয়েছিল, অবসাদে মারা গিয়েছিল।
সে আবার ঝাও মু শিয়াকে দেখল, মনের মধ্যে ভাবল: যদি ঝাও মু শিয়াও জানত সে রাজকন্যার বিয়ে অস্বীকার করেছে আর এতে সে দূরে বড় লিয়াওতে গিয়ে কষ্ট পেয়েছে, তাহলে কি সে অপরাধবোধ ও অনুশোচনা করতো?
সু ঝি কুয়ি ঝাও কিউং হুয়াকে দেখার সময়, ঝাও মু শিয়াও ও তাকাল। তাদের চোখ হাওয়ায় মিলল, যেন বিদ্যুৎ স্পর্শের মতো এসে দ্রুত বিচ্ছিন্ন হলো।
সু ঝি কুয়ি অনুভব করল হৃদয়টা যেন ঢাকঢাক করছে, যেন ঢাক বাজছে, তাকে কষ্ট দিচ্ছে।
ঝাও কিউং হুয়া দেখল সে চুপচাপ বুক ধরি, চিন্তিত হয়ে জিজ্ঞেস করল কী হয়েছে।
সু ঝি কুয়ি মাথা নেড়ে বলল, “আমি জানি না, এখানেই, হৃদয়টা খুব দ্রুত ধড়কছে, অস্বস্তি হচ্ছে।”
ঝাও কিউং হুয়া বিভ্রান্ত হয়ে তাকালো, তারপর হাসিমুখে ঝাও মু শিয়াকে দেখল, হঠাৎ তার মনে হলো একটা বড় গোপন কথা আবিষ্কার করেছে!
ঝাও মু শিয়াও ওই প্রজাপতির মতো, সে সত্যিই, সে সত্যিই... হাহাহা...
এই ভাবনায় ঝাও কিউং হুয়া আনন্দে হেসে উঠল। সু ঝি কুয়ি ও ঝাও মু শিয়াও একসাথে তাকাল, তারা জানতে চাইল কী হয়েছে, তখন সামনে থেকে হট্টগোলের শব্দ এলো।
“মহাশয়, আমাদের প্রাসাদের সামনে কেউ ঝগড়া করছে!” ঝাও শুন গাড়ি থেকে লাফিয়ে নেমে ঘোড়ার দড়ি ধরে ধীরে ধীরে এগোতে লাগল।
“আর কে অন্ধকার চোখ?” ঝাও মু শিয়াও মাথায় হাত দিয়ে বলল, হুয়াকুয়ান শহরে ফিরে এসেছে, বাড়ির দরজায় ঢুকতে পারেনি, এত অন্ধকার চোখ কেন এত আসে?