অষ্টাবিংশ অধ্যায়: কার অধিকার আছে বিশ্বের বিষয় নিয়ে আলোচনা করার (প্রথম পর্ব)
পৃষ্ঠা ১/৩
“তুমি কোথাকার লোক?”
“আমি... আমি পূর্বপিং প্রাসাদের ইয়াংগু জেলার লোক...”
“ইয়াংগু জেলা তো বেশ ভালো জায়গা। তোমাদের ওদিকে কি জিংইয়াং পাহাড় নামে কোনো জায়গা আছে? কয়েক দশক আগে উ সঙ নামে এক বীর নাকি খালি হাতে এক বিশাল বাঘ মেরেছিল—সত্যি কি না?”
“...আমাদের ওদিকে সত্যিই জিংইয়াং পাহাড় নামে একটা টিলা আছে, কিন্তু বাঘমারা কোনো বীরের গল্পের কথা কখনও শুনিনি।”
“ওহ, তা হলে হয়তো মুখে মুখে গল্পটা বদলে গেছে... তোমাদের পরিবারের জীবিকা কী ছিল? কীভাবে জিন শত্রুরা তোমাকে জোর করে সৈন্য বানিয়ে নিয়ে গেল?”
“আমাদের পরিবারে আগে আশি মউ উর্বর জমি ছিল, দিন কোনোমতে কেটে যেত। কয়েক বছর আগে জেলার প্রশাসক জমিজমা যাচাই করে আমাদের উচ্চশ্রেণির খাজনাদাতা বানিয়ে দিলেন, ফলে কর দ্বিগুণ হয়ে গেল। তবু দিন চলছিল। কিন্তু তার আগের বছর প্রশাসক বললেন, জুর্চেন জাতি দক্ষিণে নেমে আসছে। তারপর আমাদের সব জমি কেড়ে নিয়ে মেং-আন-মৌ-ক্য পরিবারগুলোর মধ্যে বিলিয়ে দিলেন।”
“তুমি কি এত সহজেই তাদের দিয়ে দিলে? কোনো প্রতিরোধ করোনি?”
“জুর্চেনরা কথাবার্তায় মোটামুটি নমনীয়। তারা চাষ করতে জানে না। জমির দলিল হাতে পাওয়ার পর দশ বছরের জন্য ভাড়া দিয়ে দেয়, নয়তো সরাসরি বিক্রি করে। আসল মালিকের কাছে যদি কিছু অর্থসম্পদ থাকে, তবে টাকা দিয়ে জমি ছাড়িয়ে নেয়। আমাকে এরই মধ্যে কয়েকবার শোষণ করা হয়েছে; ঘরে আর কোনো সঞ্চয় নেই। তাই চোখের সামনে দেখতে হয়েছে, তারা আমাদের জমিজমা বড়লোকদের কাছে বিক্রি করে দিচ্ছে।”
“যাদের জমি কেড়ে নেওয়া হয়েছে, তাদের বাকিদের কী হলো? প্রত্যেকেরই কি জমি ছাড়িয়ে নেওয়ার মতো অর্থ ছিল? কেউ কি প্রতিরোধ করেনি?”
“কেন করবে না? কিন্তু তাতে লাভই বা কী হলো? যারা নেতৃত্ব দিয়েছিল, তাদের গোটা পরিবারকে জীবন্ত অবস্থায় চামড়া ছাড়িয়ে জেলার দপ্তরের দরজায় ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে। আর যাদের পরিবারে কর্মক্ষম লোক কম ছিল, তারা সবাই গেং জিং মহাশয়ের কাছে আশ্রয় নিয়েছে। আমাদের পরিবারে লোক বেশি, তাই গোলমাল করার সাহস করিনি। শহরে এসে কোনো রকমে খাবারের ব্যবস্থা করছিলাম... হায়... কে জানত, কাজ খুঁজতে গিয়েই জোর করে সৈন্য বানিয়ে নিয়ে যাবে।”
“তুমি কি বাড়ি ফিরতে চাও না?”
“কে না চায়? আমার বুড়ো বাবা-মা এখনও বেঁচে আছেন, কিন্তু আর কাজ করতে পারেন না। বড় ভাইটি পরশু বছর মারা গেছে। আমি চলে এলে ঘরে শুধু তৃতীয় ভাইটিই থাকে ভরসা হয়ে। আমার স্ত্রী তিনটি সন্তান নিয়ে আছে—জানি না, সে আবার বিয়ে করেছে কি না... সেই যে... সেনাপতি...”
“আমার পদবি লিউ, এক অক্ষরের নাম হুয়াই। আমাকে শুধু লিউ দালাং বললেই হবে।”
“না না, সে সাহস করি কী করে... লিউ সেনাপতি, আপনি বলছেন আমাদের বাড়ি ফিরিয়ে দিতে পারবেন—সত্যিই কি তা সম্ভব?”
লিউ হুয়াই হাতে পায়েসের বাটি নিয়ে আগুন ঘিরে বসে থাকা জোর করে সৈন্যদের দিকে তাকালেন। তাদের আশাভরা চোখের দিকে চেয়ে মৃদু হেসে মাথা নাড়লেন।
“অবশ্যই সত্যি।”
ততক্ষণে রাত নেমে এসেছে। এই এলাকার জোর করে নিয়োগ করা সৈন্য ও শ্রমিকদের সবাইকে বাড়ি ফিরে যেতে দেওয়া হয়েছে। শানদুংয়ের অন্যান্য অঞ্চল থেকে ধরে আনা সৈন্যদের শহরের ভেতর একটি খোলা জায়গায় জড়ো করে রাখা হয়েছে।
শিবিরের তাঁবুগুলোর মাঝখানে কুড়িটিরও বেশি আগুন জ্বলছিল। সেই আগুন ঘিরে সৈন্যরা নীরবে পুরোনো গমের পায়েস খাচ্ছিল।
তাদের পেছনের তাঁবু ও বেড়াগুলো আগে থেকেই প্রস্তুত ছিল। জিন দেশের নিয়মিত বাহিনী রেখে যাওয়া রসদপত্র পাঁচ শতাধিক সৈন্যের ব্যবহারের জন্য যথেষ্ট।
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
ওয়েই শেং স্বাভাবিকভাবেই সৈন্যদের খাবারে কার্পণ্য করতেন না। সত্যি বলতে, আগে তারা শুধু শাকের পায়েস খেতে পেত; এখন গমের পায়েসের সঙ্গে এক টুকরো বড় নোনতা সবজি পাচ্ছে—এতেই তারা যথেষ্ট সন্তুষ্ট।
লিউ হুয়াই সৈন্যদের মাঝখানে বসে একইভাবে এক বাটি গমের পায়েস হাতে নিয়ে উচ্চস্বরে এই শানদুংয়ের লোকদের সঙ্গে ঘরোয়া আলাপ করছিলেন, তাদের বোঝাচ্ছিলেন নানা কথা।
অন্যজগৎ থেকে আসা মানুষ হিসেবে লিউ হুয়াইয়ের সেনাবাহিনী পরিচালনার বিশেষ কোনো দক্ষতা ছিল—এ কথা বলা নিছক আজগুবি। তবে তিনি উন্নতমানের ইতিহাসভিত্তিক উপন্যাস পড়েছিলেন, পরবর্তী যুগের লৌহবাহিনীগুলোর উত্থানের ইতিহাসও জেনেছিলেন। সেসব ভেবে তিনি যে বিষয়টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বলে বুঝেছিলেন, তা হলো—প্রত্যেক মানুষকে মানুষ হিসেবে গণ্য করা।
নিম্নপদস্থ সৈন্যদের আকাঙ্ক্ষা বুঝতে হবে, তাদের আকাঙ্ক্ষাকে স্বীকার করতে হবে, সঠিক পথে পরিচালিত করতে হবে, এবং শেষ পর্যন্ত সেই আকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে হবে।
এটাই তো ‘সুন জুর যুদ্ধশাস্ত্র’-এর কথা—উপর-নিচের সবার আকাঙ্ক্ষা যখন এক হয়, তখনই বিজয় আসে।
এই যুগে জাতীয়তাবাদ এখনও গড়ে ওঠেনি। সৈন্য হওয়া মানেই বেতন ও খাবারের বিনিময়ে কাজ করা—এটাই ছিল স্বাভাবিক। যুদ্ধক্ষেত্রে প্রাণপণ লড়াই করার পেছনে জীবন বাঁচানোর পাশাপাশি ধনসম্পদ অর্জনের আকাঙ্ক্ষাই প্রধান ছিল।
লিউ হুয়াইয়ের কাছে স্বাভাবিকভাবেই প্রচুর অর্থসম্পদ ছিল না। সোনা-রুপোর জন্য এই সৈন্যদের দিয়ে কোনো শহর লুট বা গণহত্যা করানোও তাঁর পক্ষে সম্ভব ছিল না। তাই সৈন্যদের আকাঙ্ক্ষাকে তার সবচেয়ে মৌলিক লক্ষ্যের দিকে পরিচালিত করা ছাড়া তাঁর আর কোনো উপায় ছিল না।
যেমন, সব সৈন্যই বাড়ি ফিরতে চায়। তাই লিউ হুয়াইকে তাদের সঙ্গে বাড়ি ফেরার উপায় এবং বাড়ি ফিরে কীভাবে জীবনযাপন করবে, সে বিষয়ে আলোচনা করতে হবে।
এতক্ষণ ধরে লিউ হুয়াইয়ের সঙ্গে কথা বলা লম্বা লোকটি আশাভরা চোখে মাথা তুলল।
“লিউ সেনাপতি, আপনার কথার মানে কি আমাদের সরাসরি ছেড়ে দেবেন?”
লিউ হুয়াইয়ের একটু হাসি পেল। বাটির গমের পায়েস এক নিঃশ্বাসে শেষ করে ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন। তারপর জোরে বললেন,
“তা তো সম্ভব নয়। পূর্বপিং প্রাসাদ এখান থেকে একশো লিরও বেশি দূরে। তুমি কি পথ চেনো? হাতে পথখরচ আছে? তোমাদের যদি এখনই যে যার মতো ছেড়ে দিই, তা হলে কেউ মাঝপথে মারা পড়বে, কেউ আবার দল বেঁধে ডাকাত হয়ে যাবে। দশজনের মধ্যে একজন যদি নিজের গ্রামে ফিরতে পারে, সেটাই অনেক বড় সৌভাগ্য হবে।”
লম্বা লোকটি নির্বাক হয়ে গেল। মুখ খুলে কিছু বলতে চাইল, কিন্তু বলার মতো কিছুই পেল না। শেষ পর্যন্ত মাথা নিচু করে পায়েস খেতে লাগল।
লিউ হুয়াই ইচ্ছা করেই এত জোরে কথা বলছিলেন, যাতে সবাই শুনতে পায়।
কিন্তু পরক্ষণেই কেউ একজন উঠে আপত্তি জানাল।
“আমরা যদি নিজেরাই ফিরে যেতে পারি?”
লিউ হুয়াইয়ের পেছনে জ্বলতে থাকা এক আগুনের পাশে এক অস্বাভাবিক লম্বা শানদুংয়ের লোক উঠে দাঁড়িয়ে জোরে প্রশ্ন করল।
আগুনের আলোয় লিউ হুয়াই তাকিয়ে দেখলেন, লোকটির বয়স বিশের কিছু বেশি। মুখভর্তি অগোছালো দাড়ি, শরীরজুড়ে ঘন লোম—দেখতে যেন এক লোমশ মানুষ।
তার বাঁ কপাল থেকে একটি ক্ষতচিহ্ন সোজা নেমে চিবুক পর্যন্ত চলে গেছে। মনে হলো, সেই আঘাতে তার বাঁ চোখটি নষ্ট হয়েছে; মাথা ঘিরে কালো কাপড় বাঁধা।
লোকটির সৈন্যদের মধ্যে কিছুটা প্রভাব আছে বলেই মনে হলো। সে দাঁড়িয়ে কথা বলতেই কয়েকজন একসঙ্গে খাওয়া থামিয়ে মাথা তুলল।
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
“যে কথা বলল, সে কে?”
একচোখো লোকটি হাত জোড় করে বলল,
“চিনান প্রাসাদের শি ছি-লাং। পরিবারে আমি সপ্তম, তাই লিউ সেনাপতি আমাকে ছি-লাং বললেই হবে।”
“বেশ, ছি-লাং। তোমাদের আরেকটি কথা জিজ্ঞেস করি—তোমরা নিরাপদে নিজ নিজ গ্রামে ফিরে গেলে, তারপর কী করবে?”
লিউ হুয়াইও উঠে দাঁড়ালেন। তখন বুঝলেন, শি ছি-লাং তাঁর চেয়েও প্রায় আধ হাত লম্বা। এতে তিনিও কিছুটা বিস্মিত হলেন।
প্রায় দুই মিটার উচ্চতার মানুষ সত্যিই ভয় ধরিয়ে দেওয়ার মতো।
শি ছি-লাং ঠোঁট বাঁকিয়ে হেসে বলল,
“এ আবার এমন কী কঠিন? স্বাভাবিকভাবেই...”
এই পর্যন্ত বলেই তার মুখের ভাব বদলে গেল। সে তোতলাতে লাগল, আর কোনো কথা মুখ দিয়ে বেরোল না।
লিউ হুয়াই তার কথা পূর্ণ করে বললেন,
“স্বাভাবিকভাবেই জিন দেশের দপ্তর তোমাদের পলাতক সৈন্য হিসেবে শাস্তি দেবে। যাকে নির্বাসনে পাঠানোর, তাকে নির্বাসনে পাঠাবে; যাকে হত্যা করার, তাকে হত্যা করবে। যদি এমনই হয়, তবে তোমাদের বরং পাহাড়ে উঠে ডাকাত হওয়া উচিত, নয়তো দক্ষিণে পালিয়ে যাওয়া উচিত—অন্তত তাতে পরিবারের লোকজনকে জড়াতে হবে না।”
সৈন্যদের মধ্যে সঙ্গে সঙ্গে প্রবল গুঞ্জন উঠল।
প্রহরী মিনারের ওপর পাহারা দেওয়া সং সাম্রাজ্যের সৈনিকরা মাথা বাড়িয়ে একবার তাকাল, তারপর আবার বসে হাতে ধরা লম্বা তরবারিটি মুছতে লাগল।
চারপাশ আবার শান্ত হলে লিউ হুয়াইয়ের পাশের শানদুংয়ের লোকটি ইতস্তত করে বলল,
“লিউ সেনাপতি... জিন দেশের নিয়মিত বাহিনী পরাজিত হয়েছে। আমাদের আর কোনো উপায় ছিল না বলেই তো পালিয়ে ফিরছি। জেলার কর্মকর্তা নিশ্চয়ই আমাদের দোষ দেবেন না... সপ্তম ভাই, তাই তো?”
শি ছি-লাং তার ডান চোখ মেলে নীরবে রইল।
শানদুংয়ের লোকটি সঙ্গে সঙ্গে অস্থির হয়ে উঠল।
“তাহলে দপ্তর...”
লিউ হুয়াই তার কাঁধে চাপড় মেরে জোরে বললেন,
“ওটা কোনো দপ্তর নয়, ওরা ডাকাত! ভেবে দেখো, তোমাদের সেই কয়েক দশ মউ উর্বর জমি কে কেড়ে নিয়েছে? কী বলো? ছুরি দেখিয়ে যে তোমাকে লুট করে সে ডাকাত, আর আইন দেখিয়ে যে তোমাকে লুট করে সে ডাকাত নয়? তুমি কি সত্যিই আশা করো, একদল ডাকাত তোমাদের প্রতি দয়া দেখাবে?”
পরপর কয়েকটি প্রশ্নে শানদুংয়ের লোকটির মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। কিন্তু গত কয়েক বছরের দুর্দশার কথা মনে পড়ল, মনে পড়ল দিন দিন শুকিয়ে যাওয়া বাবা-মা আর স্ত্রীর কথা। অজান্তেই তার হাতে ধরা কাঠের বাটিটি কড়মড় শব্দ করতে লাগল।
“লিউ সেনাপতি, আপনি ঠিকই বলেছেন... এরা একদল ডাকাত! একদল ডাকাত!”
পৃষ্ঠা ৩/৩