বত্রিশতম অধ্যায়: আজকের মানুষ যেন সেই পুরনো দিনেরই প্রতিচ্ছবি

Levar a Expedição do Norte até o fim Chen Echan 2463শব্দ 2026-08-04 03:00:57

লিউ হুয়াই মাথা নাড়লেন, কিছু বলতে যাবেন এমন সময় ওয়েই শেং তার কথায় বাধা দিয়ে বললেন, “張統制, আপনার এই কথাটি ঠিক নয়। আমরা যদি এখন দরবারে গিয়ে শানডং জয়ের জন্য সৈন্য ও রাজকর্মচারী পাঠানোর আবেদন করি, তবে রাজদরবার তাতে কানই দেবে না। কেবল আমরা শানডংয়ে নিজেদের শক্ত অবস্থান তৈরি করতে পারলেই কেবল মহান সং সাম্রাজ্য তাদের হারানো ভূমি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবে। এটি কেবলই একটি কৌশল মাত্র।”

ঝাং রং খানিকক্ষণ ভাবলেন। তার দৃষ্টি তার অনুসারীদের ওপর পড়ল, যাদের মধ্যে তিনি এক ধরণের অস্থিরতা লক্ষ্য করলেন। তিনি হঠাৎ বুঝতে পারলেন লিউ হুয়াই যা স্পষ্ট করে বলেননি, তার মানে কী।

ভূমি বণ্টনের কথা যখন উঠছে, তখন কি প্রথমে বীরত্বের জন্য পুরস্কার পাওয়া যোদ্ধাদের মধ্যে তা বণ্টন করা উচিত নয়?

প্রশাসন চালানোর কথা যখন উঠছে, তখন কি বীর যোদ্ধাদেরই উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হিসেবে নিয়োগ দেওয়া উচিত নয়?

উত্তরের অভিযানে অংশগ্রহণকারী সকল জেনারেলই দেশপ্রেমিক, তবে সেই দেশপ্রেমের পাশাপাশি যদি ভূমি আর রাজকীয় পদমর্যাদা পাওয়া যায়, তবে তা কি আরও ভালো নয়?

তাছাড়া, এটি চুরি বা ডাকাতি নয়; এটি শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে অর্জন করা, যা একজন যোদ্ধার জন্য সবচেয়ে সম্মানজনক পথ।

এসব ভাবনার পর তারা কি আর স্থির থাকতে পারেন? এমনকি তারা যদি নিজেকে সামলাতেও পারেন, তবুও তাদের অধীনস্থ সেনাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে তো তাদের ভাবতে হবে!

বলা যায়, ঝং-ই ফৌজের উপ-সেনাপতি হিসেবে লিউ হুয়াই আজ কোনো আনুষ্ঠানিক রাজনৈতিক প্রতিশ্রুতি না দিয়ে ঝাং রংকে যথেষ্ট সম্মান দেখিয়েছেন।

ঝাং রং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “ঝাং ছিং, তোমার লোকদের নিয়ে যাও এবং ওয়েই統制-এর অধীনে কাজ করো।”

ঝাং ছিং কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে থাকার পর মাথা নত করে আদেশ মেনে নিল।

এরপর ওয়েই শেং কিছু বলার আগেই ঝাং রং উঠে দাঁড়িয়ে হাত জোড় করে বললেন, “আমি আর মদ্যপানে সক্ষম নই, সামরিক পরামর্শের বাকি কথা আগামীকাল হবে। আমি বিদায় নিচ্ছি।”

ওয়েই শেং হতবাক হয়ে গেলেন। তিনি ভাবতেও পারেননি ঝাং রং এত দ্রুত চলে যাবেন, এমনকি লি গংজুওর অধীনস্থ সেনাদের নিয়েও কোনো কথা বললেন না।

ঝাং রং তার আবাসে ফিরে আসার পর এক সুন্দরী তরুণীর মতো দেখতে যুবক তার পিছু পিছু এল। সে ক্ষুব্ধ হয়ে বলল, “বাবা, আপনি কেন আর কথা বাড়ালেন না? কেবল ওই লিউ দালাং-এর কিছু অর্থহীন কথার জন্য?”

ঝাং রং টেবিল থেকে চায়ের পাত্র তুলে সবটুকু ঠান্ডা চা এক চুমুকে শেষ করলেন। এরপর ছেলের দিকে আড়চোখে তাকিয়ে বললেন, “তুই কী বুঝবি!”

কিছুটা দম নিয়ে ঝাং রং নিজের আলখাল্লা সরিয়ে দিলেন, যার নিচে ফুটে উঠল পিওনি ফুলের উল্কি। তিনি শান্তভাবে ব্যাখ্যা করলেন, “ত্রিশ বছর আগে, আমি আর দাজিয়াও ইয়ান (ইউয়ে ফেই) তাইঝৌতে জিন দস্যুদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলাম। সেবার তিনি শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়েছিলেন, কিন্তু আমি সুতোউ হ্রদে এক বিশাল জয় পাই।”

“কিন্তু দশ বছর পর, আমাকে পদত্যাগ করে পালিয়ে বেড়াতে হলো। অথচ তিনি ইয়ানচেং-এ জিন দস্যুদের লৌহবাহিনীকে ধূলিসাৎ করে দিলেন, মধ্য সমতল থেকে তাদের বিতাড়িত করলেন। কুইন হুই নামের সেই শয়তান যদি বাধা না দিত, তবে সরাসরি তাদের রাজধানী দখল করা কোনো আকাশকুসুম কল্পনা ছিল না। তুই বল, আমি তার চেয়ে কোথায় কম ছিলাম?”

“অবশ্যই কারণ বাবা আপনি নৌবাহিনীর জেনারেল, আর ইউয়ে মার্শাল ছিলেন স্থলবাহিনীর জেনারেল।”

“সব ফালতু কথা!” ঝাং রং উপহাস করে বললেন, “পার্থক্যটা ওই কথাগুলোর মধ্যেই। তুই কি সত্যিই মনে করিস ‘মধ্য সমতল পুনরুদ্ধার’ কেবল একটি স্লোগান? তুই কি সত্যিই মনে করিস ইউয়ে ফেইয়ের সেনাদের ঐক্য কেবলই ভণ্ডামি?”

তরুণটি এখনো অবিশ্বাসের চোখে তাকিয়ে আছে দেখে ঝাং রং বললেন, “তোর ধনুর্বিদ্যা জাহাজে কোনো কাজে লাগবে না। কাল থেকে তুই ওই লিউ দালাং-এর কাছে যাবি, তার রক্ষী উপ-সেনাপতি হিসেবে কাজ করবি।”

“বাবা, আমি যাব না!” যুবকটি জেদ ধরে চেয়ারে বসে পড়ল।

ঝাং রং চোখ রাঙিয়ে বললেন, “আমি দংপিং ফৌজের統制 হিসেবে আনুষ্ঠানিক সামরিক আদেশ দিচ্ছি, ঝাং বাইইউ অবিলম্বে ঝং-ই ফৌজে যোগ দেবে, লিউ হুয়াইয়ের রক্ষী হিসেবে। কোনো ভুল হওয়া চলবে না!”

ঝাং বাইইউ নামের সেই যুবকটি বুঝতে পারল এখন অমান্য করলে তাকে সামরিক আইন ভঙ্গের দায়ে সেনাবাহিনী থেকে বহিষ্কার করে দক্ষিণে পাঠিয়ে দেওয়া হবে। সে বাধ্য হয়ে অনিচ্ছাসত্ত্বেও মাথা নত করে আদেশ মেনে নিল।

ঝাং রং মনে মনে হাসলেন, তার একটি কারণ আছে যা তিনি কাউকে বলতে পারছেন না।

আজকের লিউ হুয়াইকে অনেকটা সেই পুরনো দিনের ইউয়ে ফেইয়ের মতো মনে হচ্ছে।

সেই সময় তাইঝৌর যুদ্ধের পরাজয়ের পর, ইউয়ে ফেইও ঠিক এভাবেই তার শিবিরে ঢুকে পড়েছিল আর যুদ্ধের কৌশল বুঝিয়েছিল। হাস্যকর বিষয় হলো, সেই সময় আমি নিজের বিশাল সৈন্যবল দেখে তার কথাকে কেবল রসিকতা ভেবেছিলাম।

আজ ভাবলে অবাক লাগে, সেই ঘটনার পর ত্রিশ বছর কেটে গেছে।

…

ঝাং রং চলে যাওয়ার পর ভোজসভার আমেজ নষ্ট হয়ে গেল, সবাই একে একে বিদায় নিল।

ওয়েই শেং ডং চেং এবং ঝাং শিয়াও-ইকে বিদায় জানিয়ে নিজের সন্তানদের দিকে তাকিয়ে ভ্রুকুটি করলেন এবং জেলা অফিসের পেছনের ঘরে চলে গেলেন।

ওয়েই রুজুন পরিস্থিতি দেখে পালানোর চেষ্টা করলে লিউ হুয়াই তাকে কোমরের বেল্ট ধরে তুলে নিলেন।

ওয়েই রুজুন শারীরিকভাবে বেশ লম্বা এবং নিয়মিত অস্ত্রচালনা করায় দুর্বল নয়, কিন্তু লিউ হুয়াইয়ের মতো শক্তিশালী যোদ্ধার কাছে তার লড়াই টিকল না।

ওয়েই রুজুন শূন্যে পা ছুড়তে ছুড়তে চিৎকার করে উঠল, “বড় ভাই, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দাও… বাবা রেগে আছেন, তিনি আমাকে অবশ্যই এখান থেকে বের করে দেবেন!”

“ভয় নেই, ভয় নেই।” লিউ হুয়াই ছোট বোনের মাথায় হাত বুলিয়ে তাকে টেনে নিয়ে চললেন, “আমার মনে হয় বাবা আমার ওপরই রেগে আছেন।”

ওয়েই রুজুন ছটফটানি থামিয়ে চোখ বড় বড় করে জিজ্ঞেস করল, “সত্যি?”

লিউ হুয়াই হেসে বললেন, “সত্যি!”

ওয়েই রুজুন কিছুটা স্বস্তি পেতেই লিউ হুয়াই বললেন, “তাই তো, বড় ভাই হিসেবে তোমাকে বলিদান দিতে হচ্ছে। হয়তো তোমাকে বকুনি দেওয়ার পর বাবার রাগ কমে যাবে?”

“আহ! আমাকে ছেড়ে দাও!” ওয়েই রুজুন বড় ভাইয়ের দিকে অবিশ্বাসের চোখে তাকিয়ে আবার প্রবলভাবে ছটফট শুরু করল, “দ্বিতীয় ভাই, ছাং ভাই, তোমরা সাহায্য করছ না কেন?”

পেছনে থাকা ওয়েই জিয়াও এবং ওয়েই ছাং একজন আকাশের দিকে, অন্যজন মাটির দিকে তাকিয়ে এমন ভান করল যেন তারা কিছুই শুনছে না।

“ছোট বোন, চিন্তা করিস না। বাবা যদি তোকে মারতে আসেন, আমি আটকাব। আর বাবা যদি খুব বেশি রেগে থাকেন, তবে আমি নিজেই তোকে একটু মারব, যাতে তার রাগ পড়ে যায়।” লিউ হুয়াই শান্তভাবে সান্ত্বনা দিলেন, “সং সাম্রাজ্য এবং ঝং-ই ফৌজ তোর অবদান মনে রাখবে!”

ওয়েই রুজুন কাঁদতে শুরু করল।

সবাই জানে, বাবা-মা মারলে সেটা শুধু ভয় দেখানোর জন্য হতে পারে, কিন্তু ভাই-বোন মারলে সেটা সত্যিই লাগে!

“আমাকে ছেড়ে দাও! দয়া করে আমাকে ছেড়ে দাও!”

চারজন ঝগড়া করতে করতে ঘরে ঢোকার পর ওয়েই শেংকে পাথরের মতো গম্ভীর হয়ে বসে থাকতে দেখে সবাই চুপ হয়ে গেল।

“তোরা কেউ আমাকে শান্তিতে থাকতে দিবি না, একদিন তোরা আমাকে মেরেই ফেলবি!” ওয়েই শেং টেবিলের ওপর চায়ের কাপ রেখে উঠে দাঁড়িয়ে পায়চারি করতে শুরু করলেন।

চার ভাইবোন মাথা নিচু করে মেঝের নকশা দেখছিল।

সবাইকে অবাক করে দিয়ে ওয়েই শেং প্রথমে ওয়েই জিয়াওকে বকা দিলেন: “জিয়াও, তুই কী সব ফালতু হিসাব লিখেছিস? পুরো জঞ্জাল! লেখাপড়া না জানা মানুষও এর চেয়ে ভালো হিসাব করতে পারে। শাও লাও-কি যদি নিরপেক্ষ না হতেন, তবে যুদ্ধের সময় আমাদের প্রত্যেক সৈন্য কেবল বিশটি করে তীর পেত। তখন যুদ্ধ কীভাবে চলত?”

ওয়েই জিয়াও ফ্যাকাশে মুখে মাথা নত করে বলল, “বাবা, আমি ভুল করেছি।”

“আমরা সেনাবাহিনীতে আছি, সামান্য ভুল মানেই প্রাণ হারানো!” ওয়েই জিয়াওকে বকা দিয়ে তিনি ওয়েই ছাংয়ের দিকে ফিরলেন: “আর তুই, ছাং, আজ সকালে কী হয়েছিল তোর? একজন সৈন্য হিসেবে কখন আক্রমণ করতে হবে আর কখন রক্ষণাত্মক থাকতে হবে, তুই সব গুলিয়ে ফেলেছিস! সারি ভেঙে ফেললে জিন দস্যুরা আক্রমণ করলে আমাদের পরাজয় নিশ্চিত!”

ওয়েই ছাং নিচু স্বরে বলল, “বাবা, তখন আমার মাথা গরম হয়ে গিয়েছিল…”

ওয়েই শেং টেবিলে জোরে থাপ্পড় মেরে বললেন, “রণক্ষেত্রে যে যত শান্ত থাকবে সে তত বাঁচবে। গরম মাথা হয় কেটে ফেলা হয়, নয়তো তাকে ঠান্ডা হতে হয়!”

দীর্ঘশ্বাস ফেলে ওয়েই শেং বাঁকা হাসলেন: “ছাং, তুই তোর বড় বোনের চেয়েও খারাপ। জুন কত দক্ষ, আমার কথা না শুনেও নারী হয়ে যুদ্ধে নেমেছে। একদিন সে নিশ্চয়ই দ্বিতীয় শিয়ান ফু রেন হবে।”