প্রথম খণ্ড, বত্রিশতম অধ্যায়: দৈবজ্ঞ ঝুগ গ মিংইউয়ে
প্রথম খণ্ড
মহাসভাকক্ষে উপস্থিত ব্যক্তিরা তখন শিয়াও ছিয়েন-ইয়ের আগমন টের পেয়েছিলেন। তারা একে একে কথাবার্তা থামিয়ে তার দিকে তাকাতে শুরু করলেন। শিয়াও ছিয়েন-ইয়ের পাশে নিং ইয়াও এবং তার পেছনে রাজকুমারীর স্ত্রী ঝুগ গে-কে দেখে অনেকের দৃষ্টিই স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাশে বসে থাকা এক যুবকের দিকে চলে গেল। তিনি হলেন ঝুগ গে পরিবারের জ্যেষ্ঠ পুত্র, রাজকুমারীর স্ত্রীর আপন ভাই এবং রাজধানী শহরের সবচেয়ে বিখ্যাত ভবিষ্যৎদ্রষ্টা ঝুগ গে মিং ইউয়ে। ঝুগ গে মিং ইউয়ে বেশ অদ্ভুত স্বভাবের মানুষ। ঝুগ গে পরিবারের সন্তান হওয়া সত্ত্বেও শৈশব থেকেই তিনি জাতীয় শিক্ষকের কাছে玄门道法 (গোপন আধ্যাত্মিক বিদ্যা) শিক্ষা করেছেন, তাই পরিবারের লোকজনের সাথে তার সম্পর্ক খুব একটা ঘনিষ্ঠ নয়। এই কারণে কেউই মনে করেনি যে তিনি ঝুগ গে শিন-এর পক্ষে কোনো কথা বলবেন।
“তুমি আমাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছ কেন? এসব কি তোমার প্রাপ্য ছিল না? একটি প্রবাদ আছে না? কর্মের ফল অনিবার্য, মহাকালের চক্রে কেউ পার পায় না। উপর দিকে তাকাও, স্বর্গ কাউকে ক্ষমা করে না।”
লি চা গু ই-এর সমস্ত পরিকল্পনা বুঝতে পেরেছিলেন। তিনি জানতেন গু ই এখন লড়াইয়ের ক্ষমতা হারিয়েছেন, তাই বেশি কথা না বাড়িয়ে তিনি আর কোনো প্রতিশ্রুতি দিলেন না।
“দুঃখিত, সময়ের খেয়াল ছিল না। নাটকটি সত্যিই খুব চমৎকার ছিল।” অতীতের অভিজ্ঞতা থেকে তিনি বুঝলেন, আগেভাগে দোষ স্বীকার করে নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
ছেন জিং হতবাক হয়ে তাকিয়ে রইলেন। তাং শিন আসলে কী করেছে যে শেষ স্তরটিও খুলে গেল? নিজের দিকে তাকিয়ে দেখলেন, লাল, কমলা, হলুদ, সবুজ, নীল, বেগুনি—তারটা সবেমাত্র অর্ধেক সবুজ হয়েছে। তিনি তাড়াহুড়ো করে ছিন ইয়ে-র রিমোট কন্ট্রোলটি হাতে নিলেন, সত্যিই সেটিতে হালকা হলুদ রঙের আভা দেখা যাচ্ছে।
নিবিড় চুম্বনের পর, যদি ই লু শা-র শ্বাস নেওয়ার প্রয়োজন হতো, তবে সে হয়তো দম বন্ধ হয়ে মারা যেত।
লু ইয়ং লিং নান-এ অনেকটা সময় কাটিয়েছেন, ছেন ইয়াং বা হে দং-এর চেয়েও বেশি। সেখানকার রীতি-নীতি তার নখদর্পণে। তার কাছে লাল খাম ছিল, কিন্তু ছেন ইয়াং একজন বড় মালিক হওয়ায় তিনি দ্বিধায় ছিলেন সেটি দেবেন কি দেবেন না।
সবকিছুর শুরু যখন তার হাত দিয়ে, তখন হয়তো শেষটাও তার মাধ্যমেই হবে। গল্পের কাহিনী সত্যিই মূল চরিত্রের সাথে মানানসই।
তিয়ান ফু যত বেশি করে বোঝানোর চেষ্টা করছিলেন, তত বেশি উত্তেজিত হয়ে উঠছিলেন। তার ঘাড় থেকে খটখট শব্দ বেরোচ্ছিল, কিন্তু মুখে ছিল এক অদ্ভুত হাসি।
লু ছিয়েন ছেন অনেক আগেই নিজেকে আড়াল করে কোণায় লুকিয়েছিলেন, যেন কিছুই হয়নি। তিনি তার অধীনে থাকা ভাড়াটে সৈন্যদের যথাযথ নির্দেশ দিলেন, যা নির্দেশ করে যে তিনি তার কাছ থেকে বাস্তব যুদ্ধের নেতৃত্বের প্রত্যাশা পূরণ করতে চান।
মনে মনে ছিন ইয়ে নিজেকে বারবার সতর্ক করলেন যে, ভবিষ্যতে গেমের পরিবেশে তাকে আরও শীতল হতে হবে। গল্পের সাথে প্রাসঙ্গিক না হলে অন্য কোনো বিষয়ে তিনি আর মনোযোগ দেবেন না।
পর্বতের দক্ষিণ দিকে হাজার ফুট গভীর এক খাড়া পাহাড়। উত্তরের বিশাল পাহাড়ের সাথে সংযুক্ত এই খাড়া ঢালটি দক্ষিণ দিকে ‘ইউন ফেং গু’ (উল্কাপাত উপত্যকা)-এর সাথে মিলিত হয়ে তাই ইয়ুন পর্বতমালাকে বিচ্ছিন্ন করে রেখেছে।
অনেক নতুন উপস্থাপক বিখ্যাত হওয়ার আশায় তাকে মোটা অঙ্কের টাকা দিয়ে সমালোচনা করাতেন। তার কথার ধার ছিল খুব তীক্ষ্ণ, কয়েক শব্দেই তিনি জনমত ঘুরিয়ে দিতে পারতেন। তা প্রশংসা হোক বা নিন্দা, তার কথা শোনার জন্য দর্শকদের বিপুল ভিড় জমতো।
দ্বিতীয় খণ্ড
চার সমুদ্রের ড্রাগন রাজারা যতই অযোগ্য হোক না কেন, হাজার হাজার বছরের সাধনা তো তাদের আছে। তারা কি এমন একজনের চেয়ে কম শক্তিশালী হবেন, যার সাধনার বয়স মাত্র হাজার বছর?
রাজধানীর নিজস্ব কিছু রহস্য আছে। যদি এমন কিছু ঘটে যা রাজপ্রাসাদ টের পায় না এবং江东羽 (জিয়াং দং ইউ)-এর মতো ব্যক্তিদের রিপোর্ট করতে হয়, তবে একে কি আর সাম্রাজ্যের শেষ দুর্গ বলা যায়?
কু হৌ নিয়ান এন এই প্রকল্পটি পেয়ে খুবই আনন্দিত ছিলেন। তিনি জানতেন তার এই অর্জনের উৎস কী।
ইয়ে শিয়ং-এর কুঠারের ক্রমবর্ধমান হিংস্র তেজ অনুভব করে广场-এর কেন্দ্রে বসে থাকা শিষ্যরা ভয়ে কাঁপতে শুরু করলেন। তাদের প্রত্যেকের চোখে ছিল গভীর দুশ্চিন্তা।
হুয়াং ফু ইউয়ে বুকে প্রচণ্ড আঘাত পেলেন, কিন্তু সেই শোক সামলে ওঠার আগেই তিনি চিৎকার করে উঠলেন, কারণ চু ঝং তিয়ান জ্ঞান হারিয়ে পড়ে গেছেন।
আগের দুটি ধাপের তুলনায় এটি কিছুটা সহজ ছিল। যদি ‘শাং’-এর সাহায্য না থাকত, তবে কে জানে এই বিভ্রান্তি জালে তাকে আরও কতক্ষণ ঘুরতে হতো।
জটিল দৃষ্টি নিয়ে তিনি জাদুর পাত্রটি নিয়ন্ত্রণ করে杨浩 (ইয়াং হাও)-এর দুর্বল শরীরের ওপর ঢেলে দিলেন।煞气 (শয়তানি শক্তি) প্রতিরোধে রত ইয়াং হাও হঠাৎ প্রচণ্ড হিংস্র দুটি শক্তির উপস্থিতি অনুভব করলেন। তিনি জানতেন, ওটা হলো ‘শুয়ান শা’ পশুর রক্ত।
ইয়াং হাও-এর ছায়া-রূপ এবং মিং শেং মিলে灵蝠 (আত্মা বাদুড়)-কে হঠিয়ে দেওয়ার পর তিনি তাকে ফিরে আসতে বললেন না। কারণ, রাজা বাদুড়ের কথায় বিশ্বাস করার মতো বোকামি তিনি করবেন না।
তৎকালীন সাসুকে কেবল শক্তিশালী হতে চেয়েছিলেন, কিন্তু প্রতিদিনের সময় অর্থহীন কাজে নষ্ট হওয়ায় তিনি প্রচণ্ড বিরক্ত ও উদ্বিগ্ন ছিলেন।
তিনি একজন সাধারণ长老 মাত্র।宗主 (宗主)-এর উপস্থিতিতে সাধারণত তার থাকার কথা নয়।
অভিজাতদের মধ্যে পদমর্যাদা গৌণ, আসল বিষয় হলো সরকারি অনুগ্রহ পাওয়া এবং গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন করা।
এখানে তিয়ান উ মহাদেশের মানুষদের এবং পৃথিবীর বাইরের মানুষদের শক্তি练气境 (কিউ-চর্চার স্তর)-এর চূড়াতে সীমাবদ্ধ।
তবে বিয়ের পর থেকে তিনি লিন ওয়ান ওয়ান-এর সব কথা মেনে চলতেন এবং উপার্জিত সমস্ত অর্থ তাকেই দিয়ে দিতেন।
ইয়ে ছিং নিয়ান ইতস্তত করে বললেন, “আমি যদি ‘দাও বা লিয়ান’-এর সাথে যাই, তবে কি আমাকে বিশ্বাস করা সম্ভব?”
ইয়ে ছিং নিয়ান বাথরুম থেকে বেরিয়ে কিছুটা অস্বস্তিতে ছিলেন। ভেতরে পানির ঝরঝর শব্দ শুনেই তিনি আশ্বস্ত হলেন।
“মহামান্য সম্রাট, সমস্ত বিশ্বাসঘাতককে বন্দী করা হয়েছে। এদের বিচার কীভাবে হবে, তা আপনার আদেশের অপেক্ষায়,” জিয়াং কুয়েন এসে নিবেদন করল।
তাং হাও তাকে জোর করলেন না। তিনি তার এই পুরনো বন্ধুকে খুব ভালো করেই চিনতেন। তিনি মুক্ত বিহঙ্গের মতো জীবন পছন্দ করতেন, ক্ষমতার লড়াইয়ের নোংরামি ঘৃণা করতেন এবং কারো অধীনে বা পরিচয়ে আবদ্ধ থাকতে চাইতেন না।
তৃতীয় খণ্ড
“তোমার জাহাজে মাদকের বিষয়টি ‘ঝেন উ হুয়ান’-এর সাজানো ছিল। সাত বছর আগে তোমার পরিবারের সদস্যদের হত্যার পেছনেও সেই ছিল,” ওয়াং জিয়ান গুয়ো শান্তভাবে ইয়ে ছিং নিয়ান-এর দিকে তাকিয়ে বললেন।
কিছুক্ষণ আগেই তার বান্ধবী মেসেজ পাঠিয়েছিল যে, শয়তান হয়তো তাকে খুঁজে পেয়েছে, তাই তাকে দ্রুত পালিয়ে যেতে বলা হয়েছে।
হাসিমুখে কথা বলা ব্যক্তিকে আঘাত করা কঠিন। তাছাড়া, একবার যদি ভুতুড়ে জাহাজে উঠে পড়া যায়, তবে শেষ পর্যন্ত যুদ্ধ করতে হলেও কোনো ভয় নেই।
“ফেং ছেন মো, তুমি এখানে কেন এসেছ?” হে লান জি তাকে দেখলেই রেগে যেতেন। যদি তাকে হারানোর ক্ষমতা থাকত, তবে তিনি এক চড়েই তাকে হাজার মাইল দূরে পাঠিয়ে দিতেন।
সেটি ছিল পরজীবীর সবুজ রক্ত। শিয়াও জি জিন大白 (দা বাই)-কে পরিষ্কার করার সময় একটি নমুনা লুকিয়ে রেখেছিল।
লি ইয়ান-এর চোখে ছিল হিমশীতল ঘৃণা। শরীরের ওপর আসা প্রাণঘাতী আক্রমণ এড়াতে তিনি পেছনে ঝুঁকলেন এবং তার পাঁচ আঙুল দিয়ে কুকুরের পেছনের পায়ে খামচে ধরে প্রচণ্ড জোরে টান দিলেন।
অন্ধকার, জম্বিতে ভরা এই ভুতুড়ে জাহাজে ভূতের চেয়ে উপযুক্ত সঙ্গী আর কী হতে পারে?
কেবল এই অন্ধ বৃদ্ধই খুব কঠিন ছিল। চোখে না দেখলেও বাতাসের শব্দে সে দিক নির্ণয় করতে পারত। তার হাতের বিষাক্ত কাঁটার ভয়েই তিনজন এতদিন আটকে ছিল।
ওয়াং শোউ চাই যা করেছে, লি ইয়ান তাকে ডিভোর্স দিয়ে প্রতিশোধ নিয়েছে—এটি ভেবেই সে কিছুটা স্বস্তি পাচ্ছে। শুধু এই একটি কারণে সে লি ইয়ানকে কিছুটা পছন্দ করত।
কারণ, তাকে, সম্রাজ্ঞীকে এবং ওয়াং পরিবারকে অপমান করা ছাড়া তার আর কারো সাথে এমন গভীর শত্রুতা নেই যে কেউ বিপুল অর্থ খরচ করে নরকের ঘাতক পাঠাবে।
তবে এই লি পরিবারের মেয়েটিকে বাইরে থেকে খুব দুর্বল এবং সহজ মনে হয়। নইলে সে কি আর ওয়াং পরিবারের দ্বারা এভাবে সর্বস্বান্ত হয়ে বিতাড়িত হতো?
অনেকেই বলে, মৃত্যু মুক্তি দেয়। বর্তমান পরিস্থিতিতে মনে হচ্ছে, বেঁচে থাকা মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ।
ভাবতে ভাবতে তার শরীরের উত্তজনা বেড়ে গেল, যা তাকে ভেতরেই কিছুটা সময় খেলায় মত্ত করে তুলল।