ছত্রিশতম অধ্যায়

Quebrando a Gaiola O espírito do jardim celestial 1894শব্দ 2026-08-04 03:08:31

পৃষ্ঠা ১/৩

“তোমরা যে... আহ্! তোমাদের এই মনের কথা... সত্যিই বুঝতে পারছি না, কীভাবে এর প্রতিদান দেব। এমন স্ত্রী পেলে একজন স্বামীর আর কী-ই বা চাওয়ার থাকতে পারে?”

শিয়াও ইউহাং অনেকক্ষণ ভেবেও কৃতজ্ঞতা জানানোর উপযুক্ত কোনো কথা খুঁজে পেল না। শেষ পর্যন্ত প্রাচীন একটি প্রবাদ উদ্ধৃত করেই ছিচেংকে নিজের কৃতজ্ঞতা জানাল।

আগের আক্রমণের সময় ধেয়ে আসা বিশাল সাপগুলোর ওপর পশুমানব তীরন্দাজেরা পরপর কয়েক দফা তীরের বৃষ্টি ঝরিয়েছিল। তখন অবশ্য কোনো বিশাল সাপকেই হত্যা করা যায়নি, তবে তীরবৃষ্টির কেন্দ্রস্থলে থাকা কয়েকটি সাপের আঁশ খসে পড়েছিল এবং শরীর ক্ষতবিক্ষত হয়ে গিয়েছিল। ফলে তাদের পেছনে লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল।

বাজিতে হারলে হার স্বীকার করতেই হয়। অবশ্য এর পেছনে এখন শিয়াও ইউহাংয়ের প্রবল শক্তিরও বড় ভূমিকা আছে। অন্য কোনো অক্ষম লোক যদি সিআইএর বিরুদ্ধে এক দফা জিতে যেত, তাহলেই হয়তো আড়ালে বসে আনন্দ করত; তার ওপর আবার পুরস্কার চাইতে সাহস করত নাকি?

এই লোকগুলোর মধ্যে সে সবচেয়ে বেশি খেয়াল রাখত ছেনইংয়ের দিকে। তাই এখানে এসে প্রথম দেখাতেই তার চোখে পড়ল—ছেনইংয়ের জুতো ভিজে গেছে।

কথা শেষ করে সে মৃদু হাসল। অন্যরা হয়তো ভাবতে পারে, সে অফিলিয়ার দিকে তাকিয়েই হাসছে; কিন্তু লি খ্য ও অফিলিয়া দুজনেই পরিষ্কার বুঝতে পারল, হাসিটা আসলে লি খ্যের জন্যই।

চিরন্তন সেই অদৃশ্য সীমারেখার অস্তিত্ব আমাকে সহজে তা স্পর্শ করতে সাহস দেয় না। আমি যুদ্ধবিরোধী সংগ্রাম নিয়ে লিখতে চেয়েছিলাম, লিখেছিও—“অর্ধ ইঞ্চি ভূমি, এক ইঞ্চি রক্ত।” দুঃখের বিষয়, এখন আর তা দেখা যায় না।

“লু ইয়ান অন্য পুলিশদের মতো নয়। তার ন্যায়বোধ অস্থিমজ্জায় গেঁথে আছে। আমাদের হাতে যে এতগুলো শিশুর জীবন রয়েছে, সেটা সে জানতে পারলে কারও পরিচয়ই পরোয়া করবে না—এমনকি আপনারও নয়, বৃদ্ধ শু।”

যুদ্ধকর্মীটি ভয়ে একেবারে জমে গিয়েছিল। বিশাল ড্রাগনটি প্রাণপণে ডানা ঝাপটে উড়ে উঠতে চাইছিল, কিন্তু প্রতিবারই যুদ্ধজাহাজে থাকা গোলার আঘাতে মাটিতে চেপে পড়ছিল।

কিন্তু বাই মো মাত্র ঠান্ডা হেসেছিল, এমন সময় সে দেখতে পেল—শেনউ মহাদেশের বায়ুমণ্ডলে থাকা সেই প্রাচীন মন্ত্রবিন্যাসগুলো আবার তার দ্বারা সক্রিয় হয়েছে। এক ঝলমলে আলোকরশ্মি পুনরায় তার দিকে ধেয়ে এসে হত্যার উদ্দেশ্যে আঘাত হানল।

“তোর মায়ের...! আমাদের সেনাপতিকে কষ্ট দিয়েছে কে, যে আবার চিৎকার করবে তার মুখ থেঁতলে দেব!”

এই কথা শুনে তেরো নম্বর দল এবং বাঘরক্ষী বাহিনীর সৈন্যরা একসঙ্গে বিবর্ণ হয়ে গেল। আমাদের সেনাপতিকে কেউ ধমক দেওয়ার সাহস দেখায়? চু পাও সঙ্গে সঙ্গে উচ্চস্বরে গালাগাল শুরু করল। তার সঙ্গে অন্য সৈন্যরাও একযোগে চেঁচিয়ে উঠল—মনের চাপ একটু কমানোর জন্যও যেন এটাই ভালো সুযোগ।

দানবজাতির রাজকুমারী সামান্য মুখ খুলে কিছুক্ষণ নীরব রইল। হঠাৎ সে মুষ্টি তুলে ইয়ে হানের দিকে আঘাত করল। ইয়ে হান তড়িঘড়ি চোখ বড় বড় করে পাশ কাটানোর প্রস্তুতি নিল।

পৃষ্ঠা ১/৩

পৃষ্ঠা ২/৩

এ ধরনের অপ্রত্যাশিত এনপিসি-র কাজ দিনে মাত্র একবারই পাওয়া যাবে—মো শিগুই প্রথমে এমনটাই ভেবেছিল। কিন্তু এখন看来, এই ব্যবস্থাটি তার অনুমানের মতো সরল নয়।

এই কথা শোনামাত্র সম্পদের দেবতা অসন্তুষ্ট হয়ে বেরিয়ে এসে বলল, “তোমরা কি শেংই নামের লোকটাকে ভুলেই গেলে? সেও তো সবে লাল খাম কেড়ে নিয়েছে।”

বলতে বলতেই সে ‘মৈত্রেয় বুদ্ধ’ নামটিকেও উল্লেখ করল।

“তৃতীয় ভাই, দাদা আপনাকে অনুরোধ করছে, তাড়াতাড়ি দু-এক কথা বলুন। আমরা তো একই পরিবারের মানুষ, আর পিতার শরীরটাই এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।”

রাত লানচাও কথাটি ভেবে রাত লানচুয়ের দিকে তাকিয়ে বলল।

পশ্চিম পাহাড়ের পেছনে এসে সে আলোর পথ গুটিয়ে অবতরণ করল। হুয়াং শুয়ানলিংয়ের ডান কাঁধে ঝুলছিল লম্বা বর্শার ডগায় তোলা বিশাল পোঁটলা, আর বাঁ কাঁধে বসে ছিল আত্মসন্ধানী ইঁদুর। তার এই বেশভূষা যে কতটা অদ্ভুত, তা ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন।

কিন্তু ছিন শুয়ানের প্রায় দানবীয়, অপ্রতিরোধ্য অমর শক্তির সামনে সেই শ্বেতকেশ প্রাচীন সম্রাটের স্বর্গীয় মহাপথ পাতলা কাগজের মতো সহজেই ভেঙে চুরমার হয়ে গেল।

ছিন শুয়ান একসময় ভেবেছিল, নিজের দেহ উৎসর্গ করে মহাপথের সঙ্গে একাত্ম হয়ে গুপ্তভাবে জীবন রক্ষা করলেও, দীর্ঘজীবী অমর নগরের মানুষের স্মৃতিবেদনায় তাকে অবশ্যই বিদ্ধ হতে হবে। একই সঙ্গে জুন উশুয়াংদের ওপরও কিছুটা আঘাত এসে পড়বে।

লিউ গুয়ানের হাতে থাকা শক্ত কাঠের লাঠিটিই প্রথমে পাথরের মানুষের পায়ে আঘাত করল। সঙ্গে সঙ্গে সেখানে একটি বড় গর্ত তৈরি হলো, কিন্তু তাতে তার মূল শক্তির কোনো ক্ষতি হলো না।

বাই দি দেখল, জিয়াওথাং উঁচু মিনার থেকে লাফিয়ে নামছে। সেও দ্রুত তার পিছু নিল। দুই পেশাদার খেলোয়াড়ের কৌশল ছিল বিস্ময়কর; জিয়াওথাং যখন একটি উঁচু প্রাচীরের ওপর নেমে এল, তখন তাকে নিঃশব্দে চলা বিড়ালের মতো মনে হলো।

“হুঁ। হাস্যকর কথা! এই দুজনের সম্পদের মূল্যই কোটি কোটি। তাদের সঙ্গে একবেলা খাওয়ালেই তোমার ছয় মাসের জীবন চলে যাবে। তোমার শুধু যথেষ্ট টাকা সঙ্গে থাকা চাই।”

জিয়াং সাহেব অহংকারভরে বলল।

“দিদি! ফেং ভাই! আমরা এসে গেছি!”

মো ছৌ হাতের ব্রেক টেনে ধরল, তারপর মো ইইই এবং লিন ফেংয়ের দিকে ফিরে কথাটি বলল।

শহরের বাতিগুলো সদ্য জ্বলে উঠেছে। ফুলগলি আর আনন্দপল্লিতে আবার শুরু হয়েছে নতুন একটি দিন। সারাদিনের পরিশ্রমে ক্লান্ত পুরুষেরা কেউ প্রকাশ্যে, কেউ গোপনে—সকলেই যেন এক অদৃশ্য টানে একের পর এক রঙিন কোমল আশ্রয়ের দিকে ছুটে চলেছে।

পৃষ্ঠা ২/৩

পৃষ্ঠা ৩/৩

এই সেনাপতি নিশ্চয়ই মারা গেছে। কফিনের ভেতরে তার সঙ্গে এমন এক সেট বর্ম, রাজমোহর ইত্যাদি রাখা স্বাভাবিক। কিন্তু তার মধ্যে অস্ত্রও রাখা হয়েছে—এমন ঘটনা সত্যিই বিরল। যদি এটাকে বিশেষ ব্যতিক্রমও ধরা হয়, তবে ভেতরে রাখা উচিত ছিল তাইশি ছির সবচেয়ে দক্ষ অস্ত্র—ধনুক ও লম্বা বর্শা। এই দীর্ঘ তরবারিটি, যা মোটেই তার ব্যবহার্য অস্ত্রের মতো নয়, তাহলে এখানে এল কীভাবে?

গেং আদৌ আসলে অনেক আগেই এসে গিয়েছিল। কথা বলতে চেয়েও ভয় পাচ্ছিল—যদি অন্যরা তাকে পাত্তাই না দেয়, তাহলে তো আরও অপমানিত হতে হবে। তাই সে বেশ কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে ছিল। ফুশেং যখন বলল যে তাকে খুঁজছে, তখন সে তাড়াতাড়ি দৌড়ে চলে এল।

“হিহি!你好! তুমি কি লিউ লানের প্রেমিক, তাই তো? হেহে! দেখতে তো বেশ সুদর্শন!”

লি না হাসতে হাসতে বলল।

আসলে আক্কা সাম্রাজ্যের সেই কয়েকজন রাজপুত্র-রাজকুমারীকেই সে সবচেয়ে বেশি নজরে রাখছিল। কারণ নির্বাণ মিনারে প্রবেশের পর থেকেই তারা কামাদি ও তার লোকজনের পাশে পাশে ঘুরছিল। বিশেষ করে তথাকথিত জ্যেষ্ঠ রাজকুমারীটি ওয়াং মোইউয়ের চারপাশে ঘুরঘুর করছিল। এর ফলে তদন্তদলের সদস্যদের মধ্যে যোগাযোগ করা অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়ছিল।

আর শুয়ানইউয়ান ইংলান অবশ্য তাদের সঙ্গে আসেনি। প্রথমত, সে এলেও কোনো সাহায্য করতে পারত না, বরং সবাইকে অকারণে দুশ্চিন্তায় ফেলত। এখন তার একমাত্র কাজ ছিল—কোনোভাবে যেন সবার জন্য ঝামেলার কারণ না হয়। দ্বিতীয়ত, বাবার মুখোমুখি হওয়ার অভ্যাস এখনও তার হয়তো গড়ে ওঠেনি।

কীভাবে সরানো যায়, তবু তাকে কোনোভাবেই তাড়ানো গেল না। অমর্যাদা বিরক্ত হয়ে ভ্রু কুঁচকাল, তারপর শরীর গুটিয়ে চিংড়ির মতো কম্বলের মধ্যে নিজেকে মুড়ে নিল। দৃশ্যটি দেখে জুন উয়েনিয়ানের ঠোঁটের কোণে অনিচ্ছাকৃতভাবে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল।

কথা শেষ করার পর তার মুখে ঈর্ষার আভা স্পষ্ট দেখা গেল। ছেন ফেইয়ের এই দ্রুত উন্নতিতে কোন সাধকই বা ঈর্ষায় জ্বলবে না? কেউ কেউ হাজার হাজার বছর সাধনা করেও এমন উচ্চতায় পৌঁছাতে পারে না। আবার কেউ কেউ সারা জীবন নিঃশেষ করে দিলেও একটি সীমারেখায় এসে আটকে যায়—চাষের শক্তি আর এক চুলও বাড়ে না, শেষ পর্যন্ত আয়ু ফুরিয়ে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ে।

পৃষ্ঠা ৩/৩