সামনে থেকে ভেসে আসা ……-এর গন্ধ

        【প্লেন ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম নিশ্চিতভাবে বাঁধাই হয়েছে;】
【নতুন গাইড সম্পূর্ণ হয়েছে;】
【《নতুন পুরস্কার》 গ্রহণ করবেন?】
ভিক্টর: "......"
আবার দশ সেকেন্ড অপেক্ষা করল।
নিশ্চিত হওয়ার পর যে সামনের ইন্টারফেস আর পরিবর্তন হবে না, ভিক্টরের ভালো ধৈর্যশক্তিও প্রায় কাবু হয়ে গেল!
নতুন গাইড এতটুকুই? কোন পরিচিতি নেই? কোন ব্যবহারবিধি নেই?
এগুলো বাদ দিলেও।
কমপক্ষে নিজেকে একটা সহায়ক精灵 (ফেরেশতা) তো দিতেই পারত!
এখন কিছুই নেই, শুধু একটা《নতুন পুরস্কার》ছুড়ে দিয়েছে—কাস্টমার এক্সপেরিয়েন্স কী খারাপ, বুঝতে পারছেন?
মাথা ধরে টিপটিপ করতে লাগল।
অন্য জগতে চলে আসার খবরটা এতটাই ধাক্কাদায়ক যে তার মানসিক অবস্থা এখন বিধ্বস্ত, আবেগের ওঠানামা তীব্র, ফলে তার বিরল কটাক্ষ করার স্বভাবটিও বেরিয়ে পড়েছে।
এই所谓的 প্লেন ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম কোন নিয়ম মেনে চলে না—যদি তাই হয়, সেও ঠিক করল প্ল্যাটফর্মের নিয়মে না চলার—《নতুন পুরস্কার》গ্রহণ করতে অস্বীকার করল।
সামনের ইন্টারফেস বদলে গেল।
সবচেয়ে চোখে পড়ার মতো হলো উপরের বড় সার্চ বার, তারপর সার্চ বারের নিচে依次有【শপিং কার্ট】、【পণ্য】、【স্টক】、【কাজ】、【যোগাযোগের ঠিকানা】—পাঁচটি অপশন।
ডিজাইন বলতে অত্যন্ত নিম্নমানের।
আশ্চর্য নেই যে মতামত না নিয়েই তাকে অন্য জগতে পাঠিয়ে দিয়েছে—এই গ্রাফিক ডিজাইনের মান যেখানে, সেখানে যা বলাই যায় প্রতারণার সমান।
প্লেন পার হয়ে মানুষ পাঠানোর ক্ষমতা আছে, অথচ ইন্টারফেস ডিজাইনের টাকা খরচ করতে চায় না?
সার্চ বারে এখনই ক্লিক না করে, নিচের পাঁচটি অপশন একে একে খুলল।
【স্টক】-এ একটি আইটেম ছাড়া——《নতুন লটারি》নামে—বাকি সব ফাঁকা ছোট ছোট ঘর।
অনলাইন গেমের ব্যাকপ্যাক বা গুদামের সেই ছোট ঘরগুলোর মতো—এত নিম্নমানের যে সে আর কটাক্ষ করতেও চায় না।
প্রাথমিক ইন্টারফেসে ফিরে এসে সার্চ বার খুলল।
【অনুগ্রহ করে প্ল্যাটফর্মকে আপনার যেকোনো প্রয়োজন জানান;】
প্রয়োজন?
আমি এখনই পৃথিবীতে ফিরে যেতে চাই, তুমি তা পূরণ করতে পারবে?
কী? কটাক্ষ করা যাবে না? মার্জিত থাকতে হবে?
ভিক্টর: "আমি ওর মা-বোন!"
ধনী বংশের ছেলে মানেই কি সাধারণ মানুষ নই? সুদর্শন ভাই মানে কি পায়খানা করতে পারে না?
এই ধনী বংশের ছেলেটির মানসিক অবস্থা এখন খুবই বিধ্বস্ত। যেন কেউ জোর করে একটা তাওবাও দোকান হাতে গুঁজে দিয়ে বিদেশে নির্বাসিত করেছে—এমন প্রতারণার অনুভূতি, না বলে থাকতে পারছি না!
ভিক্টরের কটাক্ষের সাথে সাথে।
সার্চ বারের নিচের অপশনগুলো সাফ হয়ে গেল, বদলে বিশাল আকারের সুন্দরভাবে সাজানো উজ্জ্বল উইন্ডো ভেসে উঠল। সেই চমৎকার ডিজাইন, আগের সাথে তুলনা করলে যেন লিউ ইফেই আর ফেং জিয়ের ব্যবধান।
ব্যবসায়ীর ব্যাকএন্ড আর সাধারণ ব্যবহারকারীর ইন্টারফেসের মধ্যে পার্থক্য—যেন স্পষ্ট করে দেখিয়ে দেওয়া।
এক সারি জুড়ে নানা ধরনের পণ্য—যেগুলো এক নজরেই বোঝা যায় উচ্চমানের। ম্যাজিকের পোর্টাল থেকে শুরু করে ফ্যান্টাসি ধারার 'শূন্য ভেদ করে মহাকাশ পাড়ি'র পদ্ধতি, শেষ পর্যন্ত বিজ্ঞানের টাইম মেশিন—সব ধরনের পণ্যই আছে।
শুধু দামটা যে......
প্রথমে সেই "SSS-স্তরের সার্টিফিকেট" কী সেটা না বললেও।
এই প্লেন পয়েন্টের কথা বলি—এমন কোনো উইন্ডো নেই যার দাম ২৪ অঙ্কের কম। অর্থাৎ ১০০ কোটি কোটি, ১০০ ট্রিলিয়নেরও বেশি!
—এখানে ট্রাফিকের কথা বলা হচ্ছে না! এ হলো প্লেন পয়েন্ট!
যদি না এই প্লেন পয়েন্টের মান জিম্বাবুয়ে ডলারের মতো অবমূল্যায়িত হয়, তাহলে এই প্ল্যাটফর্ম তাকে বাড়ি ফিরতে দিতে চায় না।
কয়েকটি সার্চ শর্ত বদলিয়ে, এলোমেলোভাবে কয়েকটি পণ্যে ক্লিক করল—মূল ইন্টারফেস তাওবাও-এর পণ্যের পাতা থেকে বেশি কিছু আলাদা নয়।
শুধু ট্যাগলাইনগুলো ছিল খুব চটকদার।

পণ্যের নাম: 《ড্রাগন বল·পৃথিবী》:
পণ্যের শ্রেণি: 【প্রযুক্তি】;
পণ্যের সামঞ্জস্য: 【১০০%】;
উৎস প্লেন: 《ড্রাগন বল মহাবিশ্ব》;
স্তরের评定: 【SS-】;
পণ্যের মূল্য: SS-স্তরের সার্টিফিকেট ×৩, প্লেন পয়েন্ট ×৩০০ মিলিয়ন;
কার্যকারিতা বর্ণনা: সাতটি ড্রাগন বল একত্রিত করলে ড্রাগনকে ডাকা যায়, একটি ইচ্ছা পূরণের সুযোগ পাওয়া যায়;
ট্যাগলাইন: যদি আপনি জাপানি ভাষা না জানেন, এবং ভাষাগত দক্ষতার অভাবে ইচ্ছা করতে না পারেন, তাহলে পণ্য ফেরত দেওয়া যাবে না:

পণ্যের নাম: 《ড্রাগন বল·নামেক》:
পণ্যের শ্রেণি: 【প্রযুক্তি】;
পণ্যের সামঞ্জস্য: 【১০০%】;
উৎস প্লেন: 《ড্রাগন বল মহাবিশ্ব》;
স্তরের评定: 【SS-】;
পণ্যের মূল্য: SS-স্তরের সার্টিফিকেট ×৩, প্লেন পয়েন্ট ×২৫০ মিলিয়ন;
কার্যকারিতা বর্ণনা: সাতটি ড্রাগন বল একত্রিত করলে ড্রাগনকে ডাকা যায়, তিনটি ইচ্ছা পূরণের সুযোগ পাওয়া যায়;
ট্যাগলাইন: একটি বিদেশী ভাষা জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, যেমন নামেক ভাষা জানা থাকলে তিনটি ইচ্ছা করতে পারবেন:

《ড্রাগন বল·পৃথিবী》 তেমন সমস্যার নয়—জাপানি ভাষা শেখা কঠিন নয়। কিন্তু 《ড্রাগন বল·নামেক》 সত্যিই মুশকিল—শেখার মতো কোথাও নেই।
একটা ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকেট উপহার দিতে পারে না, একটু মার্কেটিং সেন্সও নেই।
সবচেয়ে অবাস্তব হলো, 《ড্রাগন বল》-কে 【প্রযুক্তি】শ্রেণিতে ফেলা হয়েছে!
ঠিক আছে।
হয়তো ম্যাজিকও আসলে একধরনের প্রযুক্তি—যা মানুষ এখনো আবিষ্কার করেনি।
এরপর ভিক্টর আরও কিছু অপারেশন করল, মূলত প্ল্যাটফর্মের ফাংশনগুলো ভালোভাবে বুঝতে—মোটামুটি তাওবাও-এর টেমপ্লেট কপি করা—এই প্ল্যাটফর্মের পেছনের বড় বসটা সম্ভবত 'মা' উপাধি কেউ?
এই বৈষম্যমূলক স্টাইল দেখে মনে হচ্ছে, সেই "নীল থেকে নীল বেশি" উপাধি 'মা'-ও হতে পারে।
ঘড়ির দিকে তাকাল, মোট পাঁচ মিনিটের বেশি হয়নি।
আশ্চর্য নেই নতুন গাইড এত সহজ ছিল।
এই হার্ডকোর ইন্টারফেসে কোনও বিজ্ঞাপন নেই, কেউ কিছু বুঝতে না পারলে সেটাই বোকা।
কিছুক্ষণ কটাক্ষ করার পর ভিক্টরের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল।
সর্বোচ্চ আর দশ মিনিট, টনি যাকে পাঠাবে সে আসবে। এর আগে তাকে দ্রুত এই সমস্যার সমাধান করতে হবে।
ফিরে গিয়ে ব্যাখ্যা করা অসম্ভব—টনি কারো কথা শোনে না।
মার্ভেল মহাবিশ্বে সদ্য এসে, এখন তার একমাত্র ভরসা হলো প্লেন ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম—যদিও অ্যাকাউন্টে এক পয়সাও নেই, কিছুই কেনার মতো নয়।
কিন্তু।
চেন বাবার সংস্পর্শে বড় হওয়ার সুবাদে ভিক্টর অনেক আগেই বুঝেছে, অনেক কিছু টাকা ছাড়াও পাওয়া যায়।
মার্ভেল মহাবিশ্বে থাকাটাই তার সবচেয়ে বড় মূলধন।
প্ল্যাটফর্মের মূল্যায়নে, মার্ভেল মহাবিশ্ব এসএস-স্তরের প্লেন—যদিও রেটিং কীভাবে বিভক্ত জানা নেই, কিন্তু এসএস-স্তর যাই হোক মধ্য-উচ্চ পর্যায়ের হল?
তার মানে তার কৃতিত্বের শেষ সীমা উঁচু, বিনিয়োগ পাওয়ার সম্ভাবনা আছে—বিশেষ করে নিম্ন-স্তরের প্লেনগুলো, যাদের সম্পদের অভাব রয়েছে, তারা নিশ্চয়ই তাতে বিনিয়োগ করতে আগ্রহী হবে।
নিজের বর্তমান পরিস্থিতি বিবেচনা করে, দ্রুত চিন্তা করে ভিক্টর তার প্রয়োজনগুলো চিহ্নিত করল:
বাস্তব পরিচয় দিয়ে মৌলিক সমস্যার সমাধান।
আত্মরক্ষার ক্ষমতা দিয়ে ব্যক্তিগত নিরাপত্তা নিশ্চিত করা।
শুরুতে সম্পদ দিয়ে মূলধন সংগ্রহ ত্বরান্বিত করা।
দিকনির্দেশনা স্পষ্ট হওয়ায় মস্তিষ্ক দ্রুত চিন্তা করতে লাগল—কীভাবে সর্বোচ্চ লাভের জন্য উপযুক্ত পণ্য নির্বাচন করা যায়।
দশ সেকেন্ড পর।
সে আবার ফোনে গুগল সার্চ খুলল, ওসবর্ন ইন্ডাস্ট্রিজ টাইপ করল—একগুচ্ছ নিউজ এল।
《ওসবর্ন ইন্ডাস্ট্রিজের首创 জৈব-বিদ্যুৎ প্রযুক্তি, কী তা পরিষ্কার জ্বালানির নতুন দিক হতে পারে?》
《নরম্যান ওসবর্নের কিংবদন্তি জীবনের গল্প》
《ওসবর্নের ভবিষ্যৎ একমাত্র উত্তরাধিকারী, হ্যারি ওসবর্নের আসল রূপ উন্মোচন》
...
এই নিউজগুলো এড়িয়ে, ওসবর্নের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে গিয়ে কর্মী তথ্যের পৃষ্ঠা খুলে "রিচার্ড পার্কার" টাইপ করে সার্চ দিল।
"রিচার্ড পার্কার" সম্পর্কে তথ্য বেশি নেই, কিন্তু তার ছবি গ্রে—অর্থাৎ তিনি মৃত।
তবে মৃত্যুর সময় উল্লেখ নেই।
ওসবর্নের ওয়েবসাইট থেকে বেরিয়ে "রিচার্ড পার্কার" সার্চ করল।
《রিচার্ড পার্কারের মৃত্যু, জীববিজ্ঞান জগতের বিশাল ক্ষতি!》
《মেরি পার্কার, সবচেয়ে সুন্দরী নারী জীববিজ্ঞান বিশেষজ্ঞ আমাদের ছেড়ে চিরদিনের জন্য চলে গেলেন!》
《প্রধান গবেষক বিমান দুর্ঘটনায় মৃত, ওসবর্ন ইন্ডাস্ট্রিজের শেয়ারের দাম সামান্য কমল!》
...
বিস্তারিতভাবে পড়ে ভিক্টর সময়টা নিশ্চিত করল—পার্কার দম্পতি ছয় মাস আগে "বিমান দুর্ঘটনায়" মারা গেছেন।
এই সময়টা, সত্যিই...... কী সুন্দর!
মস্তিষ্কে চিন্তা চলছে, হাতে টনির নিউজ সার্চ করতে থাকে।
অধিকাংশই "ইরাকে অপহরণ" হওয়ার পরের প্রতিবেদন।
একে একে পড়ে ভিক্টর বর্তমান সময় চিহ্নিত করল—টনি দশ আংগুলী গোষ্ঠী থেকে পালানোর এক মাস পর।
অর্থাৎ।
টনি ইতোমধ্যে ছোট কালো গুহায় রূপান্তর সম্পন্ন করেছে, এখন বন্ধ ঘরে Mk-2 তৈরি করছে।
এরপর।
ভিক্টর প্ল্যাটফর্ম ডেকে আনল, সার্চ বারে ক্লিক করে "কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা" টাইপ করল, পণ্যে ক্লিক না করে উৎস প্লেন অনুযায়ী নিচ থেকে উপরে সাজালো।
একইভাবে "জিনগত রোগের চিকিৎসা", "অতিমানবীয় ক্ষমতা", "হাতাহাতি যুদ্ধ", "নতুন ব্যবসায়ীর প্রথম পছন্দ" ইত্যাদি কীওয়ার্ড সার্চ করল।
চোখ বন্ধ করল।
মস্তিষ্কে আবার একবার গুছিয়ে নিল।
কিছু বাদ পড়েছে কি-না নিশ্চিত হয়ে ভিক্টর চোখ খুলল।
সে উঠে ফোন কিয়ান্নাকে ফিরিয়ে দিয়ে ধন্যবাদ জানাল, তার পুনরায় আমন্ত্রণ সৌজন্যবোধে ফিরিয়ে দিল, পরের হতাশ দৃষ্টি উপেক্ষা করে বড় পা ফেলে টার্মিনালের বাইরের দিকে এগিয়ে গেল।
এখান থেকে চলে যাওয়া সবচেয়ে সহজ ও কার্যকর উপায়—কিন্তু দীর্ঘমেয়াদী সমাধান নয়।
ঢোকার সময় নিরাপত্তা খুব কড়া ছিল, বের হওয়ার প্রক্রিয়া অনেক সহজ—সাধারণত টিকিট দেখার দরকারও হয় না।
কিন্তু ভিক্টরের আকর্ষণের কারণে, নিরাপত্তায় থাকা তরুণী কর্মকর্তা তাকে বারবার মৌখিকভাবে নিশ্চিত করার পর অনিচ্ছায় ছেড়ে দিল—এত সুদর্শন! মনে ইচ্ছে করছিল!
ভিক্টর চলে যাওয়ার কিছুক্ষণ পরেই টনির ব্যক্তিগত বডিগার্ড হ্যাপি গম্ভীর মুখে নিরাপত্তা চেকপয়েন্টের দিকে এগোতে লাগল—কষ্ট করে ছুটি পেয়েছে, বস ভেবেছে তার বাড়ি লস অ্যাঞ্জেলেস বিমানবন্দরের কাছাকাছি, তাই তার ছুটির সময় লোক নিতে ব্যবহার করছে!
আরও দুঃখের বিষয়, হ্যাপির এই সফর ব্যর্থ হওয়া সুনিশ্চিত।
তার লক্ষ্য ভিক্টর এখন বিমানবন্দরের পাবলিক টয়লেটের একটি কেবিনে—লস অ্যাঞ্জেলেস বিমানবন্দর বিশ্বের পঞ্চম বৃহত্তম হলেও টয়লেটের গন্ধ তেমন আরামদায়ক নয়।
এটি বেছে নেওয়ার কারণ খুব সহজ—এখানেই বিমানবন্দরের একমাত্র জায়গা যেখানে ক্যামেরা নেই।
বর্তমান টনি ভবিষ্যতের আয়রন ম্যান নয়, সে সম্পদ নিয়ে এখানে পৌঁছাতে অন্তত আধঘণ্টা সময় লাগবে।
অস্থায়ীভাবে টনির সমস্যার সমাধান করে ভিক্টর একটি প্লেনের দোকানে মনোযোগ স্থির করল——《বায়ো হাজার্ড》।
অসংখ্য পণ্য এড়িয়ে সরাসরি "কাস্টমার সার্ভিস পরামর্শ" সেবায় গিয়ে ক্রস-প্লেন চ্যাট শুরু করল।
অপর প্রান্ত থেকে প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই একটি বার্তা এল:
【রয়েস: হ্যালো, আমি D-স্তরের প্লেন《বায়ো হাজার্ড》-এর প্লেন ব্যবসায়ী "রয়েস"। কীভাবে আপনার সেবা করতে পারি?】
এটা তো অটো-রিপ্লাই।
আরও কি।
শুধু টেক্সট চ্যাট, কোনো প্রোফাইল পিকচার নেই—ব্যাড রিভিউ!
ভিক্টর আগে থেকেই ভেবে রাখা বার্তাটি টাইপ করতে শুরু করল: "আমি, মার্ভেল মহাবিশ্বের প্লেন ব্যবসায়ী, চাইছি..."
ভুল ভুল।
তাৎক্ষণিক থামিয়ে, এই এলোমেলো লেখাটি মুছে ফেলল—মনে করে বার্তা সম্পাদনার এই অসুবিধাটি এটাই, অন্যেরা যেমন বলে 'মুখ দিয়ে বের হওয়ার আগে মাথায় আসে না'—এখানে মাথায় আসার আগেই ইলেকট্রনিক সিগন্যাল টেক্সটে রূপান্তরিত হয়ে যায়।
বার্তাটি পুনরায় লিখতে শুরু করবে, এমন সময় অপর প্রান্ত থেকে আগেই বার্তা এল:
【রয়েস: ওহ? মার্ভেল মহাবিশ্বের প্লেন? অবশেষে কেউ সেই প্লেনে ঢুকলো?】
【রয়েস: ভাই তো খুব ভাগ্যবান! টি-ভাইরাসের নলেজ নেবে নাকি জি-ভাইরাসের নলেজ?】
【রয়েস: ইয়ে? ঠিক না! ভাই তুমি তো শূন্য স্তরের ব্যবসায়ী? সর্বনিম্ন তো শিক্ষানবিশ ব্যবসায়ী হওয়ার কথা! আরে বাবা! তুমি তো চার স্তরে পৌঁছাওনি, তাহলে কাস্টমার সার্ভিস ইন্টারফেস খোলার অনুমতি পেলে কীভাবে?】
একনাগাড়ে তিনটি বার্তা পাঠানোর পর অপর প্রান্ত থেকে উত্তর অপেক্ষায় থামল।
ভিক্টরও বার্তাটি সম্পাদনা শেষ করল, আবার একবার পরীক্ষা করে নিশ্চিত হয়ে পাঠাল।
【ভিক্টর: আমি SS-স্তরের মার্ভেল মহাবিশ্বের প্লেন ব্যবসায়ী। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি একজন নতুন ব্যবসায়ী। সবেমাত্র মার্ভেলে এসে কিছু সমস্যায় পড়েছি, আপনার কিছু সাহায্যের প্রয়োজন। বিশ্বাস রাখুন, এটি একটি লাভজনক বিনিয়োগ হবে।】
অপর প্রান্ত তিন সেকেন্ড থেমে আবার একদফা বার্তা বর্ষণ শুরু করল:
【রয়েস: আরে বাবা! ভাই তোমার ভাগ্য সত্যিই অসাধারণ, SS-স্তরের মার্ভেল মহাবিশ্বে জায়গা পেয়েছ!】
【রয়েস: ওই জায়গায় কিন্তু ভালো জিনিসের অভাব নেই, একটু চেষ্টা করলেই প্রচুর সার্টিফিকেট পাওয়া যায়।】
【রয়েস: সত্যিই ইর্ষা লাগছে। ভাই এখন সমস্যায় পড়েছিস? কী লাগবে সোজা বলে দে, ভাই যতটা সম্ভব ব্যবস্থা করে দেব।】
【রয়েস: মানে বিনিয়োগের কথাই বলছিস? বুঝেছি বুঝেছি, চাষাবাদের মতো—আগে বীজ বুনতে হয়, পরে ফসল পেতে হয়।】
【রয়েস: বল্, ভাই তোর কী লাগবে? টি-ভাইরাস? জি-ভাইরাস? নাকি টাইরান্ট এনে দেব বডিগার্ড হিসেবে?】

সামনে থেকে ভেসে আসা এই উত্তর-পূর্ব চীনের আঞ্চলিকতার গন্ধ……
ভিক্টর কয়েক সেকেন্ড চুপ করে রইল, শেষ পর্যন্ত মনে করল একবার নিশ্চিত হয়ে নেওয়া দরকার।

যদি পরবর্তী অংশের অনুবাদের প্রয়োজন হয়, তবে জানাতে পারেন।