অধ্যায় ০৯২: বাধ্য হয়ে তাকে চীনা ভাষায় কথা বলতে হলো-ফিরে এলাম ১৯৯৩ সালে(অর্ধেক নবম)

ফুজি পর্বতের শীর্ষে উন্মত্ত বাতাসের ঝাপটা, চারধারে শুভ্র তুষার। মাথার ওপর সূর্য জ্বলছে, পায়ের নিচে বরফের আস্তরণ, আর পর্বতের পাদদেশে স্বচ্ছ পোশাক পরা মানুষেরা দিব্যি ঘুরে বেড়াচ্ছে। এই মুহূর্তে, ঝাং তিয়ানফং বুঝতে পারল, ধনীদের জীবন আসলে কতটা উপভোগ্য।

“আফং, এখানে এসে ছবি তুলো, বোবা হয়ে দাঁড়িয়ে আছ কেন?”
যুবক বয়সটাই ভালো, একরাত না ঘুমিয়েও গাও রান উদ্যমে ভরপুর, পাশে লি ছিংয়ের সঙ্গে ক্যামেরার অ্যাঙ্গেল ঠিক করছে।
হয়তো আগের অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিয়ে গাও রান এখন বুদ্ধিমান; ঝাং তিয়ানফংকে দিয়ে নিজের ছবি তুলতে দেয় না, যাতে দুজনের মন খারাপ না হয়।

ছবি তোলার পর, আবার পর্বতের ওপর দুইবার ঘুরে বেড়ালো, দুই তরুণীর শক্তি প্রায় ফুরিয়ে এসেছে, তারা ক্যামেরা হাতে ফেরার পথ ধরলো।
“এই জায়গার দৃশ্য সত্যিই চমৎকার।”
“তুমি উপন্যাসে লিখতে পারো, শুধু জায়গার কথা বলো, মানুষের কথা নয়।”
“হ্যাঁ, এটা একটা ভালো উপায়।” গাও রানের চোখ ঝলমল করে উঠলো, পরক্ষণেই ঝাং তিয়ানফংকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি আমার ‘গ্রীষ্মের প্রেম’-এর দ্বিতীয় আর তৃতীয় খণ্ডের কথা দিয়েছিলে?”
“এবারের ব্যস্ততা শেষ হলে দেখা যাবে, আগে কোথাও বিশ্রাম নিই।”
রাতের বেশির ভাগ সময় গাড়ি চালিয়ে কাটিয়েছে, গাড়িতে একটু ঘুমিয়েছিল, ঝাং তিয়ানফং এখন ক্লান্তিতে মরে যাচ্ছে।

অর্ধঘণ্টা পর্বত থেকে নেমে, নিচের শহরে একটা হোটেল খুঁজে নিলো।
গাও রান এখনো নিজের মিথ্যাটা প্রকাশ করতে চায় না, তাই আজ নিজেই ফল ভোগ করলো, ঝাং তিয়ানফংয়ের সঙ্গে এক ঘরে থাকলো।
ঘরে বসার ঘর নেই, নেই কোনো পিছনের উঠান, শুধু একটা ঘর এবং একটা জল বিছানা।
গাও রান গম্ভীর মুখে বলল, “সতর্ক করছি, কোনো বাজে কাজ করো না, না হলে তোমাকে কেটে ফেলবো।”
“ভয় নেই, আমি মেঝেতে শুয়ে থাকবো, বিছানায় তোমার সঙ্গে লড়াই করবো না।”

গাও রানের মনে অনেক কিছু, ঝাং তিয়ানফংয়ের মনে কিছুই নেই। প্রেমের চেয়ে অর্থের গন্ধ অনেক বেশি আকর্ষণীয়।
তার ওপর, এখনো সে ছিন লিনের ব্যাপারে ভালো করে জানে না, হঠাৎ করে কিছু করতে সাহস পায় না।

মেঝেতে শুয়ে পড়তেই মিনিটের মধ্যে গভীর ঘুমে চলে গেল, গাও রান কয়েকবার ডাকলেও জবাব পেল না, রাগে কম্বল ছুড়ে ফেলে বিছানায় নিজে গুটিয়ে গেল, ফিসফিস করতে করতে ঘুমিয়ে পড়লো।

বিকেল তিনটায়, সবাই প্রস্তুতি নিয়ে আবার যাত্রা শুরু করলো, এবার গন্তব্য—আইচি প্রদেশ।
“এই ছেলে, তুমি প্রস্তুত তো? কিভাবে আলোচনার শুরু করবে?” গাড়ি চালাতে চালাতে লি ছিং জিজ্ঞেস করল।
কিছুদিন ধরে একসঙ্গে থাকার পর, সে দেখেছে ঝাং তিয়ানফং অন্য যুবকদের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
তার মধ্যে অহংকার নেই, আত্মপ্রকাশ বা প্রদর্শন নেই, আর যুবকদের মতো উন্মাদও নয়; বরং সে অনেক বেশি স্থির আর আত্মবিশ্বাসী।
হ্যাঁ, বাদে একবারের ঘটনা—যখন সে তাকেদা কিনইচিরোকে মারধর করেছিল।

“আর কীই বা করা যাবে? অবশ্যই টাকার জোরে!”
১৯৯৩ সালে, পরবর্তীকালে জনপ্রিয় অনেক কমিকস অ্যানিমেতে রূপান্তরিত হয়েছিল, যেমন ড্রাগন বল, বাস্কেটবল গুরু, ফুটবল বালক ইত্যাদি।

কিন্তু ঝাং তিয়ানফংয়ের হাতে টাকা সীমিত, তাই প্রথমে এক বা দুইটি বেছে নিতে পারে, পছন্দের ওপর নির্ভর করে।
তার পরিকল্পনা হলো প্রথমে ড্রাগন বলের অধিকার নেওয়া, তারপর বাস্কেটবল গুরু নিয়ে আলোচনা, তারপরে ফুটবল বালক আর বেসবল কিংয়ের অধিকার নেওয়া।
এত সব ভাবতে ভাবতেই ঝাং তিয়ানফং মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে—তবুও টাকা খুব কম।

সাম্প্রতিক নানা ঝামেলা, তাকে ঠিকমতো অর্থ উপার্জন করতে দিচ্ছে না। এই সমস্যা কাটিয়ে উঠলেই সে বড় কিছু করবে।

“তোমার পেছনে কত বড় শক্তি আছে, যে টাকার জোর দেখাবে?”
“আমি একেবারে সাধারণ, ক্ষমতা নেই, সবই এই মুখের ওপর নির্ভর।”
“দেখতে পাচ্ছি, একটু সুন্দর তো, তাই গাও রান তোমার প্রেমে পড়েছে, কিন্তু জানি না....”
লি ছিংয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই গাও রান তার মুখ চেপে ধরলো, বাকিটা কথা আটকে দিলো।

সন্ধ্যা নাগাদ, ঝাং তিয়ানফং অবশেষে এক আবাসিক এলাকায় পৌঁছাল, যেখানে সে দীর্ঘদিন ধরে দেখা করতে চেয়েছিল এমন একজনের সঙ্গে।

তোরি ইয়ামা এখন একেবারে মধ্যবয়সী, কাজের পোশাক পরে আছে, চুল একটু এলোমেলো, বেশ লাজুক, পাশে দাঁড়িয়ে লি ছিংয়ের সঙ্গে কথোপকথন করছে, মাঝে মাঝে ঝাং তিয়ানফংয়ের দিকে তাকাচ্ছে।

কিছুক্ষণ পর, লি ছিং ঝাং তিয়ানফংয়ের দিকে ফিরল, “তোমার হয়ে জিজ্ঞেস করেছি, তার কমিকসের অধিকার সত্যিই টিভি চ্যানেল কিনে নিয়েছে, তবে শুধু তাদের দেশে, বিদেশি অধিকার এখনো বিক্রি হয়নি, বর্তমানে কোনো পরিকল্পনাও নেই।”

“তাকে বলো, আমি তার কাজকে খুব মূল্যায়ন করি, তাই দেশের অধিকার কিনতে চাই।”
লি ছিং কথা বললো, তারপর জানালো, “সে এখনো সিদ্ধান্ত নিতে পারছে না, বিদেশি অধিকার বিক্রির কথা কখনো ভাবেনি।”
“তাকে বলো, একবার চুক্তি হলে, সময় কমপক্ষে পঞ্চাশ বছর।”
“এই সময়ে, প্রতি বছর তাকে টিভি চ্যানেলের বর্তমান চুক্তির দ্বিগুণ মূল্য দেবো।”
“সে যদি রাজি হয়, এখনই দু’ বছরের চুক্তির মূল্য অগ্রিম দিতে পারি; না হলে, আমি চলে যাব।”
“তুমি একটু... বেশি সরাসরি না?”
এটা কি সরাসরি? আরও সরাসরি হলে চুক্তি রেখে দিতাম, রাজি হলে আলোচনা, না হলে চলে যাওয়া—তাই-ই তো সরাসরি।

লি ছিং বিড়বিড় করে, ফের তোরি ইয়ামার সঙ্গে কথা বললো।
কিছুক্ষণ পর, তোরি ইয়ামা বিস্মিত চোখে ঝাং তিয়ানফংয়ের দিকে তাকালো।

“সে রাজি হয়েছে, এখনই চুক্তি করতে পারে, তবে চুক্তির শর্ত দেখতে চায়।”
“আমি আগে থেকেই প্রস্তুত রেখেছিলাম।”
ঝাং তিয়ানফং প্রস্তুত চুক্তি বের করলো, বলল, “দুটি কপি, কোনো অসঙ্গতি মনে হলে বলো, সঙ্গে সঙ্গে ঠিক করে দেবো।”
“এই চুক্তি....”
“আমি নিজেই লিখেছি, আসার আগেই ছাপিয়ে নিয়েছি, কোনো সমস্যা?”
লি ছিং একটু থমকে গেল, রেগে বলল, “তুমি এখানকার ভাষা জানো, তাহলে আমাকে কেন অনুবাদ করতে বলেছ?”
“দেখো, তোমার বন্ধু আমাকে ঠকাচ্ছে কিনা, আর, কোন প্রতিষ্ঠানের মালিক নিজে আলোচনা করতে আসে?”

“ঠিক আছে, তোমার সাহস আছে, পরে হিসাব করা যাবে।”
এই কয়েকদিনে শুধু লি ছিং ঝাং তিয়ানফংকে পর্যবেক্ষণ করছে না, ঝাং তিয়ানফংও তাকে দেখছে।
তার মতে, এই মেয়ে প্রাণবন্ত, সাহসী, বন্ধু হলে বড়ো ভুলও সহ্য করতে পারে।
তাই সে সরাসরি কথাগুলো বলার সাহস রাখে।
গাও রান থাকায়, লি ছিং এখনই বিরূপ হবে না, তবে পরে সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে।

ঝাং তিয়ানফংয়ের অর্থের জোরে, তিন মিনিটের মধ্যেই সিদ্ধান্ত হয়ে গেল।
“সে চুক্তির সব শর্তে রাজি, তবে একটা ব্যাপার আছে, একজন পেশাদারকে দিয়ে বিদেশি অধিকার পরিচালনার জন্য কোম্পানি গঠন করতে হবে, দু’তিন দিন সময় লাগতে পারে।”
“চুক্তির স্বাক্ষর স্থানে দেখেছ? এক ইচ্ছার কলাম আছে, সেখানে আগে স্বাক্ষর করুক, যাতে স্পষ্ট হয় যে আমার সঙ্গে কাজ করতে চায়।”
“স্বাক্ষর হয়ে গেলে, আমি টাকা পাঠিয়ে দেবো, কোম্পানি গঠনের ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই, ধীরে ধীরে করুক।”
পাশে গাও রানের ছোট চোখে ঝলমল করছে তারা।
এই ছেলেটা তো দারুণ! সব পরিস্থিতি আগে থেকেই অনুমান করে, প্রস্তুতি নিয়ে রাখে।
অতলে তার রহস্য আরও বাড়ছে, আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে।

তোরি ইয়ামা চুক্তির শর্ত যাচাই করে, বড়ো স্বাক্ষর করতেই ঝাং তিয়ানফংয়ের মনে শান্তি ফিরে এলো।
সে প্রতি বছর তোরি ইয়ামাকে ৬০ লাখ চুক্তির মূল্য দেবে, দেশি মুদ্রায় প্রায় ৩ লাখ, এবং প্রতি বছর মূল্য পুনরায় আলোচনার সুযোগ থাকবে।
দেখতে তোরি ইয়ামা লাভ করছে, কিন্তু ঝাং তিয়ানফংয়ের কোনো ক্ষতি নেই।
দেশের বাজার কত বিশাল? সে পাবে একক অধিকার, কোনো পণ্য তৈরি হোক কিংবা পরে ইন্টারনেটের যুগে গেম তৈরি—সবই লাভের ব্যবসা।

এখন তার হাতে প্রায় ১২ লাখ আরম্ভের টাকা আছে, ড্রাগন বলের অধিকার পেয়ে গেছে, বাকি কয়েকটি অধিকারেও খরচ কমিয়ে, যতটা সম্ভব টাকা রেখে দেশে ফিরে বড় কিছু করার প্রস্তুতি নিতে পারে।
“লি ছিং, তাকে বলো, যদি সে ইনোয়ে তাকাহাশি, তাকাহাশি ইয়োইচি, এবং আন্দা আৎসু এই তিনজনের সঙ্গে যোগাযোগ করে, একই চুক্তি করাতে পারে, তাহলে আমি তাকে দশ হাজার মুদ্রা কষ্টের মূল্য দেবো। তাদের দেশের মুদ্রা, ভুল করো না।”
লি ছিং মাথা নেড়ে সঠিকভাবে কথা জানালো।

খুব দ্রুত, ঝাং তিয়ানফং শুনলো এমন কথা, যা শুনে তার বিস্ময় জাগলো—তোরি ইয়ামা হঠাৎ দেশি ভাষায় বলল, “মালিক অসাধারণ।”
একজন কিংবদন্তি কমিকস শিল্পীকে দেশি ভাষা বলতে বাধ্য করেছে, ঝাং তিয়ানফংয়ের মনে একধরনের গর্ব অনুভব হলো।

চুক্তি স্বাক্ষরের সময় ঠিক করে, যোগাযোগের তথ্য দিয়ে তোরি ইয়ামা তাড়াহুড়ো করে চলে গেল।
তাকে কোম্পানি গঠনের জন্য তিন দিন লাগবে, বন্ধুদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে হবে, তখন ঝাং তিয়ানফংয়ের কাজও শেষ হয়ে যাবে।