চতুর্থানব্বইতম অধ্যায়: অনুমান একদম ঠিক, কিন্তু কোনো পুরস্কার নেই
ওকামোতো যান্ত্রিক প্রযুক্তি গবেষণা সংস্থা, নিবন্ধিত মূলধন এক হাজার সাতশ ছিয়াশি কোটি একত্রিশ লক্ষ ত্রিশ হাজার পাঁচশ ইয়েন, ঋণের হার ছিয়াত্তর দশমিক পাঁচ শতাংশ, স্বাভাবিক সীমা ছাড়িয়ে গেছে প্রায় বিশ শতাংশ। ব্যবস্থাপনা কর্তাদের কৌশলগত ভুলের কারণেই ওকামোতো যন্ত্র কারখানার বাজার দখল ছোট দ্বীপে আরও সংকুচিত হয়েছে। বর্তমানে পুরো কারখানা বিভিন্ন ঋণদাতার চাপের মুখে পড়েছে এবং বিক্রির কোনো পথও খুঁজে পাচ্ছে না।
শোনা যাচ্ছে, এবারকার কৌশলগত ভুলটি কারখানার ব্যবস্থাপনা কর্তাদের আত্মীয়দের মধ্যে ক্ষমতার দ্বন্দ্ব থেকে সৃষ্টি হয়েছে। কিছু তথ্য নিশ্চিত সূত্রে, কিছু আবার গুজব হিসেবে ছড়িয়েছে।
"তুমি যে তথ্য চেয়েছিলে কোম্পানির ঋণ সংক্রান্ত, আপাতত এটুকুই জোগাড় করতে পেরেছি, কেমন লাগলো?" একদিনের মধ্যেই, লি ছিংয়ের পরিচিতির জোরে, আপাতত এতটুকুই জানা গেছে।
ঝাং থিয়ানফেং কিছুক্ষণ নীরব থেকে বলল, "এটা মন্দ নয়, অন্তত কিছু কাজ চালানো যাবে।"
"কাজ কিভাবে করবে? আমাকে কিছু লাগবে?" লি ছিংও জানতে চাইল ঝাং থিয়ানফেংয়ের পরবর্তী পরিকল্পনা, কীভাবে সে এই ধুঁকতে থাকা বৃহৎ কারখানা থেকে নিজের জন্য সুযোগ বের করবে।
"আমাকে একটু ভাবতে দাও, তোমরা বসো।"
বলেই ঝাং থিয়ানফেং উঠে ঘরের মধ্যে পায়চারি করতে লাগল। তার বড় পরিকল্পনাটা আগে থেকেই ঠিক করা ছিল, ছোট ছোট পদক্ষেপ ঠিক হচ্ছিল তথ্যের ভিত্তিতে। এখন পর্যন্ত যা দেখা যাচ্ছে, ওকামোতো কারখানার সংকট প্রবল, যা তার একার পক্ষে কাটিয়ে ওঠা সম্ভব নয়। তাই তার করতে হবে, বিপদে পড়ে থাকা কারখানার সুযোগ নিয়ে, সম্ভব হলে কিছু মূল প্রযুক্তি কর্মীকে নিজের দেশে নিয়ে গিয়ে দক্ষ যন্ত্র প্রকৌশলী গড়ে তোলা। যদি সেটাও না হয়, অন্তত কিছু মেরামত কর্মীকে ধরে রাখতে হবে, যাতে কারখানার কাজ বন্ধ না হয়ে যায়। টাকা স্বল্পতাই ওকামোতো কারখানার দুর্বলতা, আর এটিই ঝাং থিয়ানফেংয়ের একমাত্র সুযোগ।
এ কথা ভাবতে ভাবতেই সে পেজার হাতে নিয়ে বার্তা পাঠাতে লাগল, সবকিছু শেষ করে আবার ডেস্কে ফিরে লেখালেখি শুরু করল।
"ও কী করছে?" নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল লি ছিং।
গাও রান আপেলের কামড়ে বলল, "চিন্তা করো না, ও এমনই, কাজে একেবারে ডুবে যায়, দেখেই বোঝা যায়।"
এইভাবে ঘণ্টাখানেক কেটে গেল। ছোট দ্বীপে আসার দ্বিতীয় দিন সকাল দশটায়, হো পরিবার পরিচালিত কার্যালয়ের কর্মীরা ঝাং থিয়ানফেংয়ের দরকারি তথ্য এনে দিল।
"দু’জনকে অনেক ধন্যবাদ, হো সাহেবের কাছে কৃতজ্ঞতা পৌঁছে দিও, আমি বন্দরে ফিরে নিজে কৃতজ্ঞতা জানাব।"
"ঝাং সাহেব, এত ভদ্রতা নয়, হো সাহেব বলে গেছেন, যা লাগবে বলবেন, পারমিট হোক বা টাকা— আমরা যতটা পারি, ব্যবস্থা করব।"
"ঠিক আছে, আপাতত আর কিছু লাগবে না, আপনাদের কষ্ট দিলাম।"
জিনিস দিয়ে যিনি এলেন, হাসিমুখে মাথা নেড়ে চুপচাপ চলে গেলেন।
দরজা বন্ধ করে appena ঘুরতেই ঝাং থিয়ানফেং দেখতে পেল খুব কাছেই গাও রানের মুখ, সঙ্গে আপেলের মৃদু সুগন্ধ।
"তুমি কী করছো?"
"তুমিই বা কী করছো, এমন গোপনে? হাতে কী?"
"একটা পরিচয়পত্র," ঝাং থিয়ানফেং বলল, "আমি আমার বন্ধুকে দিয়ে অস্থায়ী বিনিয়োগকারি অনুমতিপত্র করিয়েছি ছোট দ্বীপের জন্য। এটিই ব্যবহার করব ওকামোতো কারখানার সঙ্গে আলোচনায়।"
"লি ছিং, আবার তোমার বন্ধুর সাহায্য লাগবে, বলে দাও আমরা এখনই দেখা করতে যাব, তথ্য দিতে পারো, বলে দাও এখানে আমরা কারখানা গড়তে চাই, প্রচুর যন্ত্রপাতি দরকার।"
"ঠিক আছে, আমি এখনই যোগাযোগ করছি।"
......
দুপুর দুইটায়, ঝাং থিয়ানফেং এডো শহরে ফিরে এসে পোশাক বদলাল, স্যুট পরে নিল, গাও রান আইনি সহকারীর সাজে, লি ছিং দালালের ভূমিকায়।
"এবার আসছেন ওকামোতো কারখানার তৃতীয় বিক্রয় বিভাগের বিক্রয় প্রধান, তারা এই চুক্তিটাকে খুব গুরুত্ব দিচ্ছে, আমাকে কিছু লাগলে আগে বলো, পরে যেন ঠিকমতো সহায়তা করতে পারি।"
আসা ব্যক্তির গুরুত্বে কিছুটা দুশ্চিন্তা করছিল লি ছিং, যদি কোথাও কিছু ফাঁস হয়ে যায়।
"তুমি শুধু আমার কথা অনুবাদ করবে, বাকি সব আমি সামলাবো।"
লি ছিং মাথা নাড়ল, গাও রানের পোশাক ঠিক করে দরজা খুলে ভাড়াকৃত বৈঠকখানায় ঢুকে পড়ল।
"নমস্কার, ঝাং সাহেব।"
সামনাসামনি এই সামরিক ধাঁচের অনুভূতিতে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল ঝাং থিয়ানফেং। করমর্দন শেষে জানালার ধারে গিয়ে বসল। ওপাশ থেকেও তিনজন এলেন— দু’জন পুরুষ, একজন নারী; নারীর চোখে কালো ফ্রেমের চশমা, কাঁধ ছোঁয়া চুল, যেন পাশের বাড়ির মেয়ের মতো এক অনুভূতি।
কিন্তু আশ্চর্য, বসার সময় ওকামোতো কারখানার বিক্রয় প্রধান বারবার ওই নারী সেক্রেটারির দিকে তাকাচ্ছিলেন। সেই চাহনি কামনার নয়, বরং ভীতির— নিচের কর্মীর উপরের প্রতি ভয়ে।
এ বিষয়টি মনে রেখে ঝাং থিয়ানফেং বলল, "শুরু করা যাক, আমার সময় কম, আরও একজনের সঙ্গে দেখা করার কথা— ইয়ামাজাকি মাজাক কোম্পানির।"
"তাদের তাড়াতাড়ি করতে বলো, দাম পছন্দ না হলে আমি সঙ্গে সঙ্গে অন্য কোম্পানিতে চলে যাব।"
"এটা কি ঠিক হচ্ছে?" লি ছিং খানিকটা থমকে গেল।
এমন সদ্য দেখা, একে অপরের পরিচয় পর্যন্ত হয়নি, এর মধ্যেই ঝাং থিয়ানফেং এমন কঠোর ভাষা ব্যবহার করছে, এতে কি সম্পর্ক খারাপ হবে না?
"যার কাছে টাকা, তার কথাই শেষ কথা, আমি টাকা দিচ্ছি, তারা আমার কথাই শুনবে। যা বলছি তাই অনুবাদ করো, পরের বার সন্দেহ করলে তোমার কাজ থাকবে না।"
লি ছিং কষ্টের হাসি দিয়ে মাথা নাড়ল, ঝাং থিয়ানফেংয়ের কথা সত্যিই অনুবাদ করে দিল।
ঠিক যেমন আশা, ওই বিক্রয় প্রধান ‘ইজুমিয়ামা ইউসি’-এর মুখরঙ সঙ্গে সঙ্গে পাল্টে গেল, সে তাড়াতাড়ি নকশা বের করে নিচু গলায় লি ছিংয়ের সঙ্গে কথা বলতে লাগল।
এই সুযোগে ঝাং থিয়ানফেং জানালার ধারে গিয়ে একটা সিগারেট ধরাল।
দুই মিনিট পরেই সে তাড়াহুড়ো শুরু করল। লি ছিংয়ের অনুবাদ ছাড়াই, ইজুমিয়ামা ইউসি বুঝে গিয়েছিল ঝাং থিয়ানফেংয়ের তীব্র অস্থিরতা, ভাঙা বাংলায় বলল, "ঝাং... ঝাং সাহেব, একটু অপেক্ষা করুন।"
কিসের অপেক্ষা! আজকেই তো তোমাদের দুর্দশার সুযোগ নিতে এসেছি, পথে নিজের দেশের কারখানার ক্ষোভও মেটাতে হবে।
সেসব কারখানা অনেক দাম দিয়ে যন্ত্রপাতি কিনে, প্রতি বছর হাজার হাজার, লাখ লাখ রক্ষণাবেক্ষণ খরচ দেয়, তবুও কোথাও কোথাও করজোড়ে মিনতি করতে হয়।
এবার পালা বদলের সময়।
ঘড়ির দিকে তাকিয়ে ঝাং থিয়ানফেং বলল, "এই সিগারেট শেষ হওয়ার আগেই, তাদের পণ্যের মূল আকর্ষণগুলো তুলে ধরতে বলো, না হলে আমি চলে যাব।"
বলেই ঝাং থিয়ানফেং বাইরে বেরিয়ে গেল।
আসলে সে ওদিকে থাকা তিনজনকে রাগানোর ভয় পায়নি, বরং তার সিগারেটের ধোঁয়ায় গাও রান কাশি পাচ্ছিল।
বারান্দায় দাঁড়িয়ে, নিচের যানবাহনের ভিড়ের দিকে তাকিয়ে, ঝাং থিয়ানফেং পরবর্তী পদক্ষেপ ভাবছিল।
বেশিক্ষণ নয়, পেছন থেকে পায়ের শব্দ পেল।
পেছনে ফিরে দেখল, ওকামোতো কারখানার বিক্রয় প্রধানের সেক্রেটারি এসেছে, সে শান্ত হাসি দিয়ে বলল, "স্যার, আমরা কি একটু একা কথা বলতে পারি?"
তার মুখে রাজধানীর টান, শুনে ঝাং থিয়ানফেং একটু চমকেই গেল।
চোখ কুঁচকে, সে বলল, "আলাদাভাবে কথা? ওকামোতো কারখানা কি আমাকে প্রভাবিত করতে চায়?"
"তা নয়, শুধু মনে হয়েছে ঝাং সাহেবের অভিনয় একটু বেশিই হয়েছে।"
"অভিনয়? কী অভিনয়?" মুখে শান্ত ভাব, কিন্তু ভেতরে গোটাটাই অস্বস্তি ঝাং থিয়ানফেংয়ের।
মেয়েটি নরম গলায় বলল, "তথ্য অনুযায়ী, ঝাং সাহেব এখানে বিনিয়োগ করতে এসেছেন, পরিচয়পত্র হো পরিবারের মাধ্যমে রেজিস্ট্রার করা।"
"হো পরিবার এখানে বিশাল পুঁজির মালিক, খবর ছড়ালেই, কোন খাতে বিনিয়োগ করবেন শুনলেই অনেকে আকৃষ্ট হয়।"
"তবে আজ পর্যন্ত আমার কর্মীরা আপনার সম্পর্কে কিছুই জানতে পারেনি।"
এখানে একটু থেমে, মেয়েটি চুল কানে গুঁজে বলল, "আপনি তথ্য বাইরে ছড়াতে সাহস পাচ্ছেন না, হয় আপনার পরিচয়ে জটিলতা আছে, নয়তো ওকামোতো কারখানার সঙ্গে কাজ করতেই হবে— এমন কোনো কারণ আছে।"
"স্যার, আমার অনুমান কি ঠিক?"
অনুমান একেবারে ঠিক, তবে কোনো পুরস্কার নেই!