দ্বিতীয় অধ্যায়: আঙ্কেল ইউ

        উ জিংলুন যা আশা করেছিল, তা-ই হলো—প্রায় এক ঘণ্টা কেটে গেল, এখনও রক্ত ও শক্তি বৃদ্ধির ওষুধ খাওয়ার আগেই গুও শেংইয়ে সফলভাবে যোদ্ধা পর্যায়ে পৌঁছে গেছে।

উ জিংলুন আনন্দের সঙ্গে আরেকটি সাধারণ রক্ত ও শক্তি বৃদ্ধির ওষুধ বের করে গুও শেংইয়ের হাতে দিয়ে বললেন, "গুরুর পক্ষ থেকে তোমাকে সাহায্য করলাম। শাখা শিরাগুলো সবেমাত্র সংযুক্ত হয়েছে, তুমি এখানে প্রথমে 'কুয়াই লিয়ান ফা' (দেহ শোধন পদ্ধতি) অনুশীলন করো। প্রথম স্তরের রক্ত ও শক্তি বৃদ্ধির ওষুধ এবং সাধারণ ওষুধ খেয়ে রক্ত ও শক্তি পূরণ করো, দেখো তোমার রক্ত ও শক্তির সর্বোচ্চ মাত্রা কত হয়।"

গুও শেংইয়ে ওষুধ খেয়ে রক্ত ও শক্তি পূরণ করতে শুরু করল। উ জিংলুন নিজের ডেস্কে ফিরে গিয়ে নথিপত্র নিয়ে কাজ করতে লাগলেন।

রক্ত ও শক্তি: ২৩৯ ক্যালোরি
মানসিক শক্তি: ২৩৯ হার্টজ
হাড় শোধন: ২০৬ (৩০%)
মৃত্যু শক্তি: ০

গুও শেংইয়ে কন্ট্রোল প্যানেলের দিকে তাকিয়ে কিছু ভাবতে লাগল। তার আশেপাশে অনেক যোদ্ধা আছে, এবং প্রাথমিক যোদ্ধা পদে উন্নীত হওয়ার পরে শক্তির বৃদ্ধির পরিমাণ সম্পর্কে সে বেখাপ্পা নয়। তার মানসিক শক্তির বৃদ্ধি অন্যদের তুলনায় নিশ্চয়ই বেশি।

হয়তো এটি বৃদ্ধি নয়, বরং পুনরুদ্ধার?

গুও শেংইয়ে হঠাৎ এই বিষয়টি ভেবে দেখল।

উ জিংলুনও লক্ষ্য করলেন গুও শেংইয়ে থেমে গেছে। তিনি তার সামনে এসে অবাক হয়ে বললেন, "ওহে, রক্ত ও শক্তি ২৩০ ক্যালোরির বেশি হয়েছে।"

তিনি এর আগে এমন কোনো উচ্চ বিদ্যালয়ের যোদ্ধা দেখেননি যিনি তিনবার হাড় শোধন করেছেন। দুইবার হাড় শোধন করে উন্নীত যোদ্ধাদের রক্ত ও শক্তি প্রায় ২০০ ক্যালোরি হয়, কিন্তু গুও শেংইয়ে উন্নীত হওয়ার পর রক্ত ও শক্তি ২৩০ ক্যালোরি ছাড়িয়ে গেছে।

"আচ্ছা, তুমিও ক্লান্ত হয়ে পড়েছ। ডর্মে ফিরে গিয়ে গোসল করে ভালোভাবে বিশ্রাম নাও।"

গুও শেংইয়ে এই সময় প্রসঙ্গ তুলল: "স্যার, আমি কিছুদিনের ছুটি চাই। পরীক্ষার সময় আবার আসব।"

উ জিংলুন প্রথমে একটু থমকে গেলেন, তারপর মাথা নাড়লেন, হেসে বললেন, "আচ্ছা, বাড়িতে গিয়ে পরীক্ষার প্রস্তুতি নেওয়াও ভালো। তখন অনুশীলনের সময়ও বেশি পাবে। তবে বাড়িতে গিয়ে যেন শিথিল না হও, আবার অতিরিক্ত পরিশ্রমেও যেন না করো। প্রতি সপ্তাহে নিজে ফোন করবে অথবা পরিবারের কাউকে দিয়ে আমাকে ফোন করাবে।"

"ঠিক আছে।"

উ জিংলুন গুও শেংইয়ের জন্য ছুটির অনুমতি তৈরি করে দিলেন। গুও শেংইয়ে প্রথমে ডর্মে ফিরে গিয়ে গোসল করল, কিছু জিনিসপত্র গুছিয়ে নিল, এবং ক্লাসের বিরতির সময় ক্লাসে গিয়ে পড়ার নোটপত্র নিয়ে নিল।

ঝাও লেই গুও শেংইয়ের সামনের সিটে বসে। এটি দেখে জিজ্ঞেস করল, "তুই বাড়ি গিয়ে পরীক্ষার প্রস্তুতি নিবি?"

গুও শেংইয়ে মাথা নাড়ল: "পরীক্ষার সময় আবার আসব।"

"আচ্ছা, কিছু দরকার হলে কিউকিউতে যোগাযোগ করিস।"

"ঠিক আছে।"

ঝাও লেই এবং গুও শেংইয়ের মধ্যে সম্পর্কও 'লড়াই করে বন্ধুত্ব' হওয়ার মতো।
ঝাও লেই ছিল খুব অহংকারী—বাহিরে বেপরোয়া, যখন অহংকারের চূড়ায় ছিল তখন গুও শেংইয়ের সঙ্গে তার দেখা হয়।
গুও শেংইয়েও অহংকারী, কিন্তু তার অহংকার ছিল ভেতরের। যে তার সঙ্গে ভালো করে কথা বলত, সে বিনয়ী হতো; কিন্তু যে তার সঙ্গে অভদ্র আচরণ করত, সে প্রথমে তাকে এক ঘা দিয়ে দেখিয়ে দিত।
বেশ কিছুদিন ধরে ঝাও লেই-এর সারা গায়ে ছিল চোট—গুও শেংইয়ের মার খেয়ে। প্রতিবার দেখলেই মার, এমনভাবে মারল যে শেষ পর্যন্ত তার অহংকার ভেঙে গেল, এবং অবশেষে 'ভালো করে কথা বলা' মানে কী শিখল।

ঝাও লেই একমাত্র নয় যে গুও শেংইয়ের কাছে মাথা নত করেছে। সর্বোপরি, সামরিক বিভাগের শিক্ষার্থীরা সাধারণত একটু উচ্ছৃঙ্খল হয়।
কিন্তু গুও শেংইয়ে আসার পর উচ্ছৃঙ্খলতা আর মাথা চাড়া দিয়ে ওঠেনি।

গুও শেংইয়ে স্কুলের গেটের বাইরে এসে দেখল, তার বাবা গাড়ি নিয়ে বেশ কিছুক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছেন।
গুও শেংইয়ে কাছে গিয়ে পেছনের দরজা খুলতেই দেখল, সামনের আসনে আরও একজন মধ্যবয়সী যোদ্ধা বসে আছেন।

তার বাবা গুও ছি চি তাকে পরিচয় করিয়ে দিলেন: "ইনি তোর আঙ্কেল ইউ। আমাদের কোম্পানি এত বড় হয়েছে, এর পুরো কৃতিত্ব তোর আঙ্কেল ইউ-কে।"

গুও শেংইয়ে বুঝতে পারল, এ হল সেই মধ্য-স্তরের যোদ্ধা যার ওপর তাদের কোম্পানির নির্ভরতা আছে। কারণ গুও ছি চি নিজেও শুধুমাত্র ওষুধ খেয়ে প্রথম স্তরের যোদ্ধা হয়েছে, শুধু সে একা থাকলে কোম্পানি রক্ষা করা কঠিন হতো।

মধ্যবয়সী যোদ্ধার নাম ইউ তাইনিং। তিনি দ্রুত হাত নেড়ে বললেন, "আমি তেমন কিছু করিনি, সব তোমার বাবার ব্যবসায়িক বুদ্ধি আর প্রতিভার ফল। তবে, তোমার রক্ত ও শক্তির মাত্রা অনেক বেশি।"

ইউ তাইনিং আশ্চর্য হয়ে গুও শেংইয়ের দিকে তাকিয়ে গুও ছি চি-কে বললেন, "তোমার ছেলে কিন্তু তোমার মতো না।"

যুদ্ধবিদ্যায় প্রতিভার দিক দিয়েও না, চেহারার দিক দিয়েও না।
গুও শেংইয়ে দেখতে খুব আকর্ষণীয়—একটু বদমাশের মতো সুদর্শন। ছোট চুল, গভীর চোখ, তীক্ষ্ণ মুখাবয়ব—এক নজরেই বোঝা যায় তার মধ্যে আক্রমণাত্মক ভাব আছে।

আর গুও ছি চি…
গুও ছি চি নিজের বড় পেট বাড়িয়ে, আনন্দিত ভঙ্গিতে বসে ছিলেন—দেখতে মৈত্রেয় বুদ্ধের মতো। তার সৌম্য ও সদয় ব্যক্তিত্ব ব্যবসায়ী ধূর্ততাকে ঢেকে দিয়েছিল। তিনি ইউ তাইনিং-এর কথায় বিরক্ত না হয়ে হেসে বললেন, "আমিও যদি সেদিন রোগা হতাম, তাহলে এত সুদর্শনই হতাম।"

"থাম বাবা, বিশ বছর আগেও তুই এমন দেখতে ছিলি।"

ইউ তাইনিং আর গুও ছি চি সত্যিই কয়েক দশকের পুরানো বন্ধু। যখন ইউ তাইনিং যোদ্ধা হওয়ার পথে সবচেয়ে কঠিন সময় পার করছিল, গুও ছি চি-ই তাকে সাহায্য করেছিল।
শুধু ইউ তাইনিং সাধারণত ব্যস্ত থাকেন, দুজনের মাঝে মাঝে দেখা হলে তা কোম্পানিতেই হয়।
গুও শেংইয়ে বাবার সঙ্গে সামাজিক অনুষ্ঠানে খুব একটা যাতায়াত করত না, বাবার কোম্পানি নিয়ে তো ভাবারই প্রশ্ন ছিল না।
তাই ইউ তাইনিং আর গুও শেংইয়ের এটাই প্রথম দেখা।

"ছোট ইয়ে, কোন সামরিক বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে চাস?"

"মোউ (ম্যাজিক সামরিক বিশ্ববিদ্যালয়) তেই ভর্তি হব।"

"ভালো, আমাদের মোউ শহরটাই ভালো।"

গুও শেংইয়ে সামনের দিকে ঝুঁকে জিজ্ঞেস করল, "আঙ্কেল, আপনি কি জানেন কীভাবে তদন্ত সংস্থার কাজের দায়িত্ব নেওয়া যায়?"

ইউ তাইনিং ভ্রু কুঁচকে কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, "তুই… কাজ করতে গেলে কিছু বিপদ আছে। আর সামরিক বিভাগের পরীক্ষাও সামনে। তুই যদি আহত হয়ে পড়িস তাহলে পরীক্ষায় ব্যাঘাত ঘটতে পারে…"

গুও শেংইয়ে ব্যাখ্যা করে বলল, "আমি এখন করব না। পরীক্ষা শেষ করে তারপর কাজ নিতে চাই, বাস্তব যুদ্ধের অভিজ্ঞতা নেওয়ার জন্য।"

ইউ তাইনিং থাম্বস আপ দেখিয়ে বললেন, "বাহ, বড় মনোবল।"

তিনি নিজে পঞ্চম স্তরের যোদ্ধা, ভূগর্ভস্থ গহ্বরে নামা তার নিয়মিত কাজ। রক্ত আছে, সাহস আছে—এমন তরুণদের তিনি খুব পছন্দ করেন।

ইউ তাইনিং ভাবতে ভাবতে বললেন, "পরীক্ষা শেষ করে ফোন করিস, আমি তোকে নিয়ে তদন্ত সংস্থায় কাজ নিতে যাব।"
নইলে গুও শেংইয়ে একা গেলে অনেক বিপদ, ভালো চারাকে অকালে নষ্ট হতে দেওয়া যায় না।

গুও শেংইয়ে ভাবেনি ইউ তাইনিং এভাবে বলবেন, সঙ্গে সঙ্গে ধন্যবাদ জানাল।

"ধন্যবাদ লাগবে না। কয়েকটা শত্রু মারতে পারলেই যথেষ্ট শোধ হয়ে যাবে। হা হা হা হা হা…
আচ্ছা, আমি পৌঁছে গেছি। ওল্ড গুও, এখানেই থামাও।"

গুও ছি চি গাড়ি থামালেন: "আবার ফাঁকে দেখা হবে।"

"আঙ্কেল, আসসালামু আলাইকুম।"

"দেখা হবে। আচ্ছা, এখন যাও।"

ইউ তাইনিং গাড়ি থেকে নেমে তাদের দিকে হাত নেড়ে চলে গেলেন।

গুও ছি চি কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে একটু অসহায় গলায় বললেন, "আমি এইমাত্র ওল্ড ইউ-কে বলতে শুনলাম, 'কয়েকটা শত্রু মারলেই যথেষ্ট'—এটা কী বললেন? তোর বয়স কত, এত অল্প বয়সেই কেন মানুষ মারার কথা বলা হচ্ছে?"

গুও শেংইয়ে খুব সাবলীলভাবে বলল, "ওহ, ধর্মান্ধ যোদ্ধারা—সবার উচিত তাদের বিনাশ করা। আমরা যুদ্ধবিদ্যা শিখি না কি দেশ রক্ষার জন্য? তদন্ত সংস্থার কাজগুলো সেরকমই হয়। সব যোদ্ধাকে তো মানুষ মারতে হয় না।"

গুও ছি চি জানতেন, বিষয়টা গুও শেংইয়ে যতটা সহজ করে বলছে ততটা নয়। তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে আবার গাড়ি চালু করে মৃদু হাসলেন: "তোর যুদ্ধবিদ্যা শেখানোটা ঠিক করলাম না ভুল করলাম, বুঝতে পারছি না।"

"আমার তো সমস্যা নেই। আপনি বরং ভাবুন ছোট মোটা ছেলেটার কথা।"

গুও ছি চি ছোট ছেলে গুও শেং-এর কথা মনে করে আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন: "গুও শেং-ও মোউতে ভর্তি হতে চায়। তোমরা দুজন একই বিদ্যালয়ে থাকলে একে অপরের দেখাশোনা করতে পারবে।"

পেছনের সিটে বসা গুও শেংইয়ে নিজের কব্জি থেকে চন্দন কাঠের মালাটি খুলে হাতে ঘুরাতে লাগল। গুও শেং যদি অস্ত্র কলেজে ভর্তি হয়, তবে ছোট মোটা ছেলেটির জীবনরেখা…
ছিন্ন হবে।

গুও শেংইয়ে হাতের নড়াচড়া বন্ধ করে ভ্রু কুঁচকাল।
এটি কোনো ভবিষ্যদ্বাণী নয়, শুধু তার অভ্যাস। তবে এটিও কাজে লাগানো যায়। তার পর্যায়ে পৌঁছলে রাস্তার পাথর দিয়েও ভবিষ্যদ্বাণী করা যায়, আর সে তো সবসময় সঙ্গে রাখা এই মালাটি দিয়ে নিশ্চয়ই পারবে।

গুও শেংইয়ে কথা বলতে শুরু করল: "মোউতে চারটি কলেজ আছে—অস্ত্র কলেজ, কৌশল ও নির্দেশনা কলেজ, উৎপাদন কলেজ এবং মানবিক কলেজ। ছোট মোটা ছেলেটিকে অস্ত্র কলেজ ছাড়া অন্য কোথাও ভর্তি করান।"

গুও ছি চি এ বিষয়ে তেমন কিছু জানেন না, জিজ্ঞেস করলেন, "এতে কী বিশেষত্ব আছে?"

"অস্ত্র কলেজে বাস্তব যুদ্ধ প্রধান, ছোট মোটা ছেলেটির জন্য তা উপযুক্ত নয়।"

"আচ্ছা, তুই যেভাবে ভালো মনে করিস সেভাবে করিস। গুও শেং তোর কথা শোনে। সময় হলে তুই তাকে বলে দিস।"

যদি কোনো অংশ আরও প্রাকৃতিক বা অনুবাদের মান উন্নত করতে চান, তবে জানাতে পারেন।