একশ তেইশতম অধ্যায়: অবরুদ্ধ

পরদিন সন্ধ্যায় ফাং পিং হুয়াফু এলাকায় এসে পৌঁছাল।

গুয়ো শেং ইয়ে আগে থেকেই আবাসিক এলাকার ফটকে ফাং পিংয়ের জন্য অপেক্ষা করছিল। ফাং পিং এদিক-ওদিক তাকিয়ে বলল, "তোমাদের এই এলাকাটা বেশ সুন্দর তো।"

যদি না ফাং পিং আগে থেকেই মোউ-উতে তার সিনিয়রদের কাছ থেকে একটি ভিলা কিনে ফেলত, তবে এই হুয়াফু এলাকাটি দেখে সে নিশ্চিতভাবেই প্রলুব্ধ হতো।

গুয়ো শেং ইয়ে মাথা নেড়ে সম্মতি জানিয়ে বলল, "তা ঠিক।"

ছোটবেলা থেকে গুয়ো ছিজি এবং জিন ইলিনের ব্যবসায়িক উন্নতির সাথে সাথে তাদের পরিবারকে অনেকবার বাসা বদলাতে হয়েছে। শেষ পর্যন্ত হুয়াফুতে থিতু হওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়াটা প্রমাণ করে যে এই এলাকাটির বিশেষ কিছু বৈশিষ্ট্য আছে।

ফাং পিং যেন এক রিয়েল এস্টেট বিক্রয়কর্মীর ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়ে পুরো এলাকাটির প্রশংসা করতে লাগল।

গুয়ো শেং ইয়ে নির্বিকার মুখে ফাং পিংয়ের সব বাজে বকা শুনে গেল। শেষ পর্যন্ত তারা বাড়িতে পৌঁছে দরজা খুলল। ফাং পিং ভেতরে ঢোকার সাথে সাথেই তার চোখে পড়ল প্রবেশপথের ঠিক সামনেই থাকা ডাইনিং রুম এবং অর্ধ-উন্মুক্ত খাবার টেবিল।

টেবিলের পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন লাল রঙের পোশাক পরা এক সুন্দরী নারী, যার পিঠে লম্বা কোঁকড়ানো চুল ঝুলছিল। দরজার শব্দ শুনে তিনি ফিরে তাকিয়ে হাসিমুখে বললেন, "হ্যালো, ফাং পিং।"

গুয়ো শেং ইয়ে পরিচয় করিয়ে দিয়ে বলল, "ইনি আমার মা, পদবি জিন। তুমি তাকে জিন ম্যাডাম বা আন্টি বলে ডাকতে পারো।"

"আন্টি, কেমন আছেন? আজ আপনাদের বিরক্ত করতে এলাম।"

ফাং পিং অত্যন্ত বিনয়ী ভঙ্গিতে অভিবাদন জানাল। সে সুন্দরী নারীর পাশে দাঁড়িয়ে থাকা মোটা লোকটির দিকে তাকাল, যাকে দেখতে অনেকটা গুয়ো শেংয়ের মতো।

"আঙ্কেল, কেমন আছেন?"

"হ্যালো, সংকোচ কোরো না। নিজের বাড়ি মনে করো," গুয়ো ছিজি হাসিমুখে বললেন।

গুয়ো শেং ইয়ে বলল, "ইনি আমার বাবা, বড় গুয়ো। আঙ্কেল বা গ্র্যান্ডপা যা খুশি ডাকতে পারো।"

ফাং পিং রাগান্বিত চোখে তাকাল। বড়দের সামনেও সে সুযোগ নিতে ছাড়ছে না।

"গুয়ো শুয়ান আর গুয়ো শেং কি বাড়িতে নেই?" ফাং পিং কৌতূহল নিয়ে জানতে চাইল।

"কেন? আমার পুরো পরিবারকে কি তোমাকে অভ্যর্থনা জানাতে হবে?" গুয়ো শেং ইয়ের কণ্ঠে ছিল বিদ্রূপের সুর।

ফাং পিং তার মাথা চুলকাল, কোনো কথা বলল না, তাকে বেশ সহজ-সরল মনে হচ্ছিল।

জিন ইলিন হেসে বললেন, "শেং উপরের ঘরে আছে, এখনো নিচে নামেনি। আর শুয়ান স্কুলে গেছে।" কথা বলতে বলতে তিনি গুয়ো শেং ইয়ের দিকে একবার তাকালেন, অতিথির সাথে এমন আচরণ করাটা ঠিক হয়নি।

গুয়ো শেং ইয়ে চোখ পাকাল। ফাং পিং, একদম গ্রিন টি-র মতো আচরণ করছে।

জিন ইলিন জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি উপরে গিয়ে গুয়ো শেংয়ের সাথে দেখা করবে?"

ফাং পিং দ্রুত বলল, "না, উপরে হয়তো ওর নিজের কোনো কাজ আছে, আমি আর বিরক্ত করব না।"

জিন ইলিন ফলের একটি প্লেট নিয়ে এলেন: "দাঁড়িয়ে থেকো না, ড্রয়িংরুমে এসে বোসো, কিছু ফল খাও।"

কাছে আসার পর তিনি ঈর্ষার সাথে বললেন, "তোমাদের মতো মার্শাল আর্টিস্টদের ত্বক কত সুন্দর! আমার মতো না, আমাকে তো অনেক দামি প্রসাধন ব্যবহার করে যত্ন নিতে হয়।"

ফাং পিং বোকার মতো হেসে প্রশংসা করল, "আন্টি, আপনার ত্বক তো এখন অনেক সুন্দর। মনে হচ্ছে আমাদের ক্লাসের শিক্ষার্থীদের মতোই বয়স আপনার।"

জিন ইলিন হেসে চুপ করে রইলেন, তিনি জানেন এটা নিছক তোষামোদ। তবে গুয়ো শেংয়ের বন্ধুটি ওর চেয়ে অনেক বেশি মিষ্টি কথা বলতে জানে।

জিন ইলিন বিরক্ত হয়ে গুয়ো শেংয়ের দিকে তাকালেন। তিন ছেলে জন্ম দিলেও কারো আচরণই তার বাবার মতো মার্জিত নয়।

জিন ইলিন এবং গুয়ো ছিজি রাতের খাবার তৈরি করে উপরে ঘুমাতে চলে গেলেন, ফাং পিং ও গুয়ো শেং ইয়ের জন্য জায়গাটা খালি করে দিয়ে।

ফাং পিং না বলে পারল না, "তোমার মা সত্যিই খুব তরুণী।"

সেটা সত্যিই সত্য, জিন ম্যাডামের বয়স চল্লিশের বেশি হলেও তাকে দেখে ত্রিশের কোঠার কোনো নারীর মতোই মনে হয়।

গুয়ো শেং ইয়ে উদাসীনভাবে বলল, "বাবা তাকে খুব ভালোবাসেন, আর তার মানসিক অবস্থাও খুব ভালো।"

ফাং পিংয়ের নিজের মায়ের কথা মনে পড়ে গেল। তার বয়স তেমন বেশি না হলেও, সংসারের জন্য দিনরাত পরিশ্রম করে তিনি ক্লান্ত থাকেন। জিন ইলিনের পাশে তাকে দাঁড়ালে মনে হবে যেন দুই প্রজন্মের মানুষ।

"তাহলে..." ফাং পিং একটু ইতস্তত করে বলল, "তুমি কি আমাকে বলতে পারো তোমার মা কোন ধরনের প্রসাধন ব্যবহার করেন?"

জন্মগত ধনী গুয়ো শেং ইয়ে অনায়াসেই উত্তর দিল, "মা মূলত লা ব্র্যান্ডের প্রসাধন ব্যবহার করেন। আমি মাস্টার হওয়ার পর তিনি আমার নাম ভাঙিয়ে তাদের কাছ থেকে বিশেষ প্রসাধন তৈরি করিয়ে নিয়েছেন।"

কথাটা বলে গুয়ো শেং ইয়ে হাসল, "তোমার এগুলো মনে রাখার দরকার নেই। তোমার মাকে আমার মায়ের সাথে কিছুদিন সময় কাটাতে দাও, তাহলেই তিনি সব শিখে যাবেন। তাছাড়া তোমার তো এখন আর প্রসাধনের খরচের অভাব নেই।"

ফাং পিং মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল। তার বাবা-মা মোউ-টুতে নতুন এসেছেন, চেনা-জানা মানুষ প্রায় নেই বললেই চলে। বাবার অন্তত একটি চাকরি আছে, সামাজিক যোগাযোগ ধীরে ধীরে তৈরি হয়ে যাবে। কিন্তু মা বাড়িতে একা ফান ইউয়ানকে সামলান, তাতে তার একাকীত্ব অনুভূত হয়। গুয়ো শেং ইয়ের মায়ের সাহচর্য পেলে অন্তত তিনি সময় কাটানোর কোনো উপায় খুঁজে পাবেন।

নারীদের প্রসাধন নিয়ে বেশ কিছুক্ষণ কথা বলার পর তারা দুজনেই চুপ হয়ে গেল। অস্বস্তি কাটাতে একজন কোকের গ্লাস হাতে নিল, অন্যজন কাঁটাচামচ দিয়ে আপেলের টুকরো নিল।

ফাং পিং দেখল গুয়ো শেং ইয়ে টিভি অন করে মুভি চ্যানেল চালিয়েছে। সে জিজ্ঞেস করল, "তোমার কি এখনো সিনেমা দেখার সময় আছে?"

"এ কথা কেন বলছ? আমার সময় নেই তো আমি কী করছি?"

গুয়ো শেং ইয়ের এই বিদ্রূপাত্মক কথায় ফাং পিং স্তব্ধ হয়ে গেল। সে ভেবেছিল গুয়ো শেং ইয়ের জীবন মানেই কেবল修炼 বা লড়াই করা, অথচ সে অবসর সময়ও কাটায়।

নিজের সাথে তুলনা করে ফাং পিং ভাবল, সে নিজে সবসময়修炼 বা বিভিন্ন সমস্যা মোকাবিলা করতেই ব্যস্ত থাকে, নিজের জন্য কোনো অবসর সময় রাখে না।

সে বলল, "আমি ভেবেছিলাম তুমি তোমার সব সময় শুধু修炼েই ব্যয় করো।"

"কারণ তুমি যেটা ভেবেছ, সেটা শুধুই তোমার ভাবনা।"

ফাং পিং: "তুমি কি ঠিকমতো কথা বলতে পারো না?!"

গুয়ো শেং ইয়ে হাসল, "যার মাথায় শুধু প্রেম, সে কি 'লাভ ব্রেইন'? আর যার মাথায় শুধু修炼, তাকে কি 'কাল্টিভেশন ব্রেইন' বলা যায়?"

তার হাসিতে তারার মতো উজ্জ্বলতা ছিল। সে বলল, "মাঝে মাঝে বিশ্রাম নেওয়া প্রয়োজন। তুমি আমার বাড়িতে অতিথি হয়ে এসেছ, আমি কি তোমাকে নিয়ে修炼 করতে পারি?"

"তাছাড়া, এখানকার সিনেমাগুলো বেশ ভালো।" গুয়ো শেং ইয়ে হঠাৎ বলল, "তুমি এখানে আসার পর কি কখনো এই পৃথিবীর বিনোদন নিয়ে ভেবেছ?"

ফাং পিং: "..."

তার কি কখনো এই সব ছোটখাটো বিষয় নিয়ে ভাবার সময় আছে?!

রাত গভীর হলে গুয়ো শেং ইয়ে জিন ইলিন এবং গুয়ো ছিজি কর্তৃক তৈরি করা কাবাবগুলো টি-টেবিলে নিয়ে এল।

ফাং পিং খেতে খেতে টিভির পর্দার দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল। বলতে গেলে, এই সিনেমাগুলো সত্যিই বেশ ভালো।

হয়তো মার্শাল আর্টিস্টদের দাপট আর গুহার আক্রমণের কারণে এই পৃথিবী এখনো অস্থির, তাই শিল্প-সাহিত্যের অনেক ভালো ফসলও এখানে জন্ম নিয়েছে। সিনেমার এই ব্যঙ্গাত্মক শিল্প আর মানবিক দিকগুলো বেশ চমৎকার। তাছাড়া মারপিটের দৃশ্যগুলো তো অবিশ্বাস্য রকমের ভালো।

ফাং পিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "আমার যদি একটা বিনোদন সিস্টেম থাকত..."

গুয়ো শেং ইয়ে সরাসরি বলল, "তাহলে তুমি হয়তো হাঁপিয়ে মারা যেতে।"

এই পৃথিবীতে প্রতিটি বড় কোম্পানিকে উচ্চ-পর্যায়ের মার্শাল আর্টিস্টদের পৃষ্ঠপোষকতা নিতে হয়। ফাং পিং যদি বিনোদন ব্যবসায় নামত, তবে তাকে অনেক বাধার সম্মুখীন হতে হতো। তার চরিত্রে অন্যের নিয়ন্ত্রণে থাকাটা সহ্য করা খুব কঠিন।

ফাং পিং নীরবে মাথা নাড়ল। মার্শাল আর্টিস্টদের উচ্চ মর্যাদা দেখেই তো সে মার্শাল আর্ট পরীক্ষার জন্য নিজেকে সঁপে দিয়েছিল।

"আমার 'লিটল ব্ল্যাক'কে কি দিয়েছ?" ফাং পিং হঠাৎ জিজ্ঞেস করল। তার মনে হচ্ছিল কোথাও যেন একটু অস্বস্তি হচ্ছে, যদিও সে নিশ্চিত ছিল না এটা তার ভুল ধারণা কি না।

"দিয়েছি।" গুয়ো শেং ইয়ের হাতের ইশারায় তার পাশে একটি ছায়া ভেসে উঠল। সোফায় বসে সিনেমা দেখা লিটল ট্যাং মাথা ঘুরিয়ে ফাং পিংকে দেখে আনন্দের সাথে বলল, "হাই ফাং পিং, অনেক দিন ধরেই তোমার নাম শুনেছি।"

"সে... সে কি কথা বলতে পারে?!"

"এতে অবাক হওয়ার কী আছে?"

ফাং পিং গুয়ো শেং ইয়ের দিকে না তাকিয়ে আগ্রহের সাথে লিটল ট্যাংকে জিজ্ঞেস করল, "তোমার নাম কি লিটল ব্ল্যাক?"

লিটল ট্যাং কিছুক্ষণ চুপ করে রইল। লিটল ব্ল্যাক হলো সে, হোয়াইট এবং গুয়ো শেং ইয়ের মাঝখানে ঢুকে পড়া তৃতীয় পক্ষ!

সে গম্ভীরভাবে মাথা নাড়ল: "না, আমার নাম লিটল ট্যাং।"

লিটল ট্যাং, লিটল ব্ল্যাকরা... অন্যান্য লিটল ব্ল্যাকরা হয়তো কথা বলতে পারে না, লিটল ট্যাংয়ের মতো দক্ষ নয়, তাই কি গুয়ো শেং ইয়ে তাদের স্রেফ 'লিটল ব্ল্যাক' বলে ডাকে?

ফাং পিং ভাবল, "লিটল ট্যাং কি বিশেষ, তাই সে কথা বলতে পারে এবং তার নিজস্ব নাম আছে?"

লিটল ট্যাং আনন্দের সাথে মাথা নাড়ল। ঠিক তাই, সে এবং হোয়াইট বিশেষ সত্তা!

ফাং পিং হঠাৎ আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল। গুয়ো শেং ইয়ে তার একমাত্র বিশেষ লিটল ব্ল্যাকটিকে তার সুরক্ষার জন্য পাঠিয়েছে।

গুয়ো শেং ইয়ে ফাং পিংয়ের সেই মুখটা আর দেখতে চাইল না। তার মনে হলো, ওটার দিকে তাকালে হাতের কাবাবটাও বিস্বাদ হয়ে যায়।

একটি সিনেমা শেষ করে এবং কয়েক প্লেট কাবাব খাওয়ার পর ফাং পিং বিদায় নেওয়ার প্রস্তুতি নিল। গুয়ো শেং ইয়ে সময় দেখে বলল, রাত বারোটা বাজে, "আমাদের বাড়িতে গেস্ট রুম আছে, তুমি আজ রাতে এখানে থেকে যাও।"

ফাং পিং আর না করল না। গেস্ট রুমের বিছানায় শুয়ে সাদা সিলিংয়ের দিকে তাকিয়ে সে বুঝতে পারল গুয়ো শেংয়ের তিন ভাইয়ের ব্যক্তিত্ব কীভাবে গড়ে উঠেছে।

বাবা-মা তাদের স্বাধীনতা দিয়েছেন। গুয়ো শেং বাদে গুয়ো শেং ইয়েই গুয়ো শেংকে বড় করেছে, তাই তার মধ্যে পরিবারের কাছ থেকে পাওয়া আত্মবিশ্বাস এবং সমাজের বাস্তবতার মাঝে কিছুটা সারল্য মিশে আছে। আর গুয়ো শুয়ান ও গুয়ো শেং ইয়ে নিজের মতো করে বড় হয়েছে, তাদের নিজস্ব চিন্তা-ভাবনা আছে। ফলে দুই ভাইয়ের মধ্যে মতের অমিল হয়েছে, কৈশোরের উত্তেজনায় তারা একে অপরের সাথে বিবাদ করেছে।

ভাবতে ভাবতে ফাং পিং ঘুমিয়ে পড়ল।

পরদিন সকাল পাঁচটার দিকে ফাং পিং জেগে উঠল। তখনো গুয়ো শেং ইয়ের বাড়ির সবাই ঘুমাচ্ছে। গেস্ট রুম গুছিয়ে ফাং পিং জানালা দিয়ে গুয়ো শেং ইয়ের বেডরুমে ঢুকল।

ঢুকেই সে দেখল গুয়ো শেং ইয়ে বিছানায় বসে আছে। তার পুরো অবয়বে ফুটে উঠেছে "আমি বিরক্ত" লেখা। ঘুমের ব্যাঘাত ঘটায় নিচু স্বরে সে জিজ্ঞেস করল, "তোমার কি কোনো কাজ আছে?"

ফাং পিং অত্যন্ত নিচু গলায় বলল, "আমি চললাম, তোমাকে জানিয়ে রাখলাম। আমাকে স্কুলে ফিরতে হবে।"

"যাও।" গুয়ো শেং ইয়ে দ্রুত শুয়ে পড়ে কম্বল দিয়ে মাথা ঢেকে আবার ঘুমানোর চেষ্টা করল।

ফাং পিং নিঃশব্দে সেখান থেকে বেরিয়ে এল এবং মোউ-উতে ফিরে গেল হুয়াং জিংয়ের সাথে গুহায় যাওয়ার বিষয়ে আলোচনা করতে।

তবে একেক মানুষের জীবন একেক রকম। সকাল থেকে ব্যস্ত হয়ে পড়া ফাং পিং আর দুপুর পর্যন্ত ঘুমানো গুয়ো শেং ইয়ের জীবন যে আলাদা, তা বলাই বাহুল্য।

গুয়ো শেং ইয়ে ক্লান্ত পায়ে বেডরুম থেকে বেরিয়ে এল। সে বুঝতে পারছিল না কেন আজ এত গভীর ঘুম হয়েছে এবং ঘুম থেকে ওঠার পরও কেন এত ক্লান্তি লাগছে। একজন মাস্টারের এমনটা হওয়ার কথা নয়।

গুয়ো শেং ইয়ে হাত বাড়িয়ে নিজের শরীরের চারপাশ থেকে বেরিয়ে আসা 'ডেথ এনার্জি' দেখতে পেল।

স্বপ্ন দেখছিলাম, আমি বিনোদন নিয়ে একটা উপন্যাস লিখব।

(অধ্যায় সমাপ্ত)