মূল কাহিনি তেত্রিশতম অধ্যায় হাসপাতালের ঝড়
“দুলাভাই, ভাবতেও পারিনি, তোমার রান্নার হাত এত ভালো, এই স্যুপটা দারুণ লাগছে।” লি শাওলান বাটিটা জড়িয়ে ধরে কোন ভঙ্গি না রেখে চুমুক দিতে লাগল।
লিউ ঝান হাসিমুখে বলল, “ভাল লাগলে আরও খাও, এসো, স্ত্রী তুমি-ও একটু বেশি খাও, আমি তুলে দিচ্ছি।” লিউ ঝান যত্ন করে ছিন শুর ছোট বাটি তুলে নিল, ছিন শু ঠাণ্ডা চোখে তাকালেও কিছু বলল না।
“দুলাভাই, আমাকেও দাও~” লি শাওলান তাদের কথোপকথন লক্ষ্য করে, মনে মনে নানা ভাবনা ঘুরতে লাগল, মিষ্টি স্বরে লিউ ঝানের কাছে আদর করল।
লিউ ঝানের শরীর কেঁপে উঠল, মনে হল কিছু একটা গণ্ডগোল হতে চলেছে, এই মেয়েটি নিশ্চয়ই কিছু না কিছু করছে, তবু তার নীতিতে—সুন্দরীদের আবদার ফেলতে নেই। অনিচ্ছাসত্ত্বেও লি শাওলানের হাত থেকে বাটি নিয়ে নিল, কিন্তু চামচটা锅ে ছোঁয়ানোর আগেই “ঠাস” শব্দে ছিন শু চপস্টিক দিয়ে টেবিল চাপড়ে বলল, “আমি খেয়েছি, এখন অফিসে যেতে হবে।”
লি শাওলান মুখ চাপা দিয়ে চুপি চুপি হাসল, পাখির মত দৌড়ে দোতলায় চলে গেল, “আমি কাপড় পাল্টে আসছি, দিদি, একটু অপেক্ষা করো, আমি তোমার সঙ্গে অফিসে যাব।”
লিউ ঝান অপ্রস্তুতভাবে হাসল, “ওই, স্ত্রী, আর একটু খাবা না? তুমি খুবই কম খেলে।”
লি শাওলান চলে যেতেই ছিন শুর মন ভালো হয়ে গেল, লিউ ঝানকে কড়া চোখে তাকিয়ে বলল, “আমার বোন তোমার নাগালের বাইরে, ওকে নিয়ে কোনো চিন্তা করো না।”
এ কী কথা! লিউ ঝান অবাক হয়ে গেল, সে তো কোনোদিনও ওই পাগলী মেয়েটিকে নিয়ে কিছু ভাবেনি! প্রথম দেখাতেই বুঝেছিল, লি শাওলান মোটেও শান্ত স্বভাবের নয়, এই ধরনের মেয়ের সাথে কিছুই হতে পারে না।
লিউ ঝান কপালের অদৃশ্য ঘাম মুছে, গুরুত্বের সঙ্গে বলল, “স্ত্রী, আমি শুধু তোমাকেই চাই!”
ছিন শু কোনো কথা বলল না।
“এ্যাঁ? দুলাভাই, আমার দিদি কোথায়?” লি শাওলান সব গুছিয়ে নিচে এসে দেখে, লিউ ঝান একা বসে খাচ্ছে, ছিন শু কোথাও নেই।
“তোমার দিদি মনে করছে তুমি খুব দেরি করছ, তাই নিজেই চলে গেছে।”
“আহ, এটা কীভাবে হয়!” একটু আগেই তো ছিন শুর মুখ লাল হয়েছিল, হিহি, লিউ ঝান বোকা-বোকা হাসল, বরফ-রাণী দিদিরও একটা মিষ্টি দিক আছে, মেজাজ ভালো হয়ে গেল, এমনকি লি শাওলানের চিত্কারের শব্দটাও বিরক্তিকর লাগল না।
দু’জনে আরেকটা গাড়ি নিয়ে অফিসের দিকে রওনা দিল, লিউ ঝান ভেবেছিল সরাসরি হাসপাতালে লিউ ফাংকে দেখতে যাবে, কিন্তু লি শাওলানকে দেখে ইচ্ছা বদলে ফেলল, বরং এই ঝামেলাটা আগে ছিন শুর কাছে পৌঁছে দিয়ে পরে হাসপাতালে যাবে।
কে জানে, ও কেমন আছে এখন?
লিউ ঝান appena-ই গাড়ি নিচে নামিয়েছে, লি শাওলান তখনও নামেনি, এমন সময় তার মোবাইলটা বিকট শব্দে বেজে উঠল।
লিউ ঝান তাড়াতাড়ি ফোনটা বের করল, লিউ হুয়া, মনে দুরুদুরু, আবার লিউ ফাংয়ের কিছু ঘটেনি তো? তাড়াতাড়ি রিসিভ করল।
“দাদা, তুমি কোথায়? আমার... আমার দরকার ছিল...” ফোন রিসিভ করতেই লিউ হুয়ার উদ্বিগ্ন কণ্ঠ ভেসে এল, স্পষ্টই অস্থির, কিন্তু মুখ খুলতে কষ্ট হচ্ছে, লিউ ঝান শুনেই মাথা ঘুরে গেল, দ্রুত জিজ্ঞেস করল, “ঠিক কী হয়েছে? তুমি কোথায়? আমি আসছি।”
লিউ হুয়া তাড়াতাড়ি এক হাসপাতালের ঠিকানা বলল।
লিউ ঝান চোখে উদ্বেগের ছাপ নিয়ে ছিল, দেখে লি শাওলান সাবধানে জিজ্ঞেস করল, “দুলাভাই, কী হয়েছে?”
“গুরুত্বপূর্ণ একটা কাজ আছে, তুমি আগে অফিসে গিয়ে দিদিকে খুঁজে নাও।”
“না, আমি তোমার সঙ্গেই যাব।” লি শাওলানের কৌতূহল প্রবল, দৃঢ়ভাবে তাকাল, স্পষ্ট বোঝা গেল, সে পিছু হটবে না।
এ সময় লিউ ঝানের হাতে সময় নেই, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “ঠিক আছে।”
তৎক্ষণাৎ গাড়ির গ্যাসে পা চাপতেই গাড়ি ছুটে বেরিয়ে গেল।
লি শাওলান ভয়ে চমকে উঠলেও খুব একটা ভাবল না, শক্ত করে সিটবেল্ট ধরে রইল, বরং তার মুখে উত্তেজনার ছাপ আরও বেড়ে গেল।
খুব দ্রুত তারা ইয়েনচিং শহরের দ্বিতীয় পিপলস হসপিটালের সামনে গাড়ি থামাল।
একটি সাধারণ চারজনের ওয়ার্ডের বাইরে এসে দেখে, লিউ হুয়া ও তার বাবা কয়েকজন ডাক্তার ও নার্সের সঙ্গে তর্ক করছে।
“দুঃখিত, অপারেশনের টাকা পুরোটা না দিলে আমরা অপারেশন করতে পারব না।” এক ডাক্তার ভর্ৎসনাভরা দৃষ্টিতে লিউ হুয়াদের দিকে তাকিয়ে ঠাণ্ডা স্বরে বলল।
“অপারেশনের টাকা আমরা বুঝিয়ে দেবো, আপনি দয়া করে আমার মেয়ের অপারেশনটা আগে করেন, ও তো ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছে।” লিউ হুয়ার বাবা চোখের জল ফেলতে ফেলতে অনুরোধ করছে, হাঁটু গেড়ে পড়ার অবস্থা, কিন্তু সেই ডাক্তার-নার্সদের কোনো ভাবান্তর নেই, কোথাও মানবতার ছিটেফোঁটা নেই।
“দুঃখিত, এটা হাসপাতালের নিয়ম, এখানে সময় নষ্ট না করে বরং টাকা জোগাড় করুন, দয়া করে সরে যান, আমার কাজের ব্যাঘাত করবেন না।”
“ধুর, এরা কতটা নিষ্ঠুর, এখনকার হাসপাতালগুলো এতটা পাথর-হৃদয়?” এই দৃশ্য দেখে লি শাওলানের ন্যায়বোধ জেগে উঠল, রাগে গর্জে উঠল।
“হুঁ,” লিউ ঝান ঠাণ্ডা হেসে বলল, “সবাই নয়, কিছু মানুষ তো... ওহ, শুনছো! আমার বড় মিস, ঠাণ্ডা হও।” লিউ ঝান সামলাতে না সামলাতে, লি শাওলান হঠাৎ ছুটে গেল।
এটা হাসপাতাল, ডাক্তারদের মধ্যে কেউ কেউ নিষ্ঠুর হলেও এখানে ঝামেলা করা ঠিক নয়, লিউ ঝান দ্রুত এগিয়ে গিয়ে বাধা দিতে চাইল, এমন সময় দেখে, লি শাওলান ব্যাগ খুলে একটা এটিএম কার্ড বের করল, সোজা ডাক্তারের দিকে ছুঁড়ে দিয়ে বলল, “এখনই, সাথে সাথে, অপারেশন শুরু করুন! রোগীর কিছু হলে বিশ্বাস করেন, কিন পরিবার তোমাদের শেষ করে দেবে!”
ডাক্তার লি শাওলানের এই আচরণে প্রথমে রেগে যেতে যাচ্ছিল, কিন্তু কিন পরিবারের নাম শুনে আচরণ একেবারে বদলে গেল, ইয়েনচিংয়ে কিন পরিবার যদিও সবচেয়ে বড় নয়, তবু এদের সঙ্গে ঝামেলা করা যায় না।
“জি জি, কিন মিস, আমরা এখনই অপারেশন শুরু করি, তাড়াতাড়ি প্রস্তুতি নিন!”
লিউ ঝান অপ্রস্তুত হয়ে হাত নামিয়ে নাক চুলকাল, মেয়েটা মন্দ নয় তো, কেবল কিন পরিবারকে ঢাল বানানোটা... আসলে, লিউ ফাং তো কিন কম্পানির কর্মী, তাই মিথ্যা কিছু বলেনি।
লিউ হুয়া ও তার বাবা কৃতজ্ঞতায় ভেসে গেল, অপারেশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত লিউ ঝানও নিশ্চিন্ত হতে পারল না, ভয়ে থাকল আবার নতুন বিপদ না আসে।
লি শাওলানকে নিয়ে করিডোরের চেয়ারে বসে অপেক্ষা করতে লাগল।
কিছুক্ষণ যেতেই লি শাওলান চুপ করে থাকতে পারল না, লিউ ঝানের বাহু খোঁচা দিয়ে জিজ্ঞেস করল, “দুলাভাই, এই মহিলা কে? ওকে নিয়ে তুমি এত চিন্তিত কেন?”
“আমার বোন।” লিউ ঝান বিরক্ত দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “দেখো, আমার পদবী লিউ, ওরও লিউ।”
“উঁহু, দুনিয়ায় কত লিউ আছে, সবাই কি তোমার বোন-ভাই? তুমি এভাবে এড়িয়ে যাচ্ছো, নিশ্চয়ই তুমি গোপনে সম্পর্ক রেখেছ? শোনো লিউ ঝান, তুমি যদি আমার দিদিকে কষ্ট দাও, আমি তোমার তৃতীয় পা ভেঙে দেবো!” লি শাওলান কড়া হুমকি দিল, মুখ দেখে বোঝা গেল সে একেবারে সিরিয়াস।
লিউ ঝান অবাক হয়ে গেল, বাহ, দিদি-বোন দু'জনেই কম যায় না!
দুই ঘণ্টারও বেশি পরে লিউ ফাংয়ের অপারেশন শেষ হল, দেখা গেল অ্যাপেনডিসাইটিস, ছোট অপারেশন, লিউ ঝান স্বস্তি পেল, লিউ ফাংকে স্পেশাল ওয়ার্ডে পাঠিয়ে দিল।
চাইছিল অফিসে ফিরে ছিন শুকে লিউ ফাংয়ের কথা জানাবে, অন্তত আধা মাসের ছুটি লাগবে।
কিন্তু হাসপাতালের দরজা পেরিয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই ইয়ে লাও-এর ফোন এল।
লিউ ঝান চমকে উঠে তাড়াতাড়ি ধরল, “লিউ ঝান, তিয়ানহাই সম্পর্কে গোপন তথ্য জানতে চাও?”
একটা বিস্ফোরক খবর কানে বাজল, লিউ ঝানের ভুরু কুঁচকে গেল, “লাও দাদা, আমি বিশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছাচ্ছি।”
লিউ ঝানের মুখে গভীর গম্ভীরতা, লি শাওলান আঁচ করল আবার বড় কিছু ঘটতে চলেছে, যেতে চাইল, কিন্তু লিউ ঝান বলল, “তোমাকে অফিসে রেখে যাব, এবার আর যেতে পারবে না!”
তার ভাবনা বোঝা কঠিন নয়, লিউ ঝান সোজা কেটে দিল, তার ঠাণ্ডা কণ্ঠে বোঝা গেল, এবার আর দুষ্টুমি করার সময় নয়, লি শাওলান মাথা নেড়ে রাজি হল।
ভাবছিল, নিজেই অফিসে ফিরে যাবে, লিউ ঝানকে আর কষ্ট দিতে হবে না, বিশেষত সে তো আরেকবার গাড়িতে উঠতে চায় না, সকালবেলার খাবার বেরিয়ে যাবে, তবুও, যারা তাকে পিছু নিচ্ছে তাদের কথা ভেবে আবার একবার ঝুঁকি নিল।
ঠিকই, লিউ ঝান সময়মতো বিশ মিনিটের মধ্যে ইয়ে পরিবারের বাড়ি পৌঁছল, কেবল লি শাওলান পড়ে রইল ছিন শুর অফিসের সোফায়, দুনিয়া ভুলে।
ছিন শু মায়া মাখা চোখে কাজিনের দিকে তাকাল, চোয়াল শক্ত, ভেতরে আগুন জ্বলছে, কিন্তু মুক্তি নেই।
“লাও দাদা, বলো তো, এই তিয়ানহাই আসলে কী, এমনকি ঝাও ফেংও ওর সামনে কিছু করতে পারছে না?” লিউ ঝান দীর্ঘপদে ড্রয়িংরুমে ঢুকে সরাসরি বলল।
ইয়ে লাও তখন চা তৈরির কাজে ব্যস্ত, লিউ ঝানকে ভেতরে ডেকে, কাজের লোককে বাইরে পাঠিয়ে দরজা বন্ধ করিয়ে তারপর বলল, “আগে বসো, চা খেয়ে দেখো তো কেমন লাগে, দু ওয়েনচিয়ান পাঠিয়েছে।”
কথা শুনে লিউ ঝান ভুরু তুলল, “দু পরিবার কি আপনাদের সঙ্গে জোট বাঁধতে চায়?”
“এত সহজ নয়।”
ইয়ে লাও চা বাড়িয়ে দিল, কাপটা একটু গরম, লিউ ঝান হালকা ঝাঁকিয়ে সেই উত্তাপ উপভোগ করল, চায়ের গন্ধ মন মাতাল করল।
“চা চমৎকার, তবে কিছুর ঘাটতি আছে।” লিউ ঝান ইঙ্গিতপূর্ণভাবে বলল, কে জানে ইয়ে লাওয়ের হাতের কথা বলছে, নাকি অন্য কিছু।
ইয়ে লাও মাথা নেড়ে কিছুটা মত দিল না, কিন্তু আর কথা না বাড়িয়ে সরাসরি বলল, “তুমি কি ‘কাইটিয়ান অভিযান’ সম্পর্কে শুনেছো?”
“ঠাস!” চা কাপটা মেঝেতে পড়ে গেল, লিউ ঝান ভুরু কুঁচকে আবার তুলে নিল, “দুঃখ হল।”
কিন্তু কী নিয়ে দুঃখ, সে বলল না।
“ইয়ে লাও কাইটিয়ান অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন?” লিউ ঝান হালকা স্বরে বলল, কিন্তু তার মন অস্থির, কাইটিয়ান অভিযান, শুধু শুনেনি—এই অভিযানে তার অনেক ভাই হারিয়েছে!
লিউ ঝান বাঁ হাতে মুষ্টি পাকাল আবার ছেড়ে দিল, তার মনে প্রশ্ন—তিয়ানহাইয়ের খবর বলবে বলছিল, এখন আবার কাইটিয়ান অভিযানের কথা? তার মনে আছে, এই অভিযান ছিল আন্তর্জাতিক, চীনের সরাসরি অংশগ্রহণ ছিল না।
তবে কি, তিয়ানহাইয়ের পেছনে ওই শক্তিই?
“হ্যাঁ, বুড়ো মানুষটা কাইটিয়ান অভিযানে ছিল, তবে একেবারে প্রান্তিক সদস্য, কিছুই জানতাম না, আর চীনের তরফ থেকেও ছিলাম না।” ইয়ে লাও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, যেন স্মৃতির ভারে ক্লান্ত।
লিউ ঝান কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে প্রশ্ন করল, “তিয়ানহাইয়ের পেছনে কি চীনা সরকার?”