মূল কাহিনি চতুর্থচল্লিশতম অধ্যায় পুনরায় থানায় প্রবেশ

জিয়াং লেই যখন অফিসের দরজা খুলে ঢোকার প্রস্তুতি নিচ্ছে, হঠাৎ পেছন থেকে ঠান্ডা একটা অনুভূতি এলো, আর “ধাম” শব্দের সাথে সাথেই সে পুরো শরীর নিয়ে অফিসের মধ্যে উড়ে পড়ল।
“আহ, কে আমার উপর গোপনে হামলা করল!” জিয়াং লেইয়ের মাথা সজোরে টেবিলের পায়ে ঠেকল, মুহূর্তেই তার মাথা ঘুরে গেল, চোখ ঝাপসা হয়ে এল, মেঝেতে কিছুকাল ছটফট করে অবশেষে উঠতে পারল, তখনই রাগে চিৎকার দিল।
পেছন থেকে পায়ের শব্দ শোনা গেল, চোখের সামনে একটি পুরনো চপ্পল জোড়া দেখা গেল; আজ এত তাড়াহুড়োতে বেরিয়েছে যে পোশাকও বদলাতে ভুলে গেছে।
জিয়াং লেই চপ্পলের দিকে তাকিয়ে ওপরে তাকাল, দেখল সেটা লিউ ঝান; চোখ মুহূর্তে বড় হয়ে গেল: “তুমি আবার! হাসপাতালেই ঝামেলা করতে এসেছ? আমি পুলিশে খবর দেব।”
সে তড়িঘড়ি মোবাইল খুঁজতে শুরু করল, কিছুতেই পেল না; লিউ ঝান মাথা নাড়িয়ে নিজের ফোন এগিয়ে দিল।
জিয়াং লেই অবাক হয়ে ফোনটা ছিনিয়ে নিয়ে ১১০ নম্বরে কল দিল।
লিউ ঝান নির্বিকারভাবে সোফায় বসে একটা সিগারেট ধরাল; আহ, এই বদমাশের অফিসে এত ভালো সোফা আছে, অমূল্য সম্পদ নষ্ট হচ্ছে, লিউ ঝান ঠোঁট বাঁকিয়ে চামড়া মোড়া সোফার নিচে নিজের হাত দিয়ে চাপ দিল।
“হ্যালো, ১১০? আমি শহরের হাসপাতালের ডাক্তার, এখানে রোগীর আত্মীয়রা মারামারি করছে, হ্যাঁ, আমি আহত হয়েছি...”
জিয়াং লেই ফোন রেখে উঠে এসে লিউ ঝানের দিকে রাগী দৃষ্টিতে বলল: “আমি পুলিশে খবর দিয়েছি, এবার দেখো কী হয়!” বলে সে জামার ধুলো ঝাড়ল।
লিউ ঝান মাথা তুলে উজ্জ্বল হাসি দিল, জিয়াং লেই ভয় পেয়ে এক ধাপ পিছিয়ে গেল।
“তাহলে, ফোনটা ফেরত দেবে?”
জিয়াং লেই কথাটা শুনে অবাক হলো, কিছুটা আতঙ্কিত হয়ে লিউ ঝানের দিকে তাকাল: “তুমি...”
“আহা, ভয় পাস না, পুলিশ আসতে অন্তত পনের মিনিট লাগবে।” লিউ ঝান উঠে তার দিকে এগিয়ে গেল।
জিয়াং লেই কাঁপতে কাঁপতে পিছিয়ে গেল, যতক্ষণ না কোণায় ঠেকল, শরীরটা থরথর করছে: “তুমি আসলে কী চাইছ? শুনে রাখো, ক্রিমিনাল পুলিশের উপ-কমান্ডার আমার বন্ধু, তুমি আমাকে আঘাত করলে...”
“চপ!” কথা শেষ হওয়ার আগেই, লিউ ঝান চপ্পলটা ছুঁড়ে মারল, সোজা জিয়াং লেইয়ের মুখে লাগল।
জিয়াং লেই চিৎকার করার আগেই, “চপচপচপ” করে চপ্পল দিয়ে তাকে আবার মারতে শুরু করল।
তার চিৎকার উপেক্ষা করে, যতক্ষণ না হাত ক্লান্ত হলো ততক্ষণ মারল, তারপর তাকিয়ে দেখে হাসি থামাতে পারল না।
এই নির্বোধের মুখ কয়েক সেন্টিমিটার ফুলে গেছে, নাক দিয়ে রক্ত বেয়ে পড়ছে, কথা বলারও শক্তি নেই, বিরক্তিকর আবার হাস্যকর।
তাকে ঘৃণা করে মেঝেতে ফেলে দিল, এক পা মুখের ওপর রেখে প্রশ্ন করল, “জানিস কি, ডাক্তারদের পেশা কী?”
জিয়াং লেই মুখের যন্ত্রণায় লিউ ঝানের গোড়ালিতে ধরে কাতরাতে লাগল, উত্তর না পেয়ে লিউ ঝান বিরক্ত হলো, “হুম~” বলে পা একটু তুলতেই, জিয়াং লেই তাড়াতাড়ি অস্পষ্টভাবে বলে উঠল, “জানি, জানি, রোগীদের প্রাণ বাঁচানো, দয়া করে আর মারো না, আর মারলে আমি মরে যাব।”
“ঠিক বলেছ, তাহলে ঠিক আছে, যদি তোকে সত্যিই যমরাজের কাছে পাঠিয়ে দিই, আমাদের এই কাজ কে সমাধান করবে?” লিউ ঝান সহানুভূতির ভঙ্গিতে বলল।
জিয়াং লেই কাঁপতে কাঁপতে বলল, “অতিরিক্ত টাকা আমি ফেরত দেব, এখনই ফেরত দেব।”
“হুম?” লিউ ঝান যেন বুঝতে পারল না, সন্দেহভরে তাকাল।
তাকে সন্তুষ্ট করতে না পেরে, জিয়াং লেই তাড়াতাড়ি মাথা নাড়ল: “না না না, তোমাদের সমস্ত চিকিৎসার খরচ আমি পুরো ফেরত দেব।”
লিউ ঝান হাসল, কিছু বলতে যাবে, হঠাৎ পিছন থেকে উচ্চস্বরে চিৎকার এল: “তুমি কি করছ?”
শব্দ শুনে ফিরে তাকাল, দেখল কয়েকজন ডাক্তার ও নার্স দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে।

আসলে একটু আগে একজন নার্স পাশ দিয়ে গিয়েছিল, লিউ ঝান তা জানত, কিন্তু কি সে চিন্তা করেছিল?
লিউ ঝান ঘুরে হাতের আঙুল নাড়ল: “বুঝদার হলে কেউ ঢুকবে না, বাইরে দাঁড়িয়ে থাকো, আজ আমি শুধু এক জনকে শিক্ষা দেব।”
“তুমি কী বলছ? এটা হাসপাতাল, এখানে বিশৃঙ্খলা করার জায়গা নয়!”
কথা শেষ হতে না হতেই, হঠাৎ “ধাম” শব্দে সেই ব্যক্তি ছিটকে দেয়ালে গিয়ে পড়ল, মেঝেতে কাতরাতে কাতরাতে অজ্ঞান হয়ে গেল।
বাকি সবাই অবাক হয়ে চিৎকার দিল, সবাই পিছিয়ে গেল, আতঙ্কিত চোখে লিউ ঝানকে দেখতে লাগল।
সে কখন আঘাত করল, কেউ দেখতে পেল না; এক পায়ে একজন পূর্ণবয়স্ক পুরুষকে অজ্ঞান করে দিল, এ কি কোনো দানব?
আর কেউ সাহস পেল না, জিয়াং লেই এত ভয় পেয়েছে, যেন অজ্ঞান হয়ে যেতে পারলেই ভালো।
এই মানুষটা সত্যিই ভয়ংকর, তার মনে হচ্ছে, যেন যেকোনো মুহূর্তে তাকে মেরে ফেলতে পারে।
লিউ ঝান ফিরে তাকালে, জিয়াং লেই প্রায় হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়ে যাবার মতো ভয় পেল।
লিউ ঝান হাসতে হাসতে তার দিকে এগিয়ে গেল, জিয়াং লেই চাইছিল তৎক্ষণাৎ অজ্ঞান হয়ে যেতে; যখন সে নিজের জিহ্বা কামড়ে আত্মহত্যা করতে চাইল, ঠিক তখন দরজা বাইরে থেকে পুলিশের সাইরেন বাজতে শুরু করল।
“কেউ নড়বে না! সবাই মাথায় হাত রেখে বসে পড়ো।” কয়েকজন পুলিশ বন্দুক হাতে ভিতরে ঢুকল, সবাই নির্দেশ মেনে মাটিতে বসে পড়ল।
লিউ ঝান কাঁধ ঝাঁকিয়ে হাত তুলল, ঘুরে তাকাল, দেখল শু মান লিন হাসিমুখে দাঁড়িয়ে আছে: “আহা, লিন দিদি, কয়েকদিন দেখা হয়নি, আরও সুন্দর হয়ে গেছ।”
“বেশি কথা বলবে না, বসো!”
লিউ ঝান ঠোঁট বাঁকিয়ে বাধ্য হয়ে বসে পড়ল, শু মান লিন চারপাশে তাকিয়ে নির্দেশ দিল: “সব অভিযুক্তকে থানায় নিয়ে চলো।”
লিউ ঝানকে থানায় নিয়ে গেলে, আবার সেই একই জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ, শু মান লিন কপাল চেপে শান্তভাবে বলল, “লিউ ঝান, তুমি কি থানাকে নিজের বাড়ি মনে করো? একদিন না আসলে অস্থির হয়ে পড়ো?”
শু মান লিনের কটাক্ষে, লিউ ঝান বিন্দুমাত্র বিচলিত হলো না, হাতে ইশারা করে বলল, “লিন দিদি, তোমার জন্য একটা গোপন কথা আছে, একটু কাছে আসো।”
শু মান লিন ভ্রু কুঁচকে সন্দেহভরে তাকাল, কিন্তু দেখে গেল লিউ ঝান একটু গম্ভীর, যেন মজা করছে না, তাই একটু কাছে গেল। কানে গরম নিঃশ্বাসে লিউ ঝান ধীরে ধীরে বলল, “লিন দিদি, তোমার গলা খোলা আছে।”
শু মান লিন: “…দূর!” বুক ঢেকে দৌড়ে চলে গেল।
দু’জন ছোট পুলিশ পরস্পরের দিকে তাকাল, লিউ ঝানের ভয়াবহতা এবং জটিলতা তারা ভালোই জানে, মূল কথা এই লোকের পরিচয়ও খুব উচ্চ; আগে ঝাও কমিশনার বিশেষভাবে সতর্ক করেছিল, যদি লিউ ঝান কোনো ঝামেলায় পড়ে, প্রাণহানি না হলে, নিয়মরক্ষার মতো কিছু করেই তাকে ছেড়ে দিতে হবে।
ফিরে তাকিয়ে দেখল, লিউ ঝান অদ্ভুতভাবে হাসছে, দু’জন ছোট পুলিশ কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল; তখনই “ধাম” শব্দে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের দরজা খুলে গেল।
ছি জুন গম্ভীর মুখে ভিতরে ঢুকল।
এই তো সেই অধিনায়ক, শু মান লিনের সঙ্গে খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক!
লিউ ঝান ও ছি জুন পরস্পরের চোখে চোখ রাখল, ছি জুনের চোখে বিরক্তি স্পষ্ট।
লিউ ঝান ভ্রু তুলল, বুঝতে পারল না, কবে সে এই লোককে বিরক্ত করেছে?
“তোমরা দু’জন বাইরে যাও, এই ছেলেকে আমি জিজ্ঞাসাবাদ করব।” ছি জুন অহংকারভরে দু’জন পুলিশকে নির্দেশ দিল।
“জি!” দু’জন যেন মুক্তি পেয়েছে, স্যালুট দিয়ে বেরিয়ে গেল। সঙ্গে আরও চারজন ঢুকে পড়ল।
আহা, এরা ভালো উদ্দেশ্যে আসেনি।

লিউ ঝান নিজের মনে হাসল, চেয়ারের পেছনে হেলান দিয়ে পা তুলে টেবিলের ওপর রাখল।
ছি জুন পেছনের লোকদের ইশারা করল, একজন দ্রুত ক্যামেরা ঘুরিয়ে ডেড জোনে নিয়ে গেল, বাকি তিনজন ঠাণ্ডা চোখে তাকিয়ে হাত গরম করতে লাগল।
“ছেলে, লিন লিন তোমার মতো লোকের জন্য নয়।” ছি জুন কুটিলভাবে হাসল, লিউ ঝানকে অবজ্ঞার চোখে দেখল।
লিউ ঝানের পোশাক দেখে বোঝা যায়, সে গ্রামের ছেলে, ছি জুন বুঝতে পারছে না, লিন লিন কেন তাকে এতটা বিশেষ আচরণ করে?
স্পষ্টতই লিউ ঝান দেশে ফিরে আসার সেই যুদ্ধের সাক্ষী ছিল না ছি জুন, তার দলও সবসময় তিয়ানহাইয়ের পেছনের শক্তি নজরে রাখে, সে খুব ব্যস্ত এবং থানায় কম আসে, লিউ ঝান সম্পর্কে তার জ্ঞানও সাধারণ পুলিশের চেয়ে কম।
সে যতটুকু জানে, তা শুধু এই, শু মান লিন সাধারণত পুরুষদের কাছাকাছি আসতে পছন্দ করে না, অথচ লিউ ঝানের জন্য সে বিশেষভাবে নমনীয়, এতে ছি জুনের প্রচণ্ড ঈর্ষা হয়।
তারা যখন পুলিশ একাডেমিতে পড়ছিল, তখনই ছি জুন শু মান লিনকে ভালোবাসতে শুরু করেছিল; কিন্তু শু মান লিন খুব শক্তিশালী এবং ঠাণ্ডা স্বভাবের নারী, তার প্রতি আগ্রহী কোনো পুরুষকেই সে মূল্য দেয় না।
শু মান লিনের বিরক্তি না পেতে, ছি জুন সবসময় বড় ভাইয়ের পরিচয়ে থেকেছে, এতে একটু হলেও বিশেষ待遇 পেয়েছে।
কিন্তু এই ছেলেটি, কী এমন বিশেষ? কেন শু মান লিন এত সহনশীল?
“ওহ, তুমি কি লিন লিন দিদিকে ভালোবাসো? আমরা ন্যায্য প্রতিযোগিতা করব, তুমি কেন আমার সঙ্গে এমন কথা বলছ?” লিউ ঝান ইচ্ছাকৃতভাবে ঘনিষ্ঠ সম্বোধন করল, ছি জুন সঙ্গে সঙ্গে রেগে গেল, চোখ লাল হয়ে মাথা থেকে যেন ধোঁয়া উঠছে।
“হু, লিউ ঝান, আজ আমি তোমাকে শিক্ষা দেব, পরে লিন লিনের কাছাকাছি এলে, আমি তোমাকে এখানে ঢুকতে দেব, বের হতে নয়!” ছি জুন সজোরে টেবিল চাপড়ে হুমকি দিল।
সঙ্গে সঙ্গে হাত নাড়তেই, চারজন পুলিশ লাঠি হাতে লিউ ঝানের দিকে ছুটে গেল।
দেখে লাঠিতে বিদ্যুৎ ঝলকানি, লিউ ঝান মনে মনে গালি দিল: এরা তো সত্যিই মারতে এসেছে।
পা দিয়ে ঠেলে, চারজন ফাঁকা পেল, বুঝে গেল লিউ ঝানের কিছু দক্ষতা আছে, সঙ্গে সঙ্গে সতর্ক হয়ে গেল।
তাদের প্রস্তুতি দেখে, লিউ ঝান হাসল, দুই পা তুলে চপ্পল দোলাতে লাগল।
ছি জুন চোখ বড় করে ঘুষি মারতে এগিয়ে গেল লিউ ঝানের মুখের দিকে।
“অতি ধীর।” লিউ ঝান অবজ্ঞাভরে মাথা নাড়িয়ে, চেয়ারের হাতল ঘুরিয়ে ছি জুনের ঘুষি এড়িয়ে গেল, এক পা দিয়ে ছি জুনের পেটে মারল, “ধাম” শব্দে ছি জুন দু’পা পিছিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ টেবিলের নিচে পড়ে গেল, এত জোরে মারল যে টেবিল উলটে গেল।
বাকি চারজন বিস্ময়ে ছি জুনের দিকে তাকাল, এমন পরাজয় তারা কল্পনা করতে পারেনি।
ছি জুন পেট চেপে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারল না, মনে হলো লিউ ঝানের এক ধাক্কায় তার সব অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থানচ্যুত হয়ে গেছে, এত যন্ত্রণায় সে শ্বাস নিতে পারল না।
এই ছেলেটির দক্ষতা কম নয়, কিন্তু তাতে কী? সে একা, পাঁচজন প্রশিক্ষিত স্পেশাল পুলিশকে হারাতে পারবে না।
তারা জানে না, পাঁচজন তো দূর, পাঁচশ জনও লিউ ঝানের সামনে কিছুই না, কারণ সে একবার ত্রয়োদশ আন্তর্জাতিক ভাড়াটে সৈনিকের মুখোমুখি হয়েছিল, তবুও অপরাজিত ছিল।
অবশেষে ছি জুন শ্বাস ফিরে পেল, নির্দেশ দিল: “সবাই একসঙ্গে, আক্রমণ করো!”
লিউ ঝান অনায়াসে প্রথম ব্যক্তির কব্জি ধরে ফেলল, “চটচট” শব্দে লাঠি মাটিতে পড়ল, পা নড়ে, বিদ্যুতময় লাঠি দিয়ে দ্বিতীয় ব্যক্তির কাঁধে আঘাত করল, সে দু’পা পিছিয়ে গিয়ে তৃতীয়জনের গায়ে ঠেকল।
চেয়ারের হাতল তুলে শরীর পিছিয়ে, চতুর্থ ব্যক্তির গলা ধরে সামনে ছুঁড়ে দিল, ছি জুন চোখ বড় করে, পালাতে পারল না, সঙ্গী তার বুকের ওপর পড়ে গেল।