দ্বিতীয় অধ্যায়: লাল পাতার বন
গেম খেলে আবার টাকা উপার্জনের আর কী উপায় আছে? উত্তর অবশ্যই কোনো গিল্ড বা সংস্থার হয়ে কাজ করা!
ভাবনার চেয়ে কাজ করা ভালো—ঝাং কুয়াং সঙ্গে সঙ্গেই নিচে নেমে গিয়ে একটি ট্যাক্সি থামিয়ে এস শহরের দক্ষিণে রওনা দিল… আধঘণ্টারও কিছু বেশি সময় পরে, সে একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় উন্নত ডুপ্লেক্স ভিলার সামনে দাঁড়াল। ভিলার ভেতরের সেই তিনটি অপরূপা সুন্দরীর কথা মনে করে ঝাং কুয়াং-এর মুখে স্নেহ ও পুরনো দিনের স্মৃতির হাসি ফুটে উঠল। আগের জন্ম আর এই জন্ম মিলিয়ে হিসাব করলে, তাদের দেখতে না পেয়েও প্রায় দু'বছর হয়ে গেল, তাই না?
অন্য চিন্তায় বিভোর হয়ে ঝাং কুয়াং দরজার বেল বাজাল, কিন্তু বাজিয়ে হাত ছাড়তে ভুলে গেল—ফলে বেলটা অ্যালার্মের মতো বেজে চলল: "ডিঙ ডং ডিঙ ডং ডিঙ ডং~~~~"
অন্য চিন্তায় বিভোর ঝাং কুয়াং সেটা টেরই পেল না, বেলটা বাজতেই থাকল। কিন্তু এক মিনিটেরও বেশি সময় পার হয়ে গেলেও ভিলা থেকে কোনো সাড়া শব্দ নেই—কেউ কি বাড়িতে নেই?
"এতটা অদৃষ্টও খারাপ হবে না!" একটু দ্বিধা করে ঝাং কুয়াং আবার বেল বাজাল। এবার বাজিয়ে হাত ছাড়তে মনে ছিল। কিছুক্ষণের মধ্যেই ভিলার সাদা দরজা হঠাৎ খুলে গেল, ভেতর থেকে একটি ঠান্ডা ও কিছুটা বিরক্ত কণ্ঠ ভেসে আসল: "ঝাও শুয়ে, কতবার বলবো, বেল টিপে ধরে রাখতে নিষেধ করেছি!"
এর পরেই দরজার আড়াল থেকে বেরিয়ে এলেন প্রায় ২০ বছর বয়সী এক মেয়ে। তার রূপ ছিল অসাধারণ—'ডুবন্ত মাছ, লজ্জিত চাঁদ' বললেও কম বলা হয়। কিন্তু তার চেহারায় যে শীতলতা, তা মানুষকে দূরে সরিয়ে দেয়। মনে হয় যেন তিয়েন শানের বরফের পদ্ম—শীতল, সুন্দর, আর গর্বিত।
"এই বোন কেন দরজা খুললেন? ঝাও শুয়ে বাড়িতে নেই, লিন সুন্দরী এলে ভালো হতো।" লি মেংইয়াও-কে দেখে ঝাং কুয়াং-এর মনে একটু অশুভ আভাস দিল। সে তাড়াতাড়ি ক্ষমা চাইল: "দুঃখিত, আমি ইচ্ছা করে করিনি…"
কিন্তু ঝাং কুয়াং-এর দৃষ্টি নিচের দিকে পড়তেই সে কথা থামিয়ে স্তম্ভিত হয়ে গেল, আর নাক দিয়ে রক্ত পড়ার উপক্রম হল।
লি মেংইয়াও সারা গায়ে শুধু একটি সাদা গামছা জড়িয়ে ছিল। তার কাঁধ সম্পূর্ণ খোলা, বুকের সাদা অংশ উন্মুক্ত, আর স্তনের মাঝের আকর্ষণীয় ফাঁকা জায়গা যেন মনকে ডুবিয়ে দেয়। গামছাটা ঠিকমতো নিতম্ব ঢেকেছিল, আর তার লম্বা, সোজা, মসৃণ পা ছিল স্বচ্ছ মার্বেলের মতো। এতটা উত্তেজক দৃশ্য দেখে ঝাং কুয়াং অনবরত লালা গিলতে লাগল।
এমন সময় লি মেংইয়াও-ও দেখল দরজার সামনে যে ব্যক্তি দাঁড়িয়ে আছে সে "ঝাও শুয়ে" নয়, বরং একটি বাহ্যিকভাবে বেশ সুদর্শন কিন্তু ভাবখানা "বিচিত্র" এক কিশোর। এই অবস্থায় লি মেংইয়াও-এর চোখে অত্যন্ত লজ্জা ও রাগের ঝলকানি দেখা দিল। এরপর সে সবচেয়ে সঠিক সিদ্ধান্ত নিল—জোরে দরজা বন্ধ করে দিল!
ঝাং কুয়াং দরজা বন্ধের প্রচণ্ড আওয়াজে চমকে উঠল, তারপর মুখে হতাশার হাসি ফুটল। এত বড় বিপত্তি! লি মেংইয়াও-এর সঙ্গে সম্পর্ক খারাপ করে ফেলায় এই দরজায় ঢুকতে পারা মুশকিল হয়ে গেল। কিন্তু আগের ঘটনাটা তো তার কোনো দোষ ছিল না!
তা সত্ত্বেও, অনেক ভেবেচিন্তে ঝাং কুয়াং আবার দরজার বেল বাজানোর সিদ্ধান্ত নিল। লি মেংইয়াও-কে ডেকে এনে সঠিকভাবে ক্ষমা চাওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ হবে। কিন্তু সে হাত বাড়ানোর আগেই দরজা আবার খুলে গেল।
"তুমি কে?" পোশাক পরিপাটি করে নেওয়া লি মেংইয়াও-র দৃষ্টি ছিল হাজার বছরের বরফের মতো ঠান্ডা। সে ঝাং কুয়াং-এর দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল।
ঝাং কুয়াং-এর মনে একটু আশা জাগল, সে তাড়াতাড়ি উত্তর দিল: "আমার নাম ঝাং কুয়াং, আজ আমি বিশেষভাবে ইয়ে লিন সভানেত্রীর সঙ্গে দেখা করতে এসেছি।"
"তুমি লিন জিকে চেনো? কী ব্যাপার?" লি মেংইয়াও-র মুখে কিছুটা কৌতূহলের ভাব এল।
"আমি… আপনাদের গিল্ডে কাজ করতে চাই। আশা করি ইয়াও সভানেত্রী আমাকে একটা সুযোগ দেবেন।" একটু ভেবে ঝাং কুয়াং নিজের উদ্দেশ্য বলেই ফেলল। লি মেংইয়াও তো 'হং ইয়ে লিন' গিল্ডের সহ-সভানেত্রী, তাই এই বিষয় সে যাইহোক জানবে।
কিন্তু লি মেংইয়াও শীতল গলায় জবাব দিল: "দুঃখিত, আমরা কাউকে নিয়োগ দিচ্ছি না।"
বলে লি মেংইয়াও দরজা বন্ধ করতে উদ্যত হল। ঝাং কুয়াং তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে নিজের শরীর দিয়ে ভিলার দরজা আটকাল। লি মেংইয়াও-র মুখ দেখে গেল, সে চিৎকার করে বলল: "ছোকরা, কী করতে চাচ্ছিস!?"
ঝাং কুয়াং জানত তার আচরণ কিছুটা বেপরোয়া হয়েছে। কিন্তু সে লি মেংইয়াও-র চরিত্র সম্পর্কে ভালোই জানে—এই মেয়েটি তার ওপর স্পষ্টই বিরক্ত। একবার দরজা বন্ধ করলে আর খুলবে না। ক্রুদ্ধ লি মেংইয়াও-র সামনে ঝাং কুয়াং শুধু অনুতপ্ত হয়ে বলতে পারল: "ক্ষমা করবেন, আমার আচরণ অশোভন হয়েছে। কিন্তু আমি সত্যিই আন্তরিক। আপনি চাইলে লিন সভানেত্রীকে ডেকে আনুন, আমি তাঁর সঙ্গে কথা বলতে চাই।"
লি মেংইয়াও আর কথার জবাব না দিয়ে মুষ্টি বেঁধে ঝাং কুয়াং-এর দিকে ছুঁড়ে মারল। ঝাং কুয়াং-এর চোখ চকচক করে উঠল, সে দ্রুত হাত বাড়িয়ে লি মেংইয়াও-র হাত ধরে ফেলল, তারপর হালকা করে টেনে এগিয়ে দিল—লি মেংইয়াও কয়েক পা পিছিয়ে গেল। দাঁড়িয়ে স্থির হয়ে সে অবিশ্বাস্য চোখে ঝাং কুয়াং-এর দিকে তাকিয়ে বলল: "তাই চি (তাইকোয়ান)?"
ঝাং কুয়াং কোনো উত্তর দিল না। তার মাথায় শুধু এই ভাবনা ঘুরছিল—কীভাবে লি মেংইয়াও-র ক্ষমা পাওয়া যায়। মাত্র 'গামছার শো' তো দেখেছে, এমন কী দেখেছে যে মোজাইক লাগাতে হবে?
এমন সময় ভিলার ভেতর থেকে আরেকটি সুন্দরী আবির্ভূত হলেন—ইয়ে লিন, যাকে ঝাং কুয়াং খুঁজছিল। ঝাং কুয়াং-এর মনে স্বস্তি এল। ইয়ে লিনের আসাটা একদম সময়মতো। ইয়ে লিন লি মেংইয়াও-কে যুদ্ধের মেজাজে দেখে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন: "মেংইয়াও, কী হয়েছে? ঝাও শুয়ে ফিরেছে নাকি?"
"না, কিছু অচেনা, কূটচালী বাচ্চা এসেছে। বলছে আমাদের গিল্ডে কাজ করতে চায়।" লি মেংইয়াও সতর্ক দৃষ্টিতে ঝাং কুয়াং-এর দিকে তাকিয়ে তাকে 'অচেনা' আর 'কূটচালী'—দুটো নেতিবাচক বিশেষণে ভূষিত করল।
"কাজ?" ইয়ে লিন শুনে তার পরিণত ও বুদ্ধিদীপ্ত মুখে একটু আশ্চর্যের ভাব নিয়ে ঝাং কুয়াং-এর দিকে তাকালেন। ঝাং কুয়াং মনে মনে লি মেংইয়াও-কে গালি দিতে দিতে বিনয়ের সঙ্গে ইয়ে লিনকে সালাম জানাল: "আপনার সঙ্গে দেখা করে সৌভাগ্য। আমার নাম ঝাং কুয়াং। সুন্দরী লিন সভানেত্রীকে পেয়ে আমি ধন্য।"
"ঝাং জনাব, আপনি কথাটা বড় করে বলছেন। আপনি 'হং ইয়ে লিন'-এ কাজ করতে চান, এতে আমি খুশি। তবে আপনি কীভাবে জানলেন এটা আমার বাড়ি?" ইয়ে লিন ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন।
অচেনা লোকের সামনে ইয়ে লিন আবার সেই দক্ষ ও ক্ষমতাশালী সুন্দরী সভানেত্রীতে রূপান্তরিত হলেন—তার মধ্যে প্রতাপের অভাব নেই। কিন্তু ঝাং কুয়াং নম্র কিন্তু মাথা নিচু না করে উত্তর দিল: "কিছু বিষয় এখানে বলা অসুবিধাজনক। লিন সভানেত্রী আমাকে ভিতরে আসার আমন্ত্রণ জানাবেন না?"
…
ইউরোপীয় স্টাইলের ভিলার লবিতে বসে ঝাং কুয়াং চমৎকার লং জিং চা পান করতে করতে সামনের সোফায় বসা দুই সুন্দরীর দিকে তাকাল।
বাম দিকে বসা লি মেংইয়াও—এবার ঝাং কুয়াং-এর সময় হলো তার পোশাক দেখা: সাদা টি-শার্ট, নীল জিন্সের হাফপ্যান্ট, লাল স্পোর্টস জুতো। সরল কিন্তু অসাধারণ—যেন এই শীতল সুন্দরীর স্টাইল। কিন্তু ঝাং কুয়াং এই ধরনের সুন্দরীর প্রতি বিশেষ আকর্ষণ বোধ করে না। উপরন্তু লি মেংইয়াও-র দৃষ্টি যেন তাকে বরফে পরিণত করতে চায়, তাই ঝাং কুয়াং তাকে উপেক্ষাই করল।
ডান দিকে বসা ইয়ে লিন। এই সুন্দরীর বয়স অজানা। তার মধ্যে যেমন পরিণত নারীর মায়াবী ভাব, তেমনি কুমারীর সরলতা। এমন বিরোধপূর্ণ গুণ তাকে অসাধারণ আকর্ষণীয় করে তুলেছে। তার লম্বা, সুগঠিত দেহে কালো স্যুটটি যেন পরিণতি ও বুদ্ধিদীপ্ততার এক অনন্য ছাপ ফেলেছে। নারীত্বে ভরপুর। আগের জন্ম হোক বা এই জন্ম—ঝাং কুয়াং সবচেয়ে বেশি প্রশংসা করে এই "লিন সভানেত্রী"কে।
আসলে "হং ইয়ে লিন" গিল্ডের তিনজন সভানেত্রী আছে। ইয়ে লিন মূল সভানেত্রী, লি মেংইয়াও ও আরেক সুন্দরী "লু ঝাও শুয়ে" সহ-সভানেত্রী। কিন্তু লু ঝাও শুয়ে বাড়িতে নেই, তাই আগের জন্মে যার সঙ্গে ঝাং কুয়াং-এর সবচেয়ে ভালো সম্পর্ক ছিল, তাকে আজ দেখা হলো না। ভাবলেই তার মন ভারী হয়ে গেল।
আজ ঝাং কুয়াং এসেছে নিজের পরিচয় দিতে। আগের জন্মের অভিজ্ঞতা অনুযায়ী, যদি এই লাভজনক গিল্ডে যোগ দিতে পারে, তাহলে সে গেম খেলে টাকা উপার্জন করতে পারবে। আগের জন্মে ঝাং কুয়াং 'হং ইয়ে লিন'-এর সদস্য ছিল, কিন্তু সেবার দ্বিতীয়বার অ্যাকাউন্ট খুলে 《স্টার মার্ক》-এ ঢোকার সময়। এই জন্মের হিসাবে তা হবে এক বছর পরে। তাই ইয়ে লিনরা এখনও তাকে চেনেন না।
না চিনলেও সমস্যা নেই, কিন্তু সমস্যা হলো, ঝাং কুয়াং লি মেংইয়াও-কে রাগিয়ে বসেছে। 'হং ইয়ে লিন'-এ যোগ দিতে হলে তাকে ইয়ে লিনের মনে ভালো ছাপ ফেলতে হবে এবং লি মেংইয়াও-র প্রভাব যাতে না পড়ে সেদিকে খেয়াল রাখতে হবে!
এমন সময় ইয়ে লিন আবার জিজ্ঞেস করলেন: "ঝাং জনাব, ব্যাপারটা খুব জানতে চাই, আপনি কীভাবে জানলেন আমি এখানে থাকি?"
ঝাং কুয়াং-এর মাথায় সঙ্গে সঙ্গেই একটি ফন্দি আসল। সে অনুতপ্ত ভঙ্গিতে বলল: "আসলে ব্যাপারটা হলো, আমি লিন সভানেত্রীর একজন অনুরাগী। গত বছর 《ম্যাজিক ওয়ার》-এ আপনার পোস্টার দেখার পর থেকে আপনাকে ভুলতে পারিনি। আর ভাগ্যক্রমে গত মাসে রাস্তায় আপনার দেখা পাই, তারপর না জেনেই আপনার পেছনে পেছনে চলে আসি, আর এভাবেই এই ভিলায় পৌঁছে যাই। তাই…"
ঝাং কুয়াং-এর কথা শেষ না হতেই লি মেংইয়াও ঘৃণা আর বিরক্তির সুরে বলল: "পিচ্ছিল! বিকৃত!"
পাশে বসা ইয়ে লিনের মুখে অদ্ভুত ভাব ফুটল। তিনি মৃদুস্বরে জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে তুমি 'হং ইয়ে লিন'-এ কাজ করতে চাওয়ার কারণ…"
"আপনার কাছাকাছি থাকার জন্য।" ঝাং কুয়াং ইয়ে লিনের চোখের দিকে তাকিয়ে বলল। তার চোখের গভীর মমতা যেকোনো শক্ত হৃদয়কেও গলিয়ে দিতে পারে।
শুনে ইয়ে লিনের পরিণত ও আকর্ষণীয় মুখে একটু লালিমা ধরে গেল। এই যুবকটি এত সোজাসাপ্টা! পাশের লি মেংইয়াও-র মুখ হাঁ হয়ে গেছে—দেখতে ভূত দেখার মতো।
বেশ কিছুক্ষণ পর ইয়ে লিন নিজের সামলালেন। তাঁর মুখে বিব্রত ও অসহায়ত্বের ভাব। কথাগুলো গুছিয়ে বললেন: "আচ্ছা, ঝাং কুয়াং, তুমি এখনো পড়ুয়া, আমার মনে হয় লেখাপড়াই তোমার বেশি দরকার। আর আমি তোমার থেকে বেশ বড়…"
ইয়ে লিন 'ঝাং জনাব' না বলে 'ঝাং কুয়াং' বলে ডাকায় ঝাং কুয়াং মনে মনে হাসল। উত্তেজিত কণ্ঠে বলল: "আমি পড়া ছেড়ে দিয়েছি। বয়স কোনো বাধা নয়। লিন সভানেত্রীর জন্য আমি সবকিছু দিতে প্রস্তুত!"
"এটা…" ইয়ে লিন যিনি হাজার হাজার সদস্যের গিল্ডের সভানেত্রী, যার সৌন্দর্য সারা চীনে বিখ্যাত, যার পেছনে স্রোতের মতো পাগল-ভক্ত, তিনি এখন ১৭-১৮ বছরের এক তরুণের এত আন্তরিক ও সরাসরি ভালোবাসার মুখে কিছুটা কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেলেন। কিন্তু সত্যি বলতে, মনে একটু গর্ব আর আনন্দের অনুভূতিও হলো।
এমন সময় লি মেংইয়াও আর চুপ করে থাকতে পারল না, ঠান্ডা সুরে বলল: "তোমার সবকিছু? বলো তো, তোমার কী আছে? ঝাং কুয়াং, অভিনয় বন্ধ কর। তুমি 'হং ইয়ে লিন'-এ ঢুকতে চাও, আসলে কী উদ্দেশ্য?"
ঝাং কুয়াং যেন বরফের তীর বুক ফুঁড়ে ঢুকল। মুহূর্তেই তার চোখ বিষাদে ভরে গেল। সে ইয়ে লিনের দিকে তাকিয়ে বেদনাভরা কণ্ঠে বলল: "লিন সভানেত্রী, আপনিও কি তাই মনে করেন?"
ইয়ে লিন একটু ভ্রু কুঁচকালেন, নীরব থাকলেন। লি মেংইয়াও-র ধৈর্য আর থাকল না, উত্তেজিত হয়ে বলল: "লিন জি, আপনি… আপনি এই বাচ্চার কথা বিশ্বাস করবেন না! ও বয়সে ছোট, কিন্তু ও একেবারে ধূর্ত ও প্রতারক!"
ইয়ে লিন একটু হতবাক হলেন, তারপর একটু হাসি চাপা দিয়ে লি মেংইয়াও-র হাত ধরে সান্ত্বনা দিলেন: "শান্ত হও, মেংইয়াও। যদিও বুঝতে পারছি না সে আমাকে ঠকাচ্ছে কি না, তবু আমি এত সহজে অচেনা কারও কথায় ভোলার মতো বোকা নই।"
লি মেংইয়াও-র কিছুটা স্বস্তি পেল। ঝাং কুয়াং-এর মনে একটু চাপ তৈরি হলো, কিন্তু মুখে ভাব রাখল মলিন। ইয়ে লিন কিছু ভেবে ঝাং কুয়াং-কে বললেন: "দুঃখিত, ঝাং কুয়াং। তুমি যা বলছ সত্যি না মিথ্যা, সেটা যাই হোক, আমি তোমার অনুভূতি গ্রহণ করতে পারব না। তবে তুমি 'হং ইয়ে লিন'-এ যোগ দিতে চাও, সেটা অসম্ভব নয়।"
"লিন জি!" লি মেংইয়াও আবার উত্তেজিত হয়ে উঠল। কিন্তু ইয়ে লিন একবার দেখতেই সে চুপ হয়ে গেল।
তারপর ইয়ে লিনের কণ্ঠস্বর পাল্টে গেল। গর্বের সঙ্গে ঝাং কুয়াং-কে বললেন: "আমার 'হং ইয়ে লিন' বড় কোনো গিল্ড না হলেও, এখানে যারা আছে তারা সাধারণ কেউ না। তুমি এখানে যোগ দিতে চাইলে যথেষ্ট দক্ষতা দেখাতে হবে। 'হং ইয়ে লিন'-এ কখনো অযোগ্য লোক রাখি না!"
ঝাং কুয়াং মনে মনে খুশি হল। মুখে অভিনয় করে বলল: "আমি বুঝেছি। দূর থেকে আপনাকে দেখলেই আমি খুশি। বলুন, 'হং ইয়ে লিন'-এ যোগ দেওয়ার শর্ত কী?"
ঝাং কুয়াং-এর ভগ্নদশা দেখে ইয়ে লিনের মুখে একটু হাসি ফুটল। তিনি ধীরে বললেন: "লেভেল র্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষ দশে উঠতে হবে!"
"কি, কী?" ঝাং কুয়াং একটু হতভম্ব হয়ে গেল।
লি মেংইয়াও ইয়ে লিনের কথা শুনে আর ঝাং কুয়াং-এর মুখ দেখে একটু স্বস্তি পেল। সে উল্লসিত হয়ে বিদ্রূপ করল: "কী, ভয় পেয়ে গেলে? কিছুক্ষণ আগেই বলছিলে লিন জির জন্য সব দিতে পারবে, এতটুকু পরীক্ষা দিতে পারবে না?"
ঝাং কুয়াং মনে মনে হাসতে লাগল। এ আবার সামান্য পরীক্ষা হলো কোথায়? বড় সংস্থার সহায়তা ছাড়া সাধারণ খেলোয়াড়ের পক্ষে লেভেল র্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষ দশে উঠা প্রায় অসম্ভব। ইয়ে লিন এত কঠিন শর্ত দিয়ে কি তার মিথ্যা ধরে ফেলেছেন?
সে পুরোপুরি মিথ্যাও বলেনি। যদিও 'হং ইয়ে লিন'-এ যোগ দেওয়াই তার আসল লক্ষ্য, আগের জন্ম হোক বা এই জন্ম—ইয়ে লিনের প্রতি তার যথেষ্ট আকর্ষণ ছিল। ঝাং কুয়াং কখনো অস্বীকার করে না যে সে 'বড় বোন প্রিয়'। সম্ভবত পরিবারের কারণেই।
"কী, সত্যিই কি আত্মবিশ্বাস নেই?" ইয়ে লিন একটু বিদ্রূপের সুরে জিজ্ঞেস করলেন। তাঁর মুখের ভাব দেখে ঝাং কুয়াং বুঝতে পারল, আর অভিনয়ের দরকার নেই।
ঝাং কুয়াং মুখের অভিনয় সরিয়ে ফেলে তার আসল নির্ভীক হাসি হাসল। দৃঢ়কণ্ঠে বলল: "না, আমি এই পরীক্ষা নিচ্ছি! তবে যোগ দিলে আমি মাসে ২০,০০০ ফেডারেল ডলার বেতন চাই!"
লি মেংইয়াও-র সব বুঝতে অসুবিধা হলো না। সে ঠান্ডা সুরে বলল: "অবশেষে সত্যি বেরিয়ে এল, টাকার জন্যই তো!"
ঝাং কুয়াং একটু বিদ্রূপের সুরে বলল: "প্লিজ, আপু, ভালোবাসায় তো পেট ভরে না। খেতে তো টাকা লাগবে।"
"আপু…?" লি মেংইয়াও-র মুখ কালো হয়ে গেল। ইয়ে লিন দ্রুত তাকে ধরে না ফেললে তখনই ঝগড়া বেধে যেত।
লি মেংইয়াও-কে সামলিয়ে ইয়ে লিন তার মায়াবী মুখ তুলে ঝাং কুয়াং-এর দিকে তাকালেন। তাঁর কণ্ঠে একটু চপলতা ফুটল: "ঠিক আছে, আমি তোমার শর্ত মেনে নিচ্ছি। কিন্তু ঝাং কুয়াং ছোট ভাই, আমাকে যেন হতাশ না করো।"
"চিন্তা করবেন না। লিন জি পেছনে থাকলে, আমার হারার কোনো কারণ নেই!" ঝাং কুয়াং চোখের পাতা নামিয়ে এমন মৃদু হাসি হাসল, যা ইয়ে লিন ও লি মেংইয়াও-ও মুগ্ধ হল।
যদি পরবর্তী অংশের অনুবাদের প্রয়োজন হয়, তবে জানাতে পারেন।