৭২তম অধ্যায়: বাই পরিবারের কন্যা
বৈ পরিবারের লোকজন এসে পৌঁছালেন, জিয়াং হাও এবং সু চিংলি তখনো দাঁড়িয়ে ছিলেন, কোনো নড়াচড়া করেননি। তবে সু পরিবারের সদস্যরা এবং পান ই শুয়ানসহ অন্যান্য অতিথিরা সবাই এগিয়ে গেলেন। দরজা দিয়ে যিনি প্রবেশ করলেন, তিনি বৈ পরিবারের প্রবীণ নেতা নন, এমনকি বৈ ছি মিনও নন—এলেন এক অতি রঙিন, সাজানো-গোছানো তরুণী। তার বয়স অনুমান করলে হয়তো আঠারো ছুঁইছুঁই। সবুজ রঙের পোশাক তার যৌবনের উচ্ছ্বাস ফুটিয়ে তুলেছে, যেন প্রাণবন্ততার এক অনন্য উদাহরণ। তাঁকে দেখলে মন ভরে ওঠে আনন্দে।
তবে কি তিনিই বৈ পরিবারের হয়ে এসেছেন?
"আপনি কে, জানতে পারি?" সু পরিবারের প্রবীণা ভদ্রমহিলা এগিয়ে আসলেন, একটু দ্বিধা নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"আপনি নিশ্চয়ই সু পরিবারের প্রবীণা? সু দাদি, আপনি কেমন আছেন? আমি বৈ থিয়েন ইউ, বৈ ছি মিন আমার বাবা।" হাসিমুখে তরুণীটি উত্তর দিল।
বিষয়টি বুঝতে পেরে প্রবীণা ভদ্রমহিলা আনন্দে বললেন, "ভালো ভালো, ভাবতেই পারিনি বৈ ছি মিনের এমন সুন্দরী আর প্রাণবন্ত কন্যা আছে... থিয়েন ইউ, আজ তুমি কি বৈ পরিবারের প্রতিনিধি হয়ে এখানে এসেছ?"
"অবশ্যই। আমার দাদুর হাঁটা-চলায় সমস্যা, বাবাও খুব ব্যস্ত, তাই আজ আমি এলাম। সু দাদি, আমার দাদু আর বাবা আসেননি বলে আপনারা মনঃক্ষুণ্ণ তো হবেন না তো?" হাসিমুখে বৈ থিয়েন ইউ জিজ্ঞেস করল।
"কি যে বলো! তোমার উপস্থিতি আমাদের পরিবারের জন্যই সম্মানের, আমরা অসন্তুষ্ট হবো কী করে!" প্রবীণা ভদ্রমহিলা তাড়াতাড়ি বললেন।
অন্যান্য সু পরিবারের সদস্যরাও প্রশংসায় মুখর হলেন, এমনকি পান ই শুয়ানও সুযোগ পেয়ে কিছু ভালো কথা বলল।
বৈ থিয়েন ইউ হাতে ধরা উপহার বাক্সটি সু প্রবীণার সামনে এগিয়ে দিয়ে হাসিমুখে বলল, "সু দাদি, এটা আমার তরফ থেকে ছোট্ট একটি উপহার। আন্তরিকতা প্রকাশের ক্ষুদ্র চেষ্টা মাত্র।"
"তুমি এসেছো, এতেই তো আনন্দ। সঙ্গে উপহার কেন এনেছো, এতে তো বাড়তি আনুষ্ঠানিকতা হয়ে গেল!" প্রবীণা ভদ্রমহিলার হাসি যেন থামতেই চায় না।
বৈ পরিবার শুধু অতিথি পাঠিয়েছে তাই নয়, উপহারও পাঠিয়েছে—এটা সু পরিবার ও অতিথিদের কাছে দারুণ সম্মানের ব্যাপার!
তিনি পাশের সু থিয়েন মিনের হাতে লাঠি দিয়ে, দুহাতে উপহার বাক্সটি গ্রহণ করলেন ও সাবধানে খুললেন। আশপাশের অতিথি ও পরিবারের সদস্যরা কৌতূহলী হয়ে বাক্সের দিকে তাকিয়ে থাকল।
বাক্সের ভিতর রাখা আছে সাদা-সবুজের ঝকমকে একটি জেডের বুদ্ধমূর্তি। উচ্চতা আনুমানিক পনেরো সেন্টিমিটার, গোলগাল, মুখে চওড়া হাসি—একটি মৈত্রেয় বুদ্ধের হাস্যোজ্বল রূপ।
"সু দাদি, এটি হেতিয়ান জেড দিয়ে তৈরি, এর দাম আট মিলিয়নেরও বেশি পড়েছে। আপনার কেমন লাগল?" হাসিমুখে বলল বৈ থিয়েন ইউ।
এ কথা শোনার সঙ্গে সঙ্গেই অতিথিরা বিস্ময়ে চমকে উঠল।
বৈ পরিবারের সম্পদের বহর সত্যিই অবাক করার মতো! মেয়েটি যেই-তৈরি একটি উপহার, তার দামই আট মিলিয়নের বেশি, অথচ অনায়াসে তা উপহার দিয়ে দিলো। সাধারণ মানুষ এত অর্থ থাকলেও উপহার কিনে দিত না।
সু প্রবীণার মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, মাথা নেড়ে বললেন, "ভীষণ ভালো লেগেছে! তোমার জন্য অনেক ধন্যবাদ, তুমি তো আমাকে সম্মানিত করেছো!"
"আপনি পছন্দ করলেই আমি খুশি।" হাসল বৈ থিয়েন ইউ।
এরপর পান ই শুয়ান এগিয়ে এসে বিনয়ের সঙ্গে বলল, "থিয়েন ইউ কুমারী, আমি পান ই শুয়ান, পান পরিবারের—"
বৈ থিয়েন ইউ তার দিকে তাকিয়ে কপালে ভাঁজ ফেলে বলল, "পান ই শুয়ান? ওটা আবার কে, কোনোদিন শুনিনি!"
পান ই শুয়ানের মুখ মুহূর্তেই বিবর্ণ হয়ে গেল।
বৈ থিয়েন ইউ তাকে একেবারেই পাত্তা না দিয়ে চারপাশে তাকিয়ে উচ্চস্বরে বলল, "জিয়াং হাও? কে জিয়াং হাও?"
কিছুক্ষণ পরই উত্তর এলো, "আমি জিয়াং হাও, এখানে আছি।"
বৈ থিয়েন ইউ সঙ্গে সঙ্গে তার দিকে তাকিয়ে, পোশাক তুলে ধরে ছুটে এলো। সামনে এসে পোশাক আঁকড়ে নমিত হয়ে অভিবাদন জানাল।
চারপাশের সবাই চমকে গেল।
বৈ পরিবারের মেয়ে, জিয়াং হাও-কে নমস্কার জানাচ্ছে! তাঁর মর্যাদা তো এমন, সু প্রবীণাও নিজে এসে অভ্যর্থনা করেন, অথচ জিয়াং হাও তো সু পরিবারের জামাই মাত্র!
কিন্তু বৈ থিয়েন ইউ স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে জিয়াং হাও-কে নমস্কার করায় উপস্থিত সবাই বিস্ময়ে হতবাক।
"জিয়াং স্যার, দাদু আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে বলেছেন। কিছুদিন পর তিনি আপনাকে দেখতে আসবেন, কথা বলবেন।" হাস্যোজ্জ্বল মুখে বলল বৈ থিয়েন ইউ।
আবারও সবাই বিস্ময়ে হতবাক।
বৈ পরিবারের কর্তা, তাঁর নাতনিকে দিয়ে জিয়াং হাও-কে ধন্যবাদ বলিয়েছেন, আবার নিজেই দেখা করতে চান!
হঠাৎ এক নারী অতিথি চিৎকার দিয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন, হয়ত একের পর এক ধাক্কায় আর সামলাতে পারলেন না।
কেউই তার দিকে ভ্রুক্ষেপ করল না, সবাই বিস্ময়ে জিয়াং হাও-র দিকে তাকিয়ে রইল।
জিয়াং হাও কিন্তু একেবারেই বিচলিত নন, বরং শান্ত। ধীরে বললেন, "তোমার দাদুর শরীর কেমন এখন?"
"আপনার কৃপায়, দাদুর অসুখ পুরোপুরি ভালো হয়ে গেছে। এখন বেশ ফুরফুরে মেজাজে আছেন। তিনি বলেন, জিয়াং স্যার আপনি যেন এক জীবন্ত চিকিৎসার দেবতা। আপনার চিকিৎসাশৈলী অতুলনীয়!" চপল ভঙ্গিতে বলল বৈ থিয়েন ইউ এবং জিয়াং হাও-কে আঙুল তুলে প্রশংসা জানাল।
জিয়াং হাও হেসে মাথা নেড়ে বললেন, "চিকিৎসার দেবতা নয়, রোগ সারানো ডাক্তারদের দায়িত্ব মাত্র।"
বৈ পরিবারের প্রবীণার অসুখও জিয়াং হাও সারিয়েছেন!
পুনরায় কয়েকজন অতিথি অবাক হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন।
এ মুহূর্তে উপস্থিত সকলে হতবাক, বোকার মতো জিয়াং হাও-র দিকে তাকিয়ে আছেন।
এমনকি সু চিংলিও বিস্ময়ে তাকালেন জিয়াং হাও-র দিকে। কারণ তিনিও ভাবতে পারেননি, জিয়াং হাও শুধু ঝাও পরিবারের কর্তার অসুখ সারিয়েছেন তা নয়, প্রাদেশিক শহরের ধনিক বৈ পরিবারের কর্তার অসুখও সারিয়েছেন!
এ যেন অলৌকিক শক্তিই!
তবু জিয়াং হাও মূল প্রসঙ্গ ভুললেন না। এবার তিনি পরিহাসের হাসি নিয়ে পান ই শুয়ানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "বৈ কুমারী, আপনি কি সবাইকে জানাতে পারেন, কে আপনার বাবার সাহায্য চেয়েছিল, কে বৈ পরিবারকে অনুরোধ করেছিল সু পরিবারকে একশো মিলিয়ন সহায়তা দিতে?"
"অবশ্যই জিয়াং স্যার, এটা বলার কী আছে?" বৈ থিয়েন ইউ নির্বিকার উত্তর দিল।
পান ই শুয়ান মাটিতে বসে পড়ল, মুখ অবিশ্বাসে হা করে রইল।
সু পরিবারের সবাইও অবিশ্বাসে তাকিয়ে রইল বৈ থিয়েন ইউ-র দিকে। প্রবীণা উৎকণ্ঠিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "বৈ কুমারী, আবার বলুন তো, কে আপনাদের বৈ পরিবারের সাহায্য চেয়েছিল?"
"জিয়াং স্যারই তো, সু দাদি। তিনি বাবাকে ফোন করেছিলেন, তখন বাবাই অর্থনৈতিক সহায়তা দিতে রাজি হন। জিয়াং স্যার না হলে, আমার বাবা এত সহজে রাজি হতেন না—আমরা বৈ পরিবার তো আর দাতব্য সংস্থা নই!" বৈ থিয়েন ইউ বলার পর মিষ্টি করে জিভ বের করল।
সু প্রবীণা ধীরে ধীরে ফিরে দাঁড়ালেন, অবিশ্বাসে জিয়াং হাও-র দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করলেন, "কেন... কেন?"
জিয়াং হাও একবার সু চিংলির দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা স্বরে বললেন, "তোমাদের সু পরিবার যখন বিপদে পড়েছিল, আমি আসলে সাহায্য করতে চাইনি। আমার তো মনে হয়, তোমাদের বিদায় হওয়াই ভালো। কিন্তু সু চিংলি বারবার আমার বাড়িতে এসে অনুরোধ করতে লাগল—শেষে বিরক্ত হয়ে রাজি হলাম!"