অধ্যায় পঞ্চান্ন: অনর্থক কথাবার্তা
“এটা তো চমৎকার খবর।” জিয়াং হাও হাসিমুখে বলল।
এরপর, বাই চিমিং জিজ্ঞেস করল, “জিয়াং সাহেব, আমাদের বাই পরিবার আপনার কাছে যে পারিশ্রমিক পাঠিয়েছে, আপনি কি সবই পেয়েছেন? সেই বুগাটি ভেইরন আর পাঁচ কোটি টাকা, সব ঠিকমতো আপনার হাতে পৌঁছেছে তো?”
“ঠিকই বলছেন, আমি সবই পেয়েছি। আপনারা বাই পরিবার সত্যিই উদার।” জিয়াং হাও আন্তরিকভাবে বলল।
বাই পরিবারের উদারতা আসলেই প্রশংসনীয়। জিয়াং হাও যখন ঝাও পরিবারের প্রধান ঝাও শিবোকে সুস্থ করে তুলেছিলেন, তখন তাকে শুধু দুই কোটি টাকা দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু বাই পরিবারের বৃদ্ধের রোগ সারিয়ে তুলতে, মোট ছয় কোটি টাকার পুরস্কার দেওয়া হয়েছে। এখান থেকেই বোঝা যায়, বাই পরিবার আর ঝাও পরিবারের আর্থিক সক্ষমতার পার্থক্য কতটা। বাই পরিবার, প্রদেশের শহরের শ্রেষ্ঠ পরিবার, তাদের অর্থের জোর ফেংইয়ে শহরের কোন পরিবার তুলনা করতে পারে না।
“যেহেতু সব ঠিক আছে, আমার আর চিন্তার কিছু নেই। ঠিক আছে, জিয়াং সাহেব, কিছুদিন পর আমার বাবা ফেংইয়ে শহরে এসে আপনার সঙ্গে দেখা করবেন। তিনি আপনাকে ভালোভাবে ধন্যবাদ দিতে চান,” বাই চিমিং বলল।
“ধন্যবাদ কেন? আমি চিকিৎসা করি, আপনারা পারিশ্রমিক দেন, এটা তো একেবারে ন্যায্য বিনিময়।”
“এমনটা বলবেন না। আপনি আমার বাবার রোগ সারিয়ে তুলেছেন, আর কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নেই। এটা বিশাল ঋণ, শুধু অর্থ দিয়ে মাপা যায় না। আমার বাবা আমাদের বাই পরিবারের প্রধান, তার প্রাণের মূল্য কয়েক কোটি টাকার সমান নয়,” বাই চিমিং গম্ভীরভাবে বলল।
বাই চিমিং এতটাই আন্তরিকভাবে বলেছে, জিয়াং হাও আর না বলতে পারল না। কয়েকটা সৌজন্য বাক্য বিনিময়ের পর ফোনটা রেখে দিল, জিয়াং হাও তার জিনিসপত্র নিয়ে গাড়িতে উঠল এবং পূর্ব উপশহরের ভিলায় ফিরে গেল।
এরপর ক'দিন, জিয়াং হাওয়ের জীবন প্রশান্তিতে ভরা। সে এই অত্যাধুনিক ভিলায় থাকছে, খাদ্য ও পানীয়ের কোনো চিন্তা নেই, কাজের কথা ভাবতে হয় না, অর্থের জন্য কোনো উদ্বেগ নেই। এ ধরনের জীবন, অধিকাংশ সাধারণ মানুষের স্বপ্ন।
এই কয়েকদিনে, জিয়াং হাও ইয়ান সম্রাটের উত্তরাধিকার সুন্দরভাবে গুছিয়ে নিল, তার কিছু চিকিৎসার পদ্ধতি সাজিয়ে প্রিন্ট করে চেন গুয়াংকে দিল। চেন গুয়াং জিয়াং হাওকে হাজারবার কৃতজ্ঞতা জানাল, প্রায় তার সামনে হাঁটু গেঁড়ে মাথা ঠুকতে বসে গিয়েছিল।
জিয়াং হাওয়ের জীবন এখন শান্ত, কিন্তু সু পরিবারে শান্তি নেই।
সু পরিবারের পুরনো বাড়ি।
সু বৃদ্ধা এই মুহূর্তে লাঠি নিয়ে উঠানে হাঁটছেন—তিনি পুনর্বাসনের ব্যায়াম করছেন। যদিও তিনি জিয়াং হাওকে পছন্দ করেন না, তবু জানেন, তার ফুসফুসের রোগ সারিয়েছে জিয়াং হাওই। তাই জিয়াং হাও যা বলেন, সবই মানেন। জিয়াং হাও সু ছিংলীকে বার্তা দিয়ে বলেছিল, বৃদ্ধাকে বেশি হাঁটতে ও সূর্যস্নান করতে হবে। সু বৃদ্ধা এখন জিয়াং হাওয়ের আদেশ অনুযায়ীই চলছেন, সামান্যও অবাধ্য হন না।
এই সময়ের পুনর্বাসন ফলে, সু বৃদ্ধা সত্যিই অনুভব করছেন, তার শরীর আগের তুলনায় অনেক ভালো, আরও সুস্থ, যেন কয়েক বছর কম বয়স হয়েছে।
ঠিক তখন, এক তরুণ দ্রুত এগিয়ে এল—তিনি সু তিয়ানমিং।
সু তিয়ানমিংয়ের মুখ ভালো নেই। তিনি সু বৃদ্ধার সামনে এসে বললেন, “দাদী, গত ক'দিনে কি সু ছিংলী আপনার সঙ্গে দেখা করেছে?”
“না, কিছু হয়েছে নাকি?” সু বৃদ্ধা তার প্রিয় নাতিকে জিজ্ঞেস করলেন।
সু তিয়ানমিং অসন্তুষ্টভাবে বলল, “দাদী, আপনি জানেন না, আমি কয়েকদিন আগে ব্যাংকে গেলাম, হঠাৎ জিয়াং হাওকে দেখলাম। আপনি জানেন না, ও কতটা বিরক্তিকর! সে আমাকে অপমান করল, গালি দিল, বলল আমাদের সু পরিবার আবর্জনা, আমরা সবাই অকর্মা, সে আমাদের সঙ্গে সম্পর্ক রাখতে চায় না।”
এই কথা শুনে, সু বৃদ্ধা তৎক্ষণাৎ প্রচণ্ড রেগে গেলেন।
“এই জিয়াং হাও, এতটা সাহস, তোমার সঙ্গে এমন কথা বলার সাহস দেখায়?” সু বৃদ্ধা ক্ষুব্ধ হয়ে বললেন।
“হ্যাঁ! আমি তো তখন রাগে ফেটে যাচ্ছিলাম!” সু তিয়ানমিং খুবই করুণ ভঙ্গিতে বলল, তার গলার স্বরও দুঃখে ভরা।
সু বৃদ্ধা চিৎকার করে বললেন, “জিয়াং হাও সত্যিই নষ্ট মানুষ। তবু সে আমাদের সু পরিবারের জামাতা। অথচ আমাদের পরিবারকে অপমান করছে, অকৃতজ্ঞ, বিশ্বাসঘাতক!”
“দাদী, আপনি কী ভাবছেন, কখন সু ছিংলীকে বলবেন জিয়াং হাওয়ের সঙ্গে বিবাহ বিচ্ছেদ করতে?”
সু তিয়ানমিং সুযোগ নিয়ে জিজ্ঞেস করল।
সু বৃদ্ধা অবাক হয়ে সু তিয়ানমিংয়ের দিকে তাকালেন, বললেন, “তুমি এত তাড়াহুড়া করছ কেন, ছিংলী আর জিয়াং হাওর বিবাহ বিচ্ছেদ তোমার সঙ্গে কী সম্পর্ক?”
সু বৃদ্ধা জানেন না, পান ইশুয়ান বহুবার সু তিয়ানমিংয়ের সঙ্গে দেখা করেছেন এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যদি সু তিয়ানমিং সু ছিংলী ও জিয়াং হাওকে তাড়াতাড়ি বিচ্ছেদ করান, তার জন্য বড় পুরস্কার থাকবে।
পান ইশুয়ানের প্রতিশ্রুতি মাথায় রেখে, সু তিয়ানমিং খুবই আগ্রহী জিয়াং হাও ও সু ছিংলীকে বিচ্ছেদ করাতে।
এভাবে, সে পান ইশুয়ানের কাছ থেকে অনেক সুবিধা পেতে পারে।
অবশ্য, এসব কথা সে কখনোই সু বৃদ্ধার সামনে বলবে না।
“দাদী, জিয়াং হাও আমাদের সু পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে, কিন্তু সু ছিংলীর সঙ্গে বিচ্ছেদ করেনি। আপনি ভাবুন, বাইরে যদি কেউ জানে, তাহলে আমাদের সু পরিবারকে নিয়ে হাসাহাসি হবে না? তাই, বিবাহ বিচ্ছেদের ব্যাপারটা যত দ্রুত হয়, তত ভালো।”
সু তিয়ানমিংয়ের কথা শুনে, সু বৃদ্ধা একটু চিন্তা করে বললেন, “ঠিক আছে, এই ক'দিন আমি ছিংলীর সঙ্গে কথা বলব, তাদের বিবাহ বিচ্ছেদের বিষয়টা দ্রুত শেষ করতে হবে, আর দেরি করা যাবে না।”
তারপর, সু বৃদ্ধা সু তিয়ানমিংকে সতর্ক করে বললেন, “তিয়ানমিং, তুমি ছিংলী আর জিয়াং হাওকে নিয়ে বেশি মাথা ঘামাবে না। তারা বিচ্ছেদ করবে কি না, সেটা তাদের নিজেদের ব্যাপার, তোমার সঙ্গে তেমন সম্পর্ক নেই। তুমি আমাদের সু পরিবারের উত্তরাধিকারী, ভবিষ্যতের প্রধান, তোমার মনোযোগ রাখতে হবে আমাদের পরিবারের ব্যবসায়।”
“আমাদের সু পরিবারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা হলো ঔষধি ব্যবসা, এখানে কোনো সমস্যা হলে চলবে না, বুঝেছ?”
সু বৃদ্ধা বলার পরে, গম্ভীরভাবে সু তিয়ানমিংয়ের দিকে তাকালেন।
সু তিয়ানমিং দ্রুত মাথা নাড়ল, হাসিমুখে বলল, “দাদী, আপনি চিন্তা করবেন না, আমাদের ঔষধি ব্যবসা আমি ভালোভাবে দেখাশোনা করব, কোনো সমস্যা হবে না! এই মৌসুমের ঔষধি সব কিনে নেওয়া হয়েছে, এখন আমাদের কোম্পানির গুদামে রাখা আছে। জিনিস যখন আমাদের হাতে, কোনো সমস্যা কীভাবে হবে?”
সু তিয়ানমিংয়ের কথা শুনে, সু বৃদ্ধা সন্তুষ্টভাবে মাথা নাড়লেন।
পুরনো বাড়ির গম্ভীর প্রাচীরের দিকে তাকিয়ে, সু তিয়ানমিং হঠাৎ বলল, “দাদী, সু ছিংলী তো বলেছে, আপনার ফুসফুসের রোগটি দীর্ঘদিন ঠাণ্ডা ও স্যাঁতস্যাঁতে পরিবেশে থাকার কারণে হয়েছে। আমাদের সু পরিবারের পুরনো বাড়ি সবদিক থেকে ভালো, কিন্তু ভেতরে আলো কম, সূর্য ঢোকে না, আপনি কি চান, আপনার জন্য একটা ভালো ভিলা কিনি, আপনি সেখানে চলে যান?”
“তুমি বলছ, আমার জন্য একটা ভিলা কিনে, পুরনো বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে?”
সু বৃদ্ধা জিজ্ঞেস করলেন।
“হ্যাঁ, এতে আপনার শরীরের উপকার হবে!” সু তিয়ানমিং হাসিমুখে বলল।
সু বৃদ্ধা একটু ভাবলেন, মনে হল, সু তিয়ানমিংয়ের কথা সত্যিই যুক্তিযুক্ত। সু পরিবারের পুরনো বাড়ি যতই জমকালো হোক, ভেতরে ঠিকমতো আলো আসে না, বাড়ি গম্ভীর, সূর্য ঢোকে না, একটু ঠাণ্ডা, তার মতো বৃদ্ধাদের জন্য উপযুক্ত নয়।