পর্ব ১৫: এবার তোমার ইচ্ছা পূরণ করি
শরৎপাতার শহর, লালমেপল আবাসিক এলাকা।
বুগাতি গাড়িটা আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিংয়ে রেখে, জ্যাং হাও সোজা বাসার দিকে রওনা দিল। আজই তার যাবার দিন, নিজের জিনিসপত্র গুছিয়ে এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবে সে। এরপর থেকে, সে আর সু ছিং লির সঙ্গে এক ছাদের নিচে থাকবে না। ডিভোর্সের কাগজে সই দেওয়াও শুধু সময়ের ব্যাপার।
সু ছিং লি আর জ্যাং হাওয়ের শোবার ঘরটায় আসবাবপত্র বেশি নেই, কিন্তু ছোট ছোট সাজসজ্জার জিনিসে ঘরটা ভরা—এসব সবই সু ছিং লির পছন্দের। জ্যাং হাওর নিজের বলতে কেবল গুটিকয়েক প্রয়োজনীয় জিনিস আর কয়েক সেট জামাকাপড়—এতটাই কম, যেন সে এখানে বছরের পর বছর নয়, বরং কোনো হোটেলে কয়েক রাত কাটিয়েছে।
একটা ট্রলি ব্যাগেই তার সবকিছু গুছিয়ে ফেলা দেখে, মনে হলো, সে যেন এই বাসা কোনোদিন আপন করে নেনিই। একা একা ফিসফিস করে বলল, "সু পরিবার, আজকের পর বিদায়!"
তার কণ্ঠে ছিল একরাশ নির্লিপ্ততা। ঠিক তখনই বাইরে করিডোর থেকে ভেসে এলো লোকজনের তীব্র পায়ের শব্দ, সঙ্গে দ্রুত, জোরালো দরজায় কড়া নাড়ার আওয়াজ।
"জ্যাং হাও, বাইরে এসো!"
"দরজা খোলো!"
"অপরাধ করে পালিয়ে লুকিয়ে আছো? ভাবিনি, তুমি এতটা কাপুরুষ!"
"তুমি তো বলেছিলে সু ছিং লির সাথে ডিভোর্স নেবে! আমাদের সু পরিবারের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে! তাহলে এখানে ফিরে আবার কী করছো?"
একটার পর একটা কটুক্তি, চিৎকারে করিডোর মুখরিত; জ্যাং হাওর বুকের ভিতর ক্রোধের আগুন জ্বলে উঠল। এই সু পরিবার, এতটা অবাধ্য আর নির্দয়!
দরজা খুলেই জ্যাং হাও দেখল, বাইরে করিডোরে লোকজনে ভরা—সবাই সু পরিবারের সদস্য। সামনে দাঁড়িয়ে আছেন সু পরিবারের বৃদ্ধা মাত্রী, তার পাশে বড় নাতি সু তিয়ানমিং, আর চারপাশে ছড়িয়ে আছেন পরিবারের আরও অনেকে—সু ছিং লির কাকা-জ্যাঠা-চাচা সবাই উপস্থিত। ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে সু ছিং লি ও তার মা ঝাং লি পিংও।
তবে বাকিরা সবাই রাগে ধক ধক করছে, চোখ যেন অগ্নিস্ফুলিঙ্গ ছুড়ছে জ্যাং হাওর দিকে; কেবল সু ছিং লি মাথা নিচু, যেন তার মুখোমুখি হতে সাহস পাচ্ছে না।
"তোমরা এসেছ?" জ্যাং হাও ঠোঁটে হালকা বিদ্রূপের হাসি এঁকে, স্বচ্ছন্দ্য ও উদাসীন সুরে কথাটা বলল।
তার এমন ব্যবহারেই বৃদ্ধা মাত্রী কাশতে কাশতে ক্ষোভে কাঁপতে লাগলেন, আর সু তিয়ানমিং ক্রোধে ফেটে পড়ে চেঁচিয়ে উঠল, "জ্যাং হাও, নানির জন্মদিনের অনুষ্ঠানে এত বড় কাণ্ড করলে, এখনো সাহস করে ফিরে এসেছ? এমন ভাষায় নানির সাথে কথা বলছ? তোমার কোনো লজ্জা-শরম নেই?"
"তোমার মতো লোকের মুখে লজ্জার কথা মানায়?" জ্যাং হাও দ্বিধাহীন, দৃঢ়কণ্ঠে জবাব দিল।
তার কথায় সু তিয়ানমিং আরও ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল। আগে হলে, জ্যাং হাও এমন কথা বলার সাহস করলে, সে শুধু গালাগালিই করত না, বরং ঘুষি-লাথিতেও ঝাঁপিয়ে পড়ত। কিন্তু এখন আর সে সাহস পাচ্ছে না।
জন্মদিনের অনুষ্ঠানে জ্যাং হাও তাকে এমন ভাবে শায়েস্তা করেছিল যে, তিয়ানমিংয়ের মন থেকে সাহস উবে গেছে।
এবার ঝাং লি পিং সামনে এসে কর্কশ গলায় বলল, "জ্যাং হাও, তুমি তো গলায় গলায় বলতে চেয়েছিলে আমার মেয়ে ছিং লির সঙ্গে ডিভোর্স নেবে! বেশ, আমরা তোমার পথ সহজ করে দিচ্ছি—চলো, এখনই আমাদের সঙ্গে গিয়ে ডিভোর্সের কাজ সেরে ফেলো! আজ যদি ডিভোর্স না দাও, তুমি পুরুষ বলারও যোগ্য নও!"
ডিভোর্স? এটাই তো সে চাইছিল! জ্যাং হাও তো আগেই ডিভোর্সের জন্য প্রস্তুত ছিল, এমনকি চুক্তিপত্রটাও ছাপিয়ে রেখেছে—শুধু তথ্য পুরে সই করলেই হবে।
কিন্তু এখন ঝাং লি পিং তার সামনে অপমান করায়, সে আর তাদের ইচ্ছেয় ডিভোর্স করতে চাইল না। অবজ্ঞার ছলছলে দৃষ্টি ঝাং লি পিংয়ের দিকে ছুড়ে, উঁচু করে চিবুক বলল, "তুমি বললে আমি ডিভোর্স দেব? কেন শুনব তোমার কথা? তুমি কে?"
এই কথা শুনে ঝাং লি পিং স্তব্ধ। জ্যাং হাও এত লোকের সামনে তাকে অপমান করল?
এতে তার আত্মসম্মান ভীষণভাবে আহত হলো। ক্ষোভে চিৎকার করে উঠল ঝাং লি পিং, "আমি তোমার শাশুড়ি! জামাই হয়ে আমার সাথে এমন কথা বলো? তুমি কি আদৌ মানুষ? আজ তোমার সাথে আমি দেখিয়ে দেব!"
এ কথা শেষ করাও হয়নি, সে হঠাৎ চারপাশের লোক ঠেলে, ক্ষিপ্ত হয়ে জ্যাং হাওর দিকে তেড়ে এলো। তার নিশানায় জ্যাং হাওয়ের মুখে নখে নখে আঁচড় বসানো—না হলে তার রাগ কমবে না।
"চাচি, থামো!" দেখে সু তিয়ানমিং ছুটে এসে বাধা দিতে চাইল। কারণ সে জানে জ্যাং হাওর ক্ষমতা—নিজে মার্শাল আর্ট শিখেও তার সামনে হেরে গেছে, সেখানে এই মধ্যবয়সী নারী কী করতে পারবে?
কিন্তু সে দেরি করে ফেলেছে, ঝাং লি পিং ইতিমধ্যেই জ্যাং হাওর সামনে এসে গেছে।
চড়!
একটা শক্ত চড় পড়ে ঝাং লি পিংয়ের গালে।
এত হঠাৎ একটা চড় খেয়ে, ঝাং লি পিং চোখে তারা দেখে এক চক্কর ঘুরে মেঝেতে বসে পড়ল, হতভম্ব হয়ে গেল।
আর জ্যাং হাও ধীরে ধীরে হাতটা নামিয়ে নিল। এ চড়টা সে নিজেই মারল। বহুদিনের ইচ্ছা, আজ সে সাহস করল।
কি যে তৃপ্তি! উত্তেজনায় তার হাত পর্যন্ত কাঁপছিল। শাশুড়িকে চড় মারা—এ এক অনন্য সুখ!
"তুমি আমায় মারলে?" ঝাং লি পিং গালে হাত রেখে হতভম্ব হয়ে তাকিয়ে আছে।
"হ্যাঁ," জ্যাং হাও মৃদু হাসি দিয়ে মাথা ঝাঁকাল।
"তুমি সত্যিই আমাকে মারলে?" ঝাং লি পিং অবিশ্বাসে আবার বলল।
"হ্যাঁ," জ্যাং হাও আগের মতোই হাসল।
ঝাং লি পিং পাগলের মতো মেঝে থেকে উঠে আবার ছুটে এলো, "তুমি সাহস থাকলে আবার মারো! আবার মারো!"
এমন অপমান সইতে না পেরে সে আর কিছু ভাবতে পারছিল না।
কিন্তু তাতে কী? সাময়িক পাগলামিও হোক বা সত্যিকারের উন্মাদনা, সে জ্যাং হাওর কী ক্ষতি করতে পারবে?
"এমন অদ্ভুত অনুরোধ জীবনে প্রথম শুনলাম... বেশ, তোমার ইচ্ছা পূরণ করি!" বলেই জ্যাং হাও আবার একটা চড় বসাল ঝাং লি পিংয়ের গালে।
এবারের চড়ে সে কয়েক কদম পিছিয়ে গিয়ে ধপাস করে পড়ে গেল।
চারপাশের সু পরিবারের সবাই হতবাক। জন্মদিনের অনুষ্ঠানে জ্যাং হাও সু তিয়ানমিংকে মারল, সেটা বোঝা যায়—তারা তো সমবয়সী। কিন্তু ঝাং লি পিং তো তার শাশুড়ি, বড়, তবু তাকে এভাবে চড়?
আর সে-ও এমন নির্দ্বিধায়, বুক চিতিয়ে চড় মারল?
কেউ বিশ্বাস করতে পারছিল না!