৫৬তম অধ্যায়: কোনোরকম সম্পর্ক নেই

“既然 জনাব জিয়াং আর অভিযোগ তুলতে চান না, তাহলে এ বিষয়ে এখানেই শেষ।” এরপর, চাও জ়ি-ইউন রাগভরে ঘুরে দাঁড়িয়ে সেই বিক্রয়কর্মীর দিকে চেয়ে বলল, “জনাব জিয়াং তোমার হয়ে সুপারিশ করেছেন বলেই আজ তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি। কিন্তু ভবিষ্যতে যদি আবার এমন ভুল করো, তাহলে তোমাকে আমাদের কোম্পানি থেকে বেরিয়ে যেতে হবে!”
“জী, আমি বুঝেছি!”
ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে মুখ ফ্যাকাশে, চোখ ভেজা, সেই বিক্রয়কর্মী কাঁদো কাঁদো স্বরে বলল।
এই মুহূর্তে, সু পরিবার হতবাক হয়ে গেল।
এখন স্পষ্ট, এই ভিলাটির মালিক জিয়াং হাও, অথচ শহরের খ্যাতনামা অভিজাত চাও পরিবারের উত্তরাধিকারী চাও জ়ি-ইউন নিজে এসে তার কাছে ক্ষমা চাইল!
চাও জ়ি-ইউন কে?
চাও পরিবারের ভবিষ্যৎ কর্ণধার, চাও সম্পত্তি গ্রুপের উত্তরাধিকারী, হাতে হাজার কোটি টাকার সম্পত্তি!
এমন একজন ব্যক্তি, শহরের শীর্ষ স্থানীয় ব্যক্তিত্ব, সাধারণ মানুষের তো দূরের কথা, তার দেখা পাওয়াই দুষ্কর।
কিন্তু আজ চাও জ়ি-ইউন জিয়াং হাও-র প্রতি এতটা শ্রদ্ধাশীল, বিষয়টা অকল্পনীয়।
চাও জ়ি-ইউন এখানে থাকতেই, সু পরিবারের কেউ আর উচ্চবাচ্য করার সাহস পেল না। সবাই চুপচাপ, ভয়ে কুঁকড়ে দাঁড়িয়ে রইল।
এমনকি সু থিয়ান-মিং-ও ঘাড় নিচু করে নিরবে দাঁড়িয়ে রইল, নিঃশ্বাস ফেলতেও সাহস পেল না।
“জনাব জিয়াং, সত্যিই দুঃখিত, এইবার আমাদের কোম্পানির ভুল হয়েছে। পরে আমি আপনাকে নিমন্ত্রণ করব, একসাথে বসে ক্ষমা চেয়ে নেব।” চাও জ়ি-ইউন হাসিমুখে বলল।
“কিছু না, মাথায় নেবেন না।”
জিয়াং হাও শান্তভাবে বলল।
কিছু সৌজন্য বিনিময়ের পর চাও জ়ি-ইউন তার সুন্দরী সেক্রেটারিকে নিয়ে বেরিয়ে গেল, সঙ্গে চলে গেল সেই বিক্রয়কর্মীও, যে সু পরিবারকে বাড়ি দেখাতে এনেছিল।
তারা চলে যাবার পর, সু পরিবারের সবাই হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, অবশেষে স্বস্তি পেল।
জিয়াং হাও পকেট থেকে সিগারেট বের করল, একটি ধরিয়ে ধোঁয়া ছাড়ল, তারপর নিরুত্তাপ কণ্ঠে বলল, “এখন তো তোমাদের চলে যাওয়া উচিত। নাকি আর কিছু বলার আছে?”
“জিয়াং হাও, দুঃখিত, আমরা…”
সু ছিং-লি স্বভাবতই ক্ষমা চাইতে চাইল, কিন্তু তার কথা শেষ হবার আগেই চিৎকার করে উঠল ঝাং লি-পিং।
“ভাবতেও পারিনি তুমি এতদূর এগিয়েছো, জিয়াং হাও! এত টাকার মালিক হলে কবে থেকে? এই ভিলা তুমি কিভাবে কিনলে?”

জিয়াং হাও ঠান্ডা দৃষ্টিতে ঝাং লি-পিং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি কিভাবে ভিলা কিনলাম, তা তোমার মাথাব্যথা কেন? আমি যেখানেই খুশি বাড়ি কিনি, তাতে তোমার কিছু এসে যায়?”
এ কথা শুনে ঝাং লি-পিং-এর মুখ কালো হয়ে গেল।
“আমি তোমার শাশুড়ি, জামাই হয়ে তুমি এভাবে কথা বলবে?”
“তুমি যে আমার শাশুড়ি, সেটা মনে আছে তো? তাহলে বিগত বছরগুলোতে কেন আমাকে কুকুরের মতো ব্যবহার করেছো, ভালো ব্যবহার করো নি? দুনিয়ায় কোন শাশুড়ি এমন করে?” জিয়াং হাও কড়া সুরে বলল।
ভাগ্যিস, জিয়াং হাওর শিক্ষাটা ভালো ছিল, না হলে ঝাং লি-পিং-কে গালাগাল দিত।
তবু, ঝাং লি-পিং জবাব দিতে পারল না, লজ্জায় মুখ লাল হয়ে গেল, চোখে জ্বলজ্বলে আক্রোশ ও বিষাদ।
এবার সু বিং-মিং বলল, “জিয়াং হাও, ভেবে কথা বলো, এখনো তোমার ও ছিং-লির ডিভোর্স হয়নি। আমি আর লি-পিং তো তোমার শ্বশুর-শাশুড়িই!”
“ঠিক বলেছো!”
“এই ছেলেটি অকৃতজ্ঞ, আমরা সু পরিবার তাকে বিনা কারণে এত বছর খাইয়েছি!”
“ডিভোর্স এখনও হয়নি বলে এই ভিলা কিনলে, ভিলার অর্ধেক ছিং-লির!”
“হ্যাঁ, এই ভিলার অর্ধেক ছিং-লির!”
এই কথা শোনার সাথে সাথে সবাই হৈ-চৈ শুরু করল।
সু থিয়ান-মিং ছিং-লির সামনে গিয়ে বলল, “ছিং-লি,既然 এই ভিলা তোমাদের দু’জনের, তাহলে দাদিকে এখানে এনে রাখতে কেমন হয়?”
জিয়াং হাও ভাবতেও পারেনি যে সু পরিবারের লোকেরা এতটা নির্লজ্জ হতে পারে—ভিলার অর্ধেক দাবী করছে, উপরন্তু বৃদ্ধাকে এখানে এনে রাখার কথা বলছে!
এমন নির্লজ্জ মানুষও কি পৃথিবীতে আছে!
কিন্তু ছিং-লি পরিস্থিতি বোঝে, সে মাথা নেড়ে বলল, “ভিলা জিয়াং হাওর, তাকে জিজ্ঞেস করো।”
সু থিয়ান-মিং-এর মুখ কালো হয়ে গেল, সে ছিং-লির দিকে কড়া দৃষ্টিতে তাকিয়ে এবার জিয়াং হাও-র দিকে চেয়ে রইল।
কিন্তু কিছু বলার আগেই, জিয়াং হাও সিগারেট ফেলে মাথা নাড়ল।
“সু পরিবারের বৃদ্ধাকে আমার ভিলায় রাখতে চাও? সত্যিই বিশ্বাস করো এই ভিলার অর্ধেক তোমাদের?”
জিয়াং হাওর কণ্ঠে তীব্র বিদ্রুপ শুনে সু থিয়ান-মিং রেগে চিৎকার করে উঠল।
“আমি কি ভুল বলেছি? তোমার ও ছিং-লির ডিভোর্স হয়নি, আমাদের দেশের আইন অনুযায়ী এই ভিলা তোমাদের দু’জনের যৌথ সম্পত্তি! আর ছিং-লি আমাদের পরিবারের মেয়ে, তাহলে স্বাভাবিকভাবেই এই ভিলার অর্ধেক আমাদের!”

“একদম ঠিক!”
“থিয়ান-মিং ঠিকই বলেছে, এই ভিলায় আমাদেরও অধিকার আছে!”
সু পরিবারের সবাই চেঁচাতে লাগল।
জিয়াং হাও ঠান্ডা গলায় বলল, “আমাদের দেশের আইন কি সত্যিই তাই বলে? হা হা, তোমরা আইন কিছুই বোঝো না, কেবল নিজের সুবিধামতো ভাবছো, সত্যিই তোমাদের জন্য খারাপ লাগছে!”
ছিং-লি একটু ইতস্তত করে জিয়াং হাওর সামনে এসে বলল, “জিয়াং হাও, এমন করো না… আমরা তো এক পরিবারের…”
“এক পরিবার? তোমাদের সু পরিবার কবে আমাকে আপন করে নিয়েছে? ছিং-লি, তুমি কি বুঝতে পারছো না, তোমার কথাগুলো কত হাস্যকর!”
জিয়াং হাও আর সহ্য করতে পারল না, জমে থাকা ক্ষোভ ফেটে বেরিয়ে এল।
“ছিং-লি, আমরা বিয়ে করেছি এত বছর, কিন্তু আমরা কোনোদিন আদৌ স্বামী-স্ত্রী হয়েছি? আমরা কি স্বামী-স্ত্রীর আসল সম্পর্ক গড়েছি? তুমি কীসের ভিত্তিতে ভাবো, তুমি আমার স্ত্রী, আমার সম্পত্তির অর্ধেক তোমার?” জিয়াং হাও চিৎকার করে উঠল।
ছিং-লির মুখ ফ্যাকাশে, সে তাড়াতাড়ি মাথা নেড়ে বলল, “জিয়াং হাও, আমার সে রকম মানে ছিল না…”
কিন্তু জিয়াং হাও কিছু শুনল না, হঠাৎ ঘুরে সু বিং-মিং ও ঝাং লি-পিং-এর দিকে তাকিয়ে, ক্ষোভে চিৎকার করে বলল, “সু বিং-মিং, ঝাং লি-পিং, তোমরা দু’জনে আমাকে কুকুরের মতো ব্যবহার করেছো, এমনকি আমার ক্ষতি করার চেষ্টাও করেছো, তোমরা কী অধিকার রাখো আমার শ্বশুর-শাশুড়ি হওয়ার? তোমাদের চোখে তো আমি কুকুরেরও চেয়ে তুচ্ছ, তাই না!”
“আর তুমি, সু থিয়ান-মিং, কার জন্য মুখ কালো করে দাঁড়িয়ে আছো? তুমি কি ভেবেছো, কাউকে ভয় দেখাতে পারবে? কানে খুলে শুনে রাখো—এই ভিলা, আর ভিলার সবকিছু, কেবল আমার, তোমাদের সু পরিবারের সাথে বিন্দুমাত্র সম্পর্ক নেই!”
“আমার ভিলায় থাকতে চাও? স্বপ্ন দেখো না!”
“আমি যদি এক ঝাঁক পথকুকুরকেও আশ্রয় দিই, তবুও তোমাদের থাকতে দেব না!”
জিয়াং হাওর বজ্রকণ্ঠ চিৎকারে সু পরিবারের সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল, এমনকি সবচেয়ে হট্টগোলকারী সু থিয়ান-মিং-ও চুপ হয়ে গেল।
ঠিক তখনই, সু থিয়ান-মিং-এর ফোন বেজে উঠল।
সে ফোন বের করে কল রিসিভ করল, আর সঙ্গে সঙ্গে তার মুখের ভাব পাল্টে গেল, হাতে ফোন কাঁপতে লাগল।
“কি? আমাদের সু পরিবারের ওষুধের গুদামে আগুন লাগছে!”