চতুর্দশ অধ্যায়: এই বিয়ে ভাঙতেই হবে

জ্যাং লিপিং এই কথা শুনেই স্তব্ধ হয়ে গেলেন, তারপর মুখে রাগের ছাপ নিয়ে দাঁত চেপে বললেন, “এই অভিশপ্তটা, জন্মদিনের অনুষ্ঠান এখনো শেষ হয়নি, সে কীভাবে চলে যেতে সাহস পেল? একেবারে আমাদের সু পরিবারকে তুচ্ছ করে দেখছে!”

“শুধু তুচ্ছ করে দেখছে বললে কম বলা হয়, সে তো আমাদের সু পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়!”

সু তিয়ানমিং ডান বাহু চেপে ধরে, মাটির উপর থেকে উঠে দাঁড়িয়ে বিদ্রুপের সুরে বললেন।

সু তিয়ানমিংয়ের ডান বাহু এখন একটু একটু করে অনুভূতি ফিরে পাচ্ছে, নাড়াচাড়া করা যাচ্ছে, কিন্তু যখনই জিয়াং হাওয়ের সেই অদ্ভুত কৌশল মনে পড়ে, তার হৃদয়ে একধরনের আতঙ্ক জেগে ওঠে।

এই জিয়াং হাও, সে কোথায় থেকে এই সব দক্ষতা শিখলো? কত অদ্ভুত!

“কত বড় সাহস! আমরা সম্পর্ক ছিন্ন না করলেই ওর জন্য যথেষ্ট, অথচ সে নিজে থেকেই আমাদের সু পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়! বেয়াদবি তো!”

জ্যাং লিপিং থুথু ছিটিয়ে অভিশাপ দিচ্ছিলেন, কিন্তু বলতে বলতে কণ্ঠস্বর ধীরে ধীরে স্তিমিত হয়ে এল।

তার ক্ষুদ্র দৃষ্টি এখন অনুভব করতে পারল, জন্মদিনের অনুষ্ঠানের হল ঘরে পরিবেশটা ঠিক নেই, তাই তিনি তাড়াতাড়ি মেয়ের কাছে ছুটে গেলেন, নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, “চিংলি, আসলে কী হয়েছে?”

সু চিংলি দীর্ঘশ্বাস ফেলে, সাম্প্রতিক ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি মায়ের কাছে খুলে বলল।

সব শুনে, জ্যাং লিপিং রাগে ফুঁসতে লাগলেন, দাঁত চেপে শব্দ করছিল।

আর বৃদ্ধা সু, হঠাৎ দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলে সু চিংলির দিকে তাকিয়ে বললেন, “চিংলি, আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, আজকের ঘটনায় তোমার কোনো দোষ নেই, পুরোটাই তোমার সেই অকর্মণ্য স্বামীর ভুল! আমি স্পষ্ট বুঝে গেছি, সে আমার জন্মদিনের অনুষ্ঠানে এসেছে শুধু গোলমাল করতে… কাশি কাশি…”

বাক্য শেষ না হতেই বৃদ্ধা সু প্রবলভাবে কাশতে লাগলেন, বার্ধক্যজর্জরিত দেহ কেঁপে উঠছিল।

“নানি, আপনি ঠিক আছেন তো?”

সু তিয়ানমিং তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে উদ্বিগ্ন স্বরে জিজ্ঞেস করল।

বৃদ্ধা সু হাত তুলে ইশারা করে, আরও কিছুক্ষণ কাশি থামিয়ে বললেন, “কিছু নয়, সম্ভবত আগের রোগটা পুরোপুরি সেরে ওঠেনি, একটু আগে ওই হতচ্ছাড়া আমাকে রাগিয়ে দিয়েছে, আবার শুরু হয়ে গেছে…”

বৃদ্ধা সু'র কথা শুনে, উপস্থিত সবাই জিয়াং হাওকে অভিশাপ দিতে লাগল, যেন তাকে হাজারবার ছুরি মারা, জীবন্ত কেটে ফেলা যায়।

বৃদ্ধা সু তাদের অভিশাপ থামিয়ে, সু চিংলিকে কাছে ডাকলেন, তারপর বললেন, “চিংলি, ওই পশুর আচরণ তুমি নিজে দেখেছ, তুমি বলো তো আমাদের সু পরিবার কীভাবে তার সাথে আচরণ করা উচিত?”

সু চিংলি মাথা নিচু করে নীরব থাকল।

আচরণ করা?

কীভাবে আচরণ করবে?

জিয়াং হাও তো এখন সু পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়, সু পরিবার আর তাকে কী করতে পারে?

তাকে মেরে ফেলবে?

এক মুহূর্তে, সু চিংলি মনে মনে ভাবল, তার নানির কথা কতটা দাম্ভিক, কতটা হাস্যকর।

সু পরিবার যদিও ফেংয়েপ শহরের বড় পরিবার, অভিজাত, কিন্তু সবচেয়ে শক্তিশালী নয়। অথচ বৃদ্ধা সু'র কথায় মনে হয়, যেন পৃথিবীর শাসন শুধু তার হাতে। একেবারে হাস্যকর।

বৃদ্ধা সু জানতেন না, সু চিংলি কী ভাবছে, তিনি আবার বললেন, “আমি জানি তুমি বিশ্ববিদ্যালয়ে তার সাথে প্রেম করেছ, স্নাতক হয়ে বিয়ে করেছ, এখনো একসাথে আছ, তাই কিছুটা অনুভূতি আছে। কিন্তু দেখো, আজ সে যা করেছে, যা বলেছে, সেগুলো কোনো মানুষের কাজ বা কথা কি?”

“ঠিকই বলছেন! এই জিয়াং হাও, মানুষের যোগ্যতাই নেই!” সু তিয়ানমিং হাততালি দিয়ে বলল।

অন্যান্যরাও তৎপর হয়ে সমর্থন করল, বৃদ্ধা সু ও সু তিয়ানমিংয়ের কথায় একমত।

বৃদ্ধা সু আবার বললেন, “তাই চিংলি, এই সুযোগে তার সাথে বিবাহ বিচ্ছেদ করে ফেল না? সে তো নিজেই বলেছে, সু পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়। তুমিও যদি離ান, তুমি তো আমাদের সু পরিবারের ভালো মেয়ে থাকবে, আমি তোমার নানি হিসেবে তোমার জন্য এমন একজন পুরুষ খুঁজে দেব, যে জিয়াং হাওয়ের চেয়ে হাজার গুণ, লাখ গুণ ভালো!”

বৃদ্ধা সু একথা শেষ করতেই, সু তিয়ানমিং চাটুকারিত্বে বলল, “নানি, আপনি কতটা যত্নশীল, আমি চিংলির হয়ে আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই…”

তারপর সু তিয়ানমিং সু চিংলিকে বলল, “নানির কথা শুনেছ তো? আজকের এই সুযোগটা কাজে লাগাও, দ্রুত জিয়াং হাওকে離ান, তারপর তাকে সু পরিবার থেকে বের করে দাও, তার নিজের ভাগ্যে ছেড়ে দাও! সু পরিবার ছাড়া, সে তো একেবারে অকর্মণ্য, শিগগিরই রাস্তার পাশে ক্ষুধায় মরবে!”

জিয়াং হাও কি সত্যিই রাস্তার পাশে ক্ষুধায় মরবে?

সু চিংলি কিন্তু তেমনটা ভাবছে না। জিয়াং হাও হঠাৎ করেই দৃঢ় হয়ে উঠেছে, তার কৌশলও রহস্যময়, আর আচমকা দামি গাড়ি নিয়ে এসেছে।

স্পষ্টই, জিয়াং হাও এখন আগের মতো নেই।

এমনকি সু পরিবার না থাকলেও, জিয়াং হাও খুব ভালোভাবে বেঁচে থাকতে পারবে, হয়তো আগের চেয়ে আরও ভালো।

কিন্তু এটাই মূল বিষয় নয়।

সু চিংলির মনে জিয়াং হাওয়ের প্রতি গভীর অপরাধবোধ আছে, কারণ সে ইতিমধ্যে জেনে গেছে তার মা জ্যাং লিপিং ও সার্জন ওয়াং জুনআন মিলে জিয়াং হাওয়ের কিডনি নিতে চেয়েছে, এমনকি তাকে হত্যা করতে চেয়েছে।

জিয়াং হাও না, যেকোনো পুরুষ এমন অবস্থায় চরম ক্ষুব্ধ হবে!

তাই, সু চিংলি জিয়াং হাওয়ের কাছে অপরাধবোধে ভরা, এবং সে চায় সব কিছু পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করতে।

অনেকক্ষণ দ্বিধা করার পর, সু চিংলি মাথা নেড়ে বলল, “নানি, আজকের ঘটনায় সত্যিই জিয়াং হাও ঠিক করেনি, কিন্তু আমার মনে হয়, তারও কিছু কারণ আছে…”

“কারণ? আমার জন্মদিনের অনুষ্ঠানে এমন গোলমাল করেছে, আমার প্রিয় নাতিকে মারধর করেছে, তার কী কারণ থাকতে পারে!” বৃদ্ধা সু রাগে পা ঠুকলেন।

“নানি, আপনি শুনুন…”

সু চিংলির কথা শেষ না হতেই, জ্যাং লিপিং মুখ খুলে বাধা দিল, “তুমি চুপ করো! চিংলি, এত মানুষ তোমার জন্য ভাবছে, তুমি কেন বুঝতে পারছ না? জিয়াং হাও সেই হতচ্ছাড়া, তার কোথায় তোমার যোগ্যতা আছে? তুমি নানির কথা শুনো, মায়ের কথাও শুনো, দ্রুত離ান করো। প্যান পরিবারের ছেলেটা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, তুমি離ান করলেই সে তোমাকে সম্মানজনকভাবে ঘরে তুলে নেবে, তারপরে তুমি প্যান পরিবারের ছোট গৃহিণী হয়ে যাবে!”

“হ্যাঁ, হ্যাঁ, চিংলি, তোমার মা কত ভালো কথা বলেছে, তুমি শুনো!”

“ওই জিয়াং হাও তো কিছুই না, এমন মানুষের কোনটা তুমি পছন্দ করো?”

“আমি হলে, অনেক আগে তাকে লাথি মেরে বের করে দিতাম!”

সু পরিবারের সবাই একে একে সু চিংলি ও জিয়াং হাওয়ের離ান নিয়ে চাপ দিচ্ছিল।

কিন্তু শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, সু চিংলি কোনোভাবেই রাজি হলেন না।

সু চিংলি কিছুতেই রাজি না হওয়ায়, বৃদ্ধা সু রাগে ঠান্ডা হাসলেন, “ঠিক আছে, চিংলি, তুমি যদি লজ্জায় জিয়াং হাওকে離ান করতে না পারো, তাহলে আমরা এখনই জিয়াং হাওকে খুঁজতে যাব! আমরা তাকে離ান করতে বলব! সে তো একটু আগেই বলেছে, আমাদের সু পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়, আমরা এখন তাকে খুঁজে দেখব, সে কী বলে!”

এই কথা শেষ করেই, বৃদ্ধা সু দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন, আর সু পরিবারের সবাই তাড়াতাড়ি পিছু নিল।

দশজনের বেশি মানুষ দলবদ্ধ হয়ে সু পরিবারের দরজা থেকে বেরিয়ে গেল, যেন একঝাঁক বোলতা বাসা ছেড়ে বেরিয়ে গেল।

জ্যাং লিপিং সু চিংলির হাত শক্ত করে ধরে বললেন, “চলো, আমরাও যাই, জিয়াং হাও নিশ্চয়ই বাড়ি ফিরে গেছে, আমরা এখনই তার কাছে যাব,離ান手续 সম্পন্ন করে তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেব, তার সব জিনিস আমাদের বাড়ি থেকে ছুঁড়ে ফেলব!”

“থাক, মা, আমাদেরই তো প্রথমে ভুল হয়েছে…”

সু চিংলির কথা শেষ হতে না হতেই, জ্যাং লিপিং তীক্ষ্ণ চোখে তাকালেন।

“কী ভুল হয়েছে প্রথমে? নিজের জন্য না ভাবলে, পৃথিবী ধ্বংস! আমি বলছি, আমি সবই তোমার ভালোর জন্য করছি!”

জ্যাং লিপিং কথা শেষ করে, সু চিংলির হাত শক্ত করে ধরে, টেনে নিয়ে বাইরে নিয়ে গেলেন।