অধ্যায় ৯৫: বিবাহবিচ্ছেদ

নিচে নেমে উচ্চশিক্ষিত কুইনের অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স ছেড়ে, জিয়াং হাও হাতের ইশারায় একটি ট্যাক্সি থামালেন এবং নিজের ভিলায় ফিরে গেলেন। সারারাত তিনি ঘুমাননি, তবে ক্লান্তি অনুভব করলেন না। যদিও না ঘুমানো স্বাভাবিক মানুষের ঘুমের অভ্যাসের পরিপন্থী, শরীর ক্লান্ত না হলেও জিয়াং হাওর মনে কিছুটা অবসাদ জমেছিল। তিনি ভাবলেন, একটু নাশতা করে ঘরে গিয়ে কিছুক্ষণ ঘুমিয়ে নেবেন, এটাকে ঘুমের ঘাটতি পূরণ হিসেবে ধরলেন।

পরবর্তী বিশ দিন, জিয়াং হাও একেবারে নিজের ভিলায় ছিলেন, হয়修炼, না হয় বিভিন্ন ওষুধ ও বিষ তৈরির পদ্ধতি নিয়ে গবেষণা করেছেন। এখন তিনি প্রকৃত অর্থে এক মহান চিকিৎসক ও বিষবিদে পরিণত হয়েছেন! পূর্বে হয়তো এই পৃথিবীতে এমন কিছু রোগ ছিল যা জিয়াং হাও সারাতে পারতেন না, কিন্তু এতদিনের সাধনায় তাঁর চিকিৎসাবিদ্যার দক্ষতা ভীতিকর পর্যায়ে পৌঁছেছে; এ পৃথিবীতে আর কোনো রোগ নেই যা তাঁকে বিভ্রান্ত করতে পারে!

সময়ের ব্যবধানে, সু-পরিবারের ঋণ পরিশোধের দিনও এসে পড়ল। জিয়াং হাও ভেবেছিলেন, আজ রাতে ফোন করে তাদের তাগাদা দেবেন, কিন্তু সন্ধ্যা নামতেই, সু ছিংলি এসে হাজির। জিয়াং হাও তাঁকে ঘরে ডাকলেন, ড্রয়িংরুমের সোফায় বসালেন, তারপর বললেন, “তুমি কি টাকা ফেরত দিতে এসেছো? আমি ভেবেছিলাম, সম্ভবত সু-পরিবারের প্রবীণ মহিলা নিজে আসবেন। কিন্তু দেখছি, তোমাকেই পাঠানো হয়েছে। বুঝতে পারছি, সু-পরিবারের লোকেরা নিজেদের অপমান মনে করছে, তাই তোমাকে পাঠিয়ে দিয়েছে, যেন তুমি লজ্জায় পড়ে যাও।”

সু-পরিবার জিয়াং হাওর কাছে বিশ মিলিয়ন ঋণী ছিল, এখন টাকা ফেরত দেওয়া নিশ্চয়ই আনন্দের বিষয় নয়। বড় পরিবারের লোকেরা সম্মান নিয়ে খুব সচেতন থাকে, তাঁদের কাছে জিয়াং হাওর কাছে টাকা ফেরত দেওয়া লজ্জার ব্যাপার। তাই প্রবীণ মহিলা আসেননি, সু থিয়ানমিং আসেননি, বরং সু ছিংলি এসেছেন—এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।

“হ্যাঁ, অপমানিত হতে এসেছি। তুমি যদি অপমান করতে চাও, তাহলে তাড়াতাড়ি করো,” শান্ত গলায় বললেন সু ছিংলি। জিয়াং হাও একটু থমকে গেলেন—আজকের সু ছিংলির আচরণ যেন অন্যরকম।

আগে যখনই সু ছিংলি জিয়াং হাওর কাছে আসতেন, সবসময় সম্পর্কটা জোড়া লাগানোর চেষ্টা করতেন, তাঁদের দাম্পত্য ও ভালোবাসার বন্ধন ফিরিয়ে আনতে চাইতেন। কিন্তু আজ, তাঁর মেজাজ একেবারে শীতল।

“থাক, তোমাকে বিদ্রূপ করার ইচ্ছা বা দরকার কোনোটিই আমার নেই,” জিয়াং হাও ধীরে বললেন। সু ছিংলি আর কোনো বাড়তি কথা বললেন না। তিনি ব্যাগ থেকে একটি এটিএম কার্ড বের করলেন, “এতে বিশ মিলিয়ন আছে, পাসওয়ার্ড তোমার জাতীয় পরিচয়পত্রের শেষ ছয় সংখ্যা।”

জিয়াং হাও কার্ডটা নিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, এই বিশ মিলিয়ন আমি গ্রহণ করলাম। এবার থেকে তোমাদের সু-পরিবার আমার কাছে কিছুই ঋণী নয়।”

কিন্তু সু ছিংলি এরপর আরেকটি জিনিস বের করলেন। দুটি এফোর কাগজে ছাপানো কিছু কাগজপত্র; ওপরের বড় অক্ষরে লেখা—তালাকের চুক্তিপত্র!

জিয়াং হাও সত্যিই ভাবতে পারেননি, সু ছিংলি নিজেই তালাকনামা ছাপিয়ে এনেছেন! তাছাড়া, নিজের সব তথ্যও তিনি পূরণ করে এনেছেন।

“তুমি কি আমার সঙ্গে তালাক নিতে চাও?” জিয়াং হাও বিস্মিত হলেও অবাক হননি, কারণ তাঁদের পথ তো বহু আগেই তালাকের দিকে গেছে।

মুহূর্তেই সু ছিংলির চোখ ভিজে উঠল। তিনি চোখ মুছতে মুছতে বললেন, “তুমিই তো তালাক চেয়েছিলে!既然 তুমি এতটাই চাও, তবে আমি আর জোর করব না, আমরা আজই আলাদা হয়ে যাই।”

“এখন আমাদের সু-পরিবার তোমার সব টাকা ফেরত দিয়েছে, বাকি একশো মিলিয়ন টাকা আমরা সরাসরি বাই-পরিবারকে ফেরত দেব। আমি আর তুমি—কেউ কারও কাছে ঋণী নও!既然 তা-ই, তাহলে আর কিছু বলার নেই, আজকেই আমরা তালাক দেই!”

“এখনই সই করো, প্রয়োজনীয় তথ্য পূরণ করো, তারপর তালাকনামা নিয়ে আমরা অফিসে যাব।”

বলতে বলতেই সু ছিংলি আবার চোখ মুছলেন। তাঁর চোখের পাতা ফুলে উঠেছে, দেখে মনে হয় তিনি অসহনীয় কষ্টে আছেন।

জিয়াং হাও চুপচাপ তাকিয়ে রইলেন, অবশেষে একটিই কথা বললেন, “ঠিক আছে, আমরা তালাক নিচ্ছি!”

কোনো বিলম্ব না করে, জিয়াং হাও নিজের তথ্য পূরণ করে ফেললেন। এরপর দু’জনে একসঙ্গে ড্রয়িংরুম থেকে বেরিয়ে এলেন। জিয়াং হাও নিজের মেরামত করা বুগাটি ভেইরন আনলেন, দরজা খুলে বললেন, “চলো, ওঠো।”

কিন্তু সু ছিংলি গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে থাকলেন। জিয়াং হাও ভ্রু কুঁচকে বললেন, “তুমি কি হেঁটে যেতে চাও? ঠিক আছে, তাহলে আমি চলে যাচ্ছি, তালাক অফিসে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।”

বলেই, জিয়াং হাও দরজা বন্ধ করে গাড়ি স্টার্ট দিলেন এবং পূর্ব শহরতলির ভিলা ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন।

তালাক অফিসে পৌঁছে, জিয়াং হাও গাড়ি পার্ক করে গাড়ির গায়ে হেলান দিয়ে একটার পর একটা সিগারেট টানতে লাগলেন। বহু আগেই তাঁর ইচ্ছা ছিল সু ছিংলির সঙ্গে ডিভোর্স করার। আগে সু ছিংলি রাজি ছিলেন না, এখন অবশেষে রাজি হয়েছেন। অথচ জিয়াং হাওর মনে একটুও আনন্দ নেই।

আধঘণ্টা কেটে গেল, জিয়াং হাও সিগারেটের প্যাকেট টিপে দেখলেন, একটিও অবশিষ্ট নেই—এক পুরো প্যাকেট তিনি ফুরিয়ে দিয়েছেন, পাশে পড়ে থাকা ডাস্টবিনের ছোট বাক্সটি তাঁর ফেলা সিগারেটেই ভরে গেছে।

ঠিক তখনই, সু ছিংলি একটি ট্যাক্সি থেকে নেমে দ্রুত জিয়াং হাওর সামনে এলেন। তবে তাঁর সামনে দিয়ে পেরিয়ে গিয়ে সোজা তালাক অফিসের মূল হলের দিকে চলে গেলেন। জিয়াং হাও ডেকে না উঠে চুপচাপ তাঁর পেছনে ভেতরে প্রবেশ করলেন।

“আমরা তো তালাক নিতে যাচ্ছি, কিছু বলার নেই তোমার?” অফিসের হলে ঢুকে জিয়াং হাও জিজ্ঞেস করলেন।

সু ছিংলি ফিরে তাকালেন, বললেন, “তুমি কি চাও আমি কিছু বলি? তুমি তো সবসময় তালাকের জন্য জোর করছিলে! এখন তোমার কি মত বদলেছে?”

“আমি শুধু জানতে চাই, আগে তুমি রাজি হতে না চাওনি, আজ হঠাৎ এমন সিদ্ধান্ত নিলে কেন?” জিয়াং হাও অবশেষে নিজের প্রশ্ন করলেন। তিনি তালাক নিতে অনিচ্ছুক নন, শুধু অবাক লাগছে। সু ছিংলির আচরণ এতটা হঠাৎ বদলে গেল কেন?

সু ছিংলি ঠাণ্ডা এক হাসি দিলেন, চোখে জমে থাকা জল হাতের পিঠ দিয়ে মুছে বললেন, “প্রথমে আমি সত্যিই তালাক চাইনি, যদিও সেই ঘটনার পর থেকে তুমি আমার সঙ্গে ঠাণ্ডা ব্যবহার করছ, তবুও ভাবতাম তুমি কেবল ভুল বুঝেছ, ক্ষেপে আছো।”

“কিন্তু পরে বুঝলাম, আমি ভুল ভেবেছিলাম।”

“তুমি তো এখন বাই-পরিবারের মেয়ের সঙ্গে এক ছাদের নিচে থাকো, আবার বিফেং ব্যাংকের গাও ম্যানেজারের সঙ্গেও সম্পর্ক হয়েছে—এটুকুই প্রমাণ, তুমি আর আমার প্রতি কোনো টান অনুভব করো না।”

“既然 তাই, আমি আর তোমার পেছনে ছুটব না।”

“তালাক দাও, জিয়াং হাও, আমরা আজই আলাদা হয়ে যাই!”

বলেই, সু ছিংলি ফিরে গিয়ে তালাকের কাউন্টারের দিকে এগোলেন। আর জিয়াং হাও দাঁড়িয়ে রইলেন অবাক হয়ে।

আসলে, সু ছিংলি তালাকের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এই দুই ঘটনার জন্য। অথচ এবার তিনিই ভুল বুঝেছেন জিয়াং হাওকে।

জিয়াং হাও ও বাই থিয়ান ইউ সত্যিই এক ছাদের নিচে থাকেন, তবে সেটা একসঙ্গে থাকার অর্থে নয়, কেবল একই বাড়িতে থাকা। আর বিফেং ব্যাংকের ম্যানেজার গাও কুইনের সঙ্গে সম্পর্ক?—এটা তো একেবারেই অসম্ভব!

তবু জিয়াং হাও কোনো ব্যাখ্যা দিলেন না। ভুল বুঝলে বুঝুক। এখন সত্য উন্মোচন করে আর লাভ কী? তাহলে কি আর তালাক হবে না?