চুয়াল্লিশতম অধ্যায় দুর্নীতিগ্রস্ত পুলিশের রাতের অভিযান (দ্বৈত অধ্যায়, দুই হাজার সংগ্রহে অতিরিক্ত অধ্যায়)
盛天র পরিকল্পনা ছিল অত্যন্ত সরল—যদি শেং থিয়ান হোং সিং ও হে শেং হো’র সঙ্গে পারতে না পারে, তবে একজন শক্তিশালী মিত্র খুঁজে নিতে হবে। আর সেই শ্রেষ্ঠ মিত্র হচ্ছে নি পরিবার, যারা বহুদিন ধরেই মংককে নিজেদের দখলে নিতে চায়—এটাই ছিল সবচেয়ে কার্যকর কৌশল। যদি নি পরিবার সাহায্য করতে রাজি না হয়, তবে অন্য পথ খুঁজতে হবে।
কিন্তু নি কুন বোকা নয়। মংককের মতো জায়গায় নিজেদের পতাকা গোঁজার এই সোনালী সুযোগ সে হাতছাড়া করবে না। মাধ্যমিকের পঞ্চম বর্ষের ফাইনাল পরীক্ষার ঠিক আগের দিন, শেং থিয়ান নি কুনের সঙ্গে হাত মিলিয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে এল, পরদিনই সে স্কুলে ফিরে পরীক্ষায় বসল।
এখন তার শেখার দক্ষতা এতই বেড়েছে—এই ক’দিন স্কুলে যেতে না পারলেও, প্রশ্নপত্র তার কাছে কোনো চ্যালেঞ্জ ছিল না। প্রতিটি বিষয়ে নির্ধারিত সময়ের অনেক আগেই সে উত্তরপত্র জমা দিল।
হোং সিং বিশাল জলযান, আর শেং থিয়ান ক্ষুদ্র নৌকা—শেং থিয়ান থাকলেও, হোং সিংয়ের বিপক্ষে দাঁড়াবার মতো শক্তি তার নেই। তাই, শুরু থেকেই শেং থিয়ান হোং সিংয়ের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বকে উস্কে দেবার পথ বেছে নিয়েছিল।
হে শেং হো’র ব্যাপারটা আলাদা—ওদের নেতা ওয়াং পাও প্রচণ্ড বদরাগী, বাধ্য হয়েই লড়াইয়ে নামতে হয়েছে। এখন প্রশ্ন, ওয়াং পাও কতক্ষণ সহ্য করতে পারবে?
ওয়াং পাও শেং থিয়ানকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করাল না, আসলে তাকে আলাদা করে উস্কানোরও দরকার পড়ল না—ওয়াং পাও তো আগেই ফেটে পড়ার অপেক্ষায় ছিল।
শেং থিয়ানের ফাইনাল পরীক্ষা শেষ হওয়ার পর, স্কুলের গেট পেরিয়ে সে বেরোতেই, আ কি ছুটে এসে সুখবর দিল—ওয়াং পাওর ছেলেরা ইতিমধ্যেই ম্যাগাজিন অফিস ঘিরে ফেলেছে, রং ঢালবে, পুড়িয়ে দেবে বলে হুমকি দিচ্ছে—শুধু শেং থিয়ানকে বের করতে চাইছে।
ওয়াং পাও, শেষ পর্যন্ত ধৈর্য হারাল—এটাই স্বাভাবিক।
“থিয়ান দাদা, লড়বো না থামবো, আপনি শুধু বলুন—সবাই আপনার নির্দেশের অপেক্ষায়!”
শেং থিয়ান তামাকের ধোঁয়া ছেড়ে শান্তভাবে বলল, “তাড়াহুড়ো নেই, আরেকটু অপেক্ষা কর। যাও, চিয়াং থিয়ান শেং আর ওয়াং পাও’কে বলো—আগামীকাল রাত আটটায়, কাওলুন শহরের দুর্গে আমি তাদের কুকুরের মাংসের হটপটে দাওয়াত দিচ্ছি।”
“চিয়াং থিয়ান শেং?” আ কি অবাক—“ওকেও ডাকার দরকার কী?”
বাহুল্য কথা! ওয়াং পাওকে এক মাস অপেক্ষা করিয়েছি, চিয়াং থিয়ান শেংকেও তো একইভাবে রেখেছি—কোনো কৈফিয়ত না দিলে, সেটাই তো তার অপমান হবে!
হোং সিংয়ের সর্বোচ্চ নেতা অপমানিত হলে, সে কী করতে পারে, বলা যায় না। তার ওপর শেং থিয়ান তো আরও ফাঁদ পাততে চায়—ওকে না ডাকলে চলে?
শেং থিয়ান আর ব্যাখ্যা করল না, বলল, “যেমন বলেছি, তাই করো।”
“ঠিক আছে!”
আ কি মাথা নাড়ল, তারপর সে আর চেন শাও দাও—শেং থিয়ানের দুই বিশ্বস্ত সহযোগী—একজন গেল হোং সিংয়ে, অন্যজন হে শেং হো’তে।
হোং সিং সদর দপ্তর।
বারো জন বিশাল নেতা একত্রিত।
“খুব ভালো!” চিয়াং থিয়ান শেং খবর পেয়ে সঙ্গে সঙ্গে বারো জন নেতাকে ডেকে বৈঠক ডাকে। সবার সামনে সে উল্লসিত হয়ে হাততালি দেয়, আর সকলেই ইতিমধ্যে জানে শেং থিয়ানের গোপন ম্যাগাজিন ব্যবসার কথা—সবাই দারুণ খুশি।
দারুণ লাভ!
যদি শেং থিয়ানকে হোং সিংয়ে টেনে আনা যায়, প্রধান নেতার মান-ইজ্জত কমলেও, লাভের অঙ্ক আকাশছোঁয়া।
বড়ভাই বি হাসতে হাসতে বলল, “চিয়াং সাহেব, আপনি সত্যিই অসাধারণ—ওয়াং পাও শেষ পর্যন্ত নিজেই ঝামেলা পাকিয়ে ফেলল।”
চিয়াং থিয়ান শেং মৃদু হাসল, “পরে যখন শেং থিয়ান আমাদের দলে ভিড়ে, আমাদের কয়েকটা টেবিল পাতা উচিত—ওয়াং পাওকে ধন্যবাদ জানাতে হবে। হান বিন, তুমি আগে ডিং দাদার সঙ্গে কথা বলো, যাতে কোনো ভুল বোঝাবুঝি না হয়।”
ডিং দাদা—জল সরবরাহের নিয়ন্ত্রক, কাওলুন দুর্গের প্রধান চার নিয়ম-প্রণেতার একজন, সবচেয়ে শক্তিশালী।
“বুঝেছি, চিয়াং সাহেব।”
চিয়াং থিয়ান শেং আবার বলল, “শেং থিয়ান আগামীকাল রাতে আমাদের কাওলুন দুর্গে কুকুরের মাংসের হটপটে দাওয়াত দিয়েছে—আমি অবশ্যই যাবো। তোমরা যদি চাও, সবাই মিলে যেতেই পারো—তবেই তো আমাদের আন্তরিকতা বোঝা যাবে, তাই না?”
সবাই অবাক।
হোং সিংয়ের প্রধান নেতা, সঙ্গে বারো জন বড় ভাই—সবাই মিলে যাবে! এত বড় সমাবেশ?
কাওলুন এলাকার নেতা ছোট চোখ বিস্ময়ে বলল, “চিয়াং সাহেব, শেং থিয়ান যতই ভালো করুক, আমাদের সবাই মিলে যাওয়ার মতো এমন কিছু তো হয়নি।”
টুন মুন এলাকার নেতা ডাইনোসরও সায় দিল, “আমি একমত।”
তেরো নম্বর দিদি বলল, “আমার কোনো আপত্তি নেই—আপনি যেমন বলবেন, তাই হবে; তবে এতে শেং থিয়ান নিজেকে অতিরিক্ত গুরুত্বপূর্ণ ভাবতে পারে।”
এক মুহূর্তে মিটিং কক্ষ সরগরম—সব নেতার চোখে শেং থিয়ান এখনও এতটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
চিয়াং থিয়ান শেং হাত তুলে সবাইকে থামাল, শান্ত স্বরে বলল, “তোমাদের চিন্তা আমি বুঝি, তবে এটা দারুণ সুযোগ। যেমন বলে, মূল্যবান ঘোড়া পেতে কঙ্কাল কিনতে হয়—এই সুযোগে আমরা সবাইকে দেখাতে পারি, হোং সিং প্রতিভার কদর করে।”
“তবে, কারও ওপর চাপ দিচ্ছি না—যেতে চাইলে যাও, না চাইলে নেই। লিয়াং কুন, তুমি যাবে?”
লিয়াং কুন নাটকীয়ভাবে হেসে উঠল, “যাবো, কেন যাবো না? ফ্রি ভোজ—ফসকে যেতে দেবো নাকি!”
... ... ...
হে শেং হো, রত্ন নাইট ক্লাব।
ওয়াং পাও মুখে রাগের ছাপ, গুরুগম্ভীর কণ্ঠে বলল, “লং হেয়ার, আ দং, আ লিকে খবর দাও, সবাইকে ফিরিয়ে আনো।”
লং হেয়ার মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, পাও দাদা।”
ওয়াং পাও দাঁত চেপে বলল, “তোমাকে তো যথেষ্ট সম্মান দিয়েছি, দেখা তো করো না, বাধ্য হয়েই আমাকে লড়তে হলো। এখন আবার চিয়াং থিয়ান শেংকে সঙ্গে ডেকেছ—তুমি ভেবেছ, আমি বুঝতে পারব না?”
লং হেয়ার তাড়াতাড়ি এক কাপ জল বাড়িয়ে বলল, “রাগ কমান দাদা, শেং থিয়ান খুব চালাক—এমন লোক তো আপনার দলে দরকারই।”
লং হেয়ারের কথা শুনে, ওয়াং পাও শান্ত হলো, “ঠিক আছে, তাহলে ডিং দাদাকে আগে জানিয়ে দাও। আগামীকাল রাতে, তুমি, আ দং, আ লি—আমার সঙ্গে যাবে।”
“ঠিক আছে, যাচ্ছি।”
-----------------
এদিকে, পুলিশ বাহিনীতেও তুমুল আলোড়ন।
চিম শা চুই থানায়।
“এই গ্যাংস্টাররা কয়েক দিন শান্ত ছিল, আবার গোলমাল পাকাচ্ছে—একদিন না একদিন এদের সম্পূর্ণ নির্মূল করব!”
একজন বিদেশি বংশোদ্ভূত মধ্যবয়স্ক অফিসার দৌড়ে ঢুকল মংকক ও-ডিভিশনের চেন চুংকো’র অফিসে।
এই বিদেশি চেহারার ব্যক্তির নাম হুয়াং চি চেং।
চেন চুংকো তখন ফাইল দেখছিল, হুয়াং চি চেং’র মেজাজ দেখে সে অবাক।
তারা দু’জনেই ও-ডিভিশনে, তবে একজন মংককে, আরেকজন চিম শা চুইয়ে—পরিচিতি থাকলেও বিশেষ সম্পর্ক নেই, আবার অন্য এলাকার মামলায় হুয়াং চি চেং’র পদমর্যাদা যথেষ্ট নয়।
“আ হুয়াং, এত উত্তেজিত কেন? নি কুন আবার ঝামেলা করছে?” চেন চুংকো ঠাট্টা করল।
“ও মরে গেলেও মংককে দখল করতে চায়!”
“ও? সত্যিই মজার, ওয়াং পাওও তো আজকাল মংককের দিকে নজর দিয়েছে।”
চেন চুংকোও আগ্রহী হয়ে নিজের পক্ষের খবর জানাল—ওয়াং পাও আজ রাত আটটায় হঠাৎ বিশাল দল নিয়ে মংকক ছেড়ে কাওলুন শহরের দিকে যাচ্ছে, একশো-রও বেশি লোক—কী করতে যাচ্ছে, বোঝা যাচ্ছে না।
সব শুনে হুয়াং চি চেং আরও উত্তেজিত, “সবাই একসঙ্গে পাগল হলো নাকি?!”
“আমি তো জানি না—জানলে এখানে বসে থাকতাম না!” বলতে বলতে চেন চুংকো হঠাৎ থামল, আবার বলল, “তবে কিছুক্ষণের মধ্যেই জানা যাবে। আ হুয়াং, যাবে আমার সঙ্গে?”
হুয়াং চি চেং মাথা নাড়ল।
সঙ্গে সঙ্গে চেন চুংকো উঠে পড়ল, ইউনিফর্ম পরে, অস্ত্র নিয়ে দ্রুত বেরিয়ে পড়ল।
একই সময়ে—
সব থানায় ছড়িয়ে পড়ল অবিশ্বাস্য খবর—হোং সিং প্রধান, চিয়াং থিয়ান শেং, সঙ্গে বারো জন বড় ভাই—সবাই একসঙ্গে উপস্থিত!
চেন চুংকো, হুয়াং চি চেং—কেউ জানে না কী হতে যাচ্ছে।
আর এটাই সবচেয়ে ভয়ানক!
হোং সিংয়ের সব বড় ভাই সদর দপ্তরে জড়ো হল, তারপর সমুদ্রতল সুড়ঙ্গ পেরিয়ে কাওলুন শহরের দিকে রওনা দিল।
তারা ওয়াং পাওর তুলনায় অনেক শান্ত—প্রত্যেক বড় ভাই মাত্র দশজন করে লোক এনেছে, তবে বারো জনের ছোট ছোট দল মিলেও প্রায় একশো সত্তর জন, সঙ্গে চিয়াং থিয়ান শেংয়ের দেহরক্ষী—মোট সংখ্যা দুই-শো ছাড়িয়ে গেল!
রাত আটটার ঠিক আগে, চিয়াং থিয়ান শেং ওয়াং পাও—দুই পক্ষ দুর্গের প্রবেশপথে সম্মিলিত হলো।
চেন চুংকো, হুয়াং চি চেং ও অন্যান্য ক্রাইম ইউনিট, ও-ডিভিশনের বড় ভাইরা হতবাক।
হুয়াং চি চেং তিনশো জনের বিশাল দুটি দল দেখে আতঙ্কিত, “ওরা কি সত্যিই গ্যাংওয়ার শুরু করতে এসেছে?”
চেন চুংকো ভ্রু কুঁচকে বলল, “হুয়াং, সম্প্রতি নি পরিবার, হোং সিং আর হে শেং হো’র কোনো দ্বন্দ্ব হয়েছে?”
হুয়াং চি চেং মাথা নাড়ল, “শোনিনি, মনে হয় না।”
চেন চুংকো দুই দলের দিকে দেখিয়ে বলল, “আমার লোক জানিয়েছে, আজ রাতে নি কুন, ওয়াং পাও আর চিয়াং থিয়ান শেং—এখানে দেখা করবে, সঙ্গে নতুন এক উঠতি তারকা, যার জন্য হোং সিং আর হে শেং হো’র মধ্যে এত গোলমাল চলছে।”
চেন চুংকোর নিজের সোর্স আছে, হুয়াং চি চেং’রও আছে।
“আমি জানি—ওই ছেলেটি, শেং থিয়ান, ‘গোপন’ ম্যাগাজিন চালিয়ে হংকংয়ের সব পুরুষের মুখে মুখে নাম তুলেছে; কিন্তো দেখো, দুই বিশাল গ্যাংয়ের মূল শক্তি, এমনকি নি কুনও—শুধু এই ছেলেটির জন্য? বিশ্বাস হচ্ছে?”
চেন চুংকো ঠোঁট বাঁকাল, “আমারও বিশ্বাস হচ্ছে না, তাই ওদের সঙ্গে একটু কথা বলতে চাই।”
হুয়াং চি চেং মুখ কালো করে চেন চুংকোর হাত চেপে ধরল, “তুমি পাগল হয়ে গেলে নাকি? বুঝতে পারছো কোথায় এসেছো? কাওলুন দুর্গ! ভেতরে গেলে কী হবে কে জানে!”
চেন চুংকো চোখ টিপে বলল, “কে বলল আমি ভেতরে যাবো? শুধু দরজার বাইরে কথা বলব—কথা বলাও কি নিষেধ?”
এ কথা বলে, চারপাশে সতর্ক দৃষ্টিতে নজর রাখল।
বিভিন্ন থানা থেকে শতাধিক পুলিশ মোতায়েন।
চেন চুংকো বলল, “হুয়াং, মনে রেখো, আমরা পুলিশ—ওরা অপরাধী। আমাদের ভয় পাওয়ার কথা, ওদের নয়।”
এ কথা বলে, সে এগিয়ে চিয়াং থিয়ান শেং আর ওয়াং পাও’র সামনে গেল।
হুয়াং চি চেংও দশ-পনেরোজন সহকর্মী নিয়ে এগিয়ে গেল।
“সরে দাঁড়াও!” চেন চুংকো জোরে ঠেলে ওয়াং পাও’র দলের এক সদস্যকে সরিয়ে, চিয়াং থিয়ান শেং ও ওয়াং পাও’র সামনে গিয়ে বলল, “আপনারা এত ভিড় করে কী করছেন? কোনো বড় কিছু ঘটাতে চান নাকি? আমাকে আগে জানালে হয় না? আমি আরও কিছু ইউনিফর্ম নিয়ে আসতাম—আপনাদের উৎসাহ বাড়াতে!”
ওয়াং পাও চুপচাপ, কড়া চোখে চেন চুংকোর দিকে তাকিয়ে রইল।
লং হেয়ার ব্যঙ্গ করে বলল, “স্যার, আমরা তো শুধু রাতের খাবার খেতে এসেছি—খাবার খাওয়াও কি বেআইনি?”
চেন চুংকো সঙ্গে সঙ্গে লং হেয়ারের গলা চেপে ধরে ঠাণ্ডা গলায় বলল, “খাবার খাওয়া বেআইনি নয়, কিন্তু এত লোক নিয়ে কেন এসেছো—কী জানি কখন মারামারি শুরু হবে? আর, তোমার বড় ভাইয়ের সামনে কথা বলার সময় কি তোমার হয়েছে? বেশি লোক নিয়ে এলেই কি খুব সাহসী?”
হুয়াং চি চেং সঙ্গে সঙ্গে পিস্তল ধরল, সতর্ক দৃষ্টিতে লং হেয়ারের দিকে তাকিয়ে থাকল—লং হেয়ার সামান্যও হুমকি দিলে, সঙ্গে সঙ্গে গুলি করবে।
তারা চিম শা চুই এলাকার পুলিশ—সবকিছু জানা।
যেমন নেতা, তেমন সহযোগী—ওয়াং পাও অবাধ্য, পুলিশের পরোয়া করে না; তার ডান হাত লং হেয়ারও ঠিক তেমনই।
লং হেয়ার চেন চুংকোর হাত ঠেলে গম্ভীর চোখে তাকাল, হাত খালি করল।
চেন চুংকো চিৎকার করল, “কী, সাহস বাড়ছে? মারামারি করবে? এসো!”
হুয়াং চি চেং মনে মনে গালি দিল—এটাই কি কথার আদান-প্রদান? এভাবেই কথা বলো?
হাত ঘামতে শুরু করল। অন্য যারা এসেছে, তারাও ঘেমে উঠল।
চেন চুংকো এবার চিয়াং থিয়ান শেং’র দিকে তাকাল, “তোমরাও চুপ থাকলেই পার পাবে না!”
চিয়াং থিয়ান শেং ওয়াং পাও’র মতো নয়।
সে মৃদু হেসে বলল, “স্যার, এত রাগ কেন? আমরা পুরোনো বন্ধু—কিছু কথা বলছি। শত্রু বেশি, তাই একটু বাড়তি দেহরক্ষী এনেছি।”
চেন চুংকো একটু শান্ত হলো, বলল, “মধ্যরাতে এখানে গল্পগুজব? ভূতের গল্প বলে কি আমাকে বোকা বানাবে?”
হোং সিং বড় হলেও, তারা না মাদক, না অস্ত্র—তাই চিয়াং থিয়ান শেং’র প্রতি চেন চুংকোর আস্থা একটু বেশি।
চিয়াং থিয়ান শেং মৃদু হাসল, “আপনি বিশ্বাস না করলে কিছু করার নেই, তবে বলতে পারি—আজ রাতে এখানে কিছুই হবে না।”
চেন চুংকো বুঝল, তার মুখ থেকে কিছু বের করা যাবে না—তাই চোখ বড় করে হুঁশিয়ারি দিয়ে ফিরে গেল।
হুয়াং চি চেং আর ক্রাইম ইউনিটের সদস্যরা স্বস্তির নিঃশ্বাস ছাড়ল।
দু’জনে রাস্তার ধারে দাঁড়াল।
হুয়াং চি চেং একটি সিগারেট বের করে চেন চুংকোকে দিল, নিজেও ধরাল, বলল, “পরেরবার এমন করলে আগে জানিয়ে দিও—প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়ে যাচ্ছিল।”
চেন চুংকো এক টান দিয়ে কিছুক্ষণ চুপ, তারপর বলল, “হুয়াং, তুমি কবে এত ভীতু হলে? এটা তো তোমার স্বভাব নয়।”
হুয়াং চি চেং বলল, “তুমি তো একটু আগে গুলি করতে যাচ্ছিলে—আমি না ভয় পেয়ে পারি? ওয়াং পাও তো বড্ড পাগল!”
“আমি আরও পাগল।”
চেন চুংকো মাথা নেড়ে বলল, “গ্যাংস্টাররা কড়া না দেখলে ভয় পায় না। আমরা যদি দুর্বলতা দেখাই, তাহলে তো অধীনস্থদের কাছে সম্মান থাকবে না।”
হুয়াং চি চেং ভাবল, মাথা নাড়ল, বলল, “তাই তো, তাই তোমার সবাই তোমাকে আপন ভাই ভাবে।”
“হা হা!” চেন চুংকো বন্ধুর কাঁধে ধাক্কা দিয়ে হেসে উঠল, “এক কথায়—ওরা যতটা খারাপ, আমাদের আরও খারাপ হতে হবে! দেখো, ওরা সবাই আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।”
হুয়াং চি চেং তাকিয়ে দেখল—ওই পাশে পশ্চিম কাওলুনের মার্শাল, আরেকদিকে বড় নাকওয়ালা পুলিশ চেন চিয়াজু।
এই দলটিও বেশ শক্তিশালী, ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
কথা বলতে বলতে সময় প্রায় নয়টা—চিয়াং থিয়ান শেং, ওয়াং পাও দুর্গে ঢুকে, শ্যাওলা ধরা স্যাঁতসেঁতে গলিতে বসে, একটা ছোট টেবিল পেতে, গরম গরম হটপট নামাল, কুকুরের মাংস ফুটতে শুরু করল।
হোং সিং, হে শেং হো—দুই দলের বড় ভাইরা আলাদা টেবিলে।
গলির মাঝখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছোট গোল টেবিল, তিনটি চেয়ার—চিয়াং থিয়ান শেং, ওয়াং পাও বসে, একটি খালি।
চেন চুংকো চোখ কুঁচকে দুর্গের অন্ধকারে তাকিয়ে অস্পষ্টভাবে দেখে বলল, “হুয়াং, ওরা সত্যিই শুধু কথা বলছে মনে হয়।”
হুয়াং চি চেং সিগারেট টানতে টানতে বলে, “দেখছি, একটু অপেক্ষা করি—হয়তো কিছু ঘটবে।”