বাহান্নতম অধ্যায়: শেষ পর্যন্ত কার হাতে হরিণ ধরা পড়বে

旺জিয়াও।

ফেংলাংয়ের পরিত্যক্ত কারখানায় সংঘর্ষ শুরু হওয়ার কিছু পরেই, এই পাশে ঠিক একইভাবে কেউ বসে ছিল না। নিই কুনের বয়স হয়েছে অনেক, এমনকি এমন বড় কাজেও, যেমন নিজে গিয়ে旺角-এ পতাকা গাড়া, তিনি নিজে সামনে যাননি, এমনকি সেখানে উপস্থিতও হননি। পুরো পরিস্থিতির নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন নিই ইয়োংশাও।

নিই পরিবারের পাঁচজন বিশ্বস্ত অনুচর ছিল, হান ছেন ছাড়া তারা হল কালো鬼, ওয়েন চেং, গোয়াহুয়া এবং গান্ধী।

তারা ছোটবেলা থেকেই নিই কুনের সাথে ছিল, নিই পরিবার যখন ব্যবসা পরিবর্তন করে কমলা গুঁড়ার দিকে গেল, তখনও নিই কুন তাদের অবহেলা করেননি। আগের এলাকার বেশিরভাগই চারজনকে দিয়ে দিয়েছেন তিনি, তারপর প্রতি মাসের চৌদ্দ তারিখ পরিবারের জন্য নির্দিষ্ট অংশ দিয়ে দিলেই চলত।

অবশ্যই, মূল সম্পদ, সাদা পণ্যের পথ নিই কুন এখনও নিজের হাতে রেখেছেন। এটাই তাদের নিয়ন্ত্রণের একটা উপায়।

তার বয়স হয়েছে, অবসর নেবেনই কোনো একদিন; নিই ইয়োংশাওকে কাউকে প্রয়োজন, তাই হান ছেনকেই তিনি তার জন্য সহযোগী হিসেবে বেছে নিয়েছেন।

হান ছেনও নিই কুনের প্রত্যাশা পূরণ করেছে। তার পাশে থেকে খুব দ্রুত বড় হয়েছে, এমনকি নিই কুনের প্রত্যাশাকেও ছাড়িয়ে গেছে, সবচেয়ে বড় বিষয়, সে নিই পরিবারের প্রতি অটল, কোনো দিক থেকেই তার কোনো ত্রুটি নেই।

এ রাতে, নিই পরিবার দ্বৈত মঞ্চে যুদ্ধ করছিল।

ওয়াং পাওকে ফাঁদে ফেলার দায়িত্ব ছিল পরিবারের লাল ফুল, ডান-বাঁ হাতের তরোয়ালধারী লো জিশিয়েনের ওপর; আর 旺角 দখলের নির্দেশনায় ছিলেন নিই পরিবারের যুবরাজ নিই ইয়োংশাও।

নিই কুন নিজে উপস্থিত হলেন না, শুধু বয়সের কারণেই নয়, এর মধ্যে আরো গভীর অর্থ ছিল। তিনি অবসর পরবর্তী পথ তৈরি করছেন, নিই ইয়োংশাওকে কাণ্ডারী করে তুলে 旺角 পুনর্দখল, এর মধ্য দিয়ে তার যুবরাজের威严 প্রতিষ্ঠা করছিলেন।

রাত দুইটা।

নিই পরিবারের হাজার লোক 旺角-র রাস্তায়, নিই ইয়োংশাও সবার আগে, সামনে এগিয়ে যাচ্ছিলেন।

হান ছেন তার ডান-বাঁ পাশে।

নিই পরিবারের চারটি বড় গোষ্ঠী—কালো鬼, ওয়েন চেং, গোয়াহুয়া, গান্ধী, সবাই গর্জন করতে করতে তাদের পেছনে, সবার মুখে দীর্ঘদিনের ক্ষোভের আবেগ।

ওয়াং পাও স্ট্রিট ও পোলান স্ট্রিটের সংযোগস্থল।

নিই পরিবারের হাজার লোক গর্জন করতে করতে এখানে পৌঁছলে, নিই ইয়োংশাও থেমে মাথা তুলে ঝলমলে আলোয় ভরা 旺角-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “এখানকার জনসমাগম চিম শা চ্যুইয়ের চেয়েও কম নয়, এমন জায়গা শেং হে আর হোং শিং দখল করে আছে, সত্যিই অপচয়।”

হান ছেন হাসল, “আজ রাত কেটে গেলে, এটা আমাদেরই হবে, সময়মতো হোং শিংকেও হটানো অসম্ভব নয়।”

নিই ইয়োংশাও মাথা নাড়িয়ে বলল, “এত সহজ নয়। এবার 旺角-এ ঢুকলেই হোং শিং আরও সতর্ক হয়ে যাবে।”

হান ছেন বলল, “তা ঠিকই।”

নিই ইয়োংশাও বলল, “তেমন বড় সমস্যা নয়। অর্ধেক 旺角-ই আমাদের জন্য এখন যথেষ্ট।”

সামান্য থেমে,

নিই ইয়োংশাওর চোখ হঠাৎই ধারালো হয়ে উঠল, যেন তরোয়াল, “কালো鬼, ওয়েন চেং, গোয়াহুয়া, গান্ধী! কাজে লাগো!斩মানুষ! আধঘন্টার মধ্যে হো শেং হে আর শেং হে-কে ধ্বংস করো! 旺角 দখল করো!!”

“জি!!”

চারজন আগে থেকেই প্রস্তুত, একসঙ্গে জবাব দিলো, প্রত্যেকে দুই শতাধিক লোক নিয়ে 旺角 দখলের অভিযানে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

নিই ইয়োংশাওর পাশে, হান ছেন ছাড়া আরও কয়েক ডজন লোক, তার নিরাপত্তার দায়িত্বে ছিল।

চি সিয়েন রোডের ধারে এক ছোট দোকান তখনও খোলা।

দোকানদারও পুরনো দুনিয়ার লোক, নিই পরিবারের সঙ্গে বেশ পরিচিত।

কারণ, 旺角 যখন নিই কুনের ছিল, তখন তিনি প্রায়ই এখানে রাতে খেতে আসতেন, এমনকি পরে ওয়াং পাও উত্থান, 旺角 হারানোর পরও এই অভ্যাস ছাড়েননি।

নিই ইয়োংশাও সেই দোকানে বসে পড়ল।

দোকানদার তৎক্ষণাৎ বেরিয়ে এল, হাসিমুখে বলল, “আ হশাও, এত রাতে এসেছো, কী খাবে?”

নিই ইয়োংশাও ভদ্রভাবে বলল, “ওয়েই কাকা, আগের মতোই, আমার বাবার প্রিয় কয়েকটা পদ দাও।”

“ঠিক আছে, আজ একটু ভিড়, একটু অপেক্ষা করো।”

“তাড়া নেই, সময় আছে।”

নিই ইয়োংশাও হালকা হেসে ফেলল।

প্রায় আধঘণ্টা পরে খাবার এল, আর তখনই নিই পরিবার আর হো শেং হে-র যুদ্ধ শেষ হল, কালো鬼 সঙ্গে সঙ্গে খবর পাঠাল নিই ইয়োংশাওর কাছে।

নিই ইয়োংশাও, হান ছেন রাতের খাবার শুরু করল।

নিই ইয়োংশাও কয়েক লোকমা খেয়ে হাসল, “আ ছেন, কী মনে হয় আজ রাতের ওয়েই কাকার রান্না একটু বেশিই সুস্বাদু নয়?”

হান ছেন চোখ বড় করে বলল, “তাই নাকি? আগের মতোই তো মনে হচ্ছে, কোনো তফাৎ নেই। ওয়েই কাকা, আ হশাও বলছে আজ রাতে বিশেষ স্বাদ যুক্ত, আপনি কি ওর জন্য বাড়তি কিছু দিয়েছেন?”

“আ হশাও আজ খুশি, মন ভালো, তাই সবকিছুই বেশি মজার লাগছে।”

হান ছেন হেসে উঠল।

সে অবশ্যই ভান করছিল।

কালো鬼 মিথ্যে বলেছে, বলা ভালো, সে নিজেও না বুঝে মিথ্যে বলেছে।

ভয়াবহ যুদ্ধ শেষে, তারা সত্যিই 旺角-এ থাকা হো শেং হে-র ভাইদের হয় মেরেছে, না হয় আহত করেছে, যারা রয়ে গেছে তারা পালিয়েছে, শুধু এক জায়গা ছাড়া তারা পুরোপুরি পরিষ্কার করেনি।

তা হলো পাওলি নাইট ক্লাব!

এটাই ছিল হো শেং হে-র দুর্গ, যখন斩 শুরু করল, তখনই ষাট জনকে ভেতরে পাঠিয়ে সাফ করছিল।

সাফাই শেষে, এখানকার সবাইকেও বের করে দিল।

কিন্তু তারা জানত না, হোং দো নাইট ক্লাবের তৃতীয় তলায় লোকে পরিপূর্ণ, আর এই সবাই ছিল শেং থিয়ানবুর গুপ্তঘাতক।

চ্যাং মাও, তাদের আগেই নিয়ন্ত্রণে আনা হয়েছে।

তারা ওপরে বসে নিচের পরিষ্কার অভিযান শুনছিল, দুই পক্ষের斩 শুনছিল, পরিস্থিতি শান্ত হয়ে আবার গোলমাল শুরু হলো, কালো鬼, ওয়েন চেং, গোয়াহুয়া, গান্ধী斩 শেষে হোং দো নাইট ক্লাবে এসে জড়ো হলো।

তৃতীয় তলায়, ‘শোণিত-সন্ত্রাস’ গ্রুপের সবাই চরম উত্তেজনায়।

“কি ভাই, আমরা কী করব? সত্যিই নিই পরিবারের সঙ্গে যুদ্ধে যাব?”

আ কি ঠান্ডা গলায় বলল, “তুই ভয় পেয়েছিস?”

মজার কিছু হবে শুনে আসা হুয়া গলা চড়িয়ে বলল, “ভয় কিসের, শুধু ভাবছি সরাসরি ঝাঁপাবো, না কি আগে আত্মসমর্পণ করাবো।”

আ কি কড়া গলায় বলল, “বড় ভাই বলেছে, নিরীহ কেউ যেন আঘাত না পায়, আমরা প্রথমে ভদ্রতায়, তারপর জোরে। কেউ যদি না সরে, কাউকে ছাড়বে না!”

হুয়া কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “ঠিক আছে, বুঝেছি!”

আ হুয়া কাছে এসে বলল, “আ কি, এখন আমাদের হাতে ক’শো জন, নিই পরিবারের লোক আমাদের চেয়ে অনেক বেশি, বড় ভাই কি কিছু বলেছেন কীভাবে করব? সত্যিই কি সংঘর্ষে যাব?”

আ কি মাথা নেড়ে বলল, “বড় ভাই যখন এই দায়িত্ব দিয়েছেন, লোক যাই হোক, কাজ শেষ করতেই হবে!”

তলতলায় কালো鬼, ওয়েন চেং, গান্ধী, গোয়াহুয়া চারজন জড়ো হয়ে লোক নিয়ে ওপরে উঠল।

তাদের মধ্যে ওয়েন চেং সবচেয়ে ছোট, মাত্র পঁচিশে, চারজনের মধ্যে সে সবচেয়ে দেরিতে নিই কুনের লোক হয়েছে, কিন্তু সাহসী, নিষ্ঠুর, লড়াকু,斩 যুদ্ধেই তার রেকর্ড ছিল সবচেয়ে উজ্জ্বল।

ওয়েন চেং হাঁটতে হাঁটতে বলল, “বুঝি না কুন কাকা কী ভেবে আ হশাও আর হান ছেন এই দুই তরুণকে নেতৃত্ব দিলেন। আমি আগে বলি, দখলকৃত এলাকা তোমাদের দিলে আমার আপত্তি নেই, কিন্তু হান ছেনকে দিলে আমি একেবারে মানি না, এক নতুন লোক, আমাদের স্তরের সমান হবে?”

কালো鬼, গান্ধী, গোয়াহুয়া সবাই পুরনো খেলা জানে, তারা বুঝে গেল, হান ছেন উঠে এলে আগের ভারসাম্য নষ্ট হবে, আগে চারজনেই সমান ছিল, নিই কুন কোনো সিদ্ধান্ত নিলেও খুব বেশি কিছু করতে পারত না, কিন্তু হান ছেন যোগ হলে সব বদলে যাবে।

আরো বড় কথা, ওয়াং পাও স্ট্রিট দারুণ লাভজনক এলাকা!

সবাই চায় সেটা নিজের হোক!

নিজের হলে, প্রতি মাসের চৌদ্দ তারিখ হিসাব দিলেও, লাভ বেশি।

কালো鬼 হেসে বলল, “ওয়েন চেং, তোমার কথায় আমি একমত, কিন্তু আমাদের বলা কোনো কাজ হবে না, কুন কাকাকে বলতে হবে।”

গান্ধী চশমা ঠিক করে, হাতে কাটার দাগ দেখে বলল, “কুন কাকা তো যুক্তিহীন নন, আমরা চারজন এত কিছু করলাম, কোনো কাজ না করা নতুন লোকের সাথে সমান কেন? আমার মতে, এলাকা আমাদের চারজনেই ভাগ করা উচিত!”

ঠিক তখনই এক ঠান্ডা কণ্ঠ ভেসে এল, “দুঃখিত, ওয়াং পাও স্ট্রিট আমরা নেব, তোমরা কেউ নড়তে পারবে না!”

বক্তা, আ কি!

তার পেছনে ছিল শতাধিক লোক, সবার হাতে তরমুজ কাটার ছুরি, বেসবল ব্যাট, ‘শোণিত-সন্ত্রাস’ দল।

ওয়েন চেং, কালো鬼, গোয়াহুয়া, গান্ধী হতবাক!

এখনো কেউ আছে?!

হো শেং হে তো斩 হয়ে গেছে না?

ওয়েন চেং চিৎকার করল, “তুই কে? জানিস আমরা কারা?”

আ কি: “জানি, চিম শা চ্যুইয়ের চার রাজা! আমি শেং থিয়ানের লোক!”

এই কথা শুনে ওয়েন চেং আরও রেগে গেল।

ওয়েন চেং চিৎকার করল, “জানিস কারা, তবু সাহস দেখাচ্ছিস? তোর বড় ভাই আমাদের দেখলে ভাই বলবে, তুই কী?”

গোয়াহুয়া ভেবেছিল ভুল বোঝাবুঝিই, কপাল কুঁচকে বলল, “তুই কি ভুল বুঝছিস? এবার হো শেং হে দমনে তোর বড় ভাই-ই তো কুন কাকাকে বলেছিল হাত মেলাতে, সে কি তোদের সাহায্য চাইনি?”

আ কি উত্তর দিল না, শুধু ঠান্ডা হাসল।

পাশে থাকা আ হুয়া বলল, “ভুল কিছু না, এখন হয় নিজে নিজে চলে যা, না হয় তোদের টেনে বের করা হবে!”

“হারামি, তুই কে?” ওয়েন চেং চিৎকার করে তার সাঙ্গপাঙ্গকে বলল, “হুয়ানিও, ওর একটা হাত斩 কর! শেখাও নিয়ম কী!”

এক বিশালদেহী লোক হেসে মাচেটা তুলে, আ কি-র দিকে ছুটে এল।

“মরণজ্ঞান নেই!”

আ কি ঠান্ডা হাসল, বিদ্যুৎ গতিতে কোমর থেকে তরোয়াল বের করে হুয়ানিওর ছুরির দিকে斩 করল, টং! হুয়ানিওর চোখ বড় হল, হাত অবশ।

পরের মুহূর্তে তরোয়ালের ঝলক, তার ডান হাত斩 গেল।

ওয়েন চেং, কালো鬼 সবাই শিউরে উঠল।

কী দুর্দান্ত তরোয়াল চালনা!

“মর!” আ কি চিৎকার করে শোণিত-সন্ত্রাস দল নিয়ে斩 শুরু করল, আর ওয়েন চেং, কালো鬼রা তখনই বুঝল এই দলের ভয়াবহতা।

প্রত্যেকে চারজনকে斩 করতে পারে!

নিই কুনের ঠাট্টা, শোণিত-সন্ত্রাসের লোকেরা বাস্তবে দেখাল।

ওয়েন চেং, কালো鬼রা আগের যুদ্ধে ক্ষয়প্রাপ্ত, এমনকি অক্ষত এক হাজার লোকও এই শতাধিক লোকের সামনে দাঁড়াতে পারত না।

শক্তি, সাহস সব দিক দিয়েই ভিন্ন।

পনেরো মিনিটও গেল না, পরিস্থিতি আবার বদলে গেল,刚斩 করা নিই পরিবারের লোকেরা শেং থিয়ানের লোকেদের হিংস্র হামলায় 旺角 থেকে ছিটকে গেল।

চি সিয়েন রোডের দোকানে রাতের খাবারের মাঝেই নিই ইয়োংশাও দেখতে পেল ছুটে আসছে আহত ওয়েন চেং, কালো鬼রা—সে ভয় পাবার মতোই চমকে উঠল।

হঠাৎ উঠে দাঁড়াল!!

“বিপদ, সর্বনাশ!”

নিই ইয়োংশাও তার সৌজন্য হারিয়ে, রক্তাক্ত বাহুর ওয়েন চেংকে নেকড়ের মত চেয়ে দেখল, যেন গিলে ফেলবে।

এখনকার নিই ইয়োংশাও, সে আর সেই 《অন্তরালে ২》-এর কঠোর, সংবরণক্ষম মানুষ নয়।

“ভাগ্য খারাপ!” ওয়েন চেং চিৎকার করে উঠল, “আমরা ফেই জায় থিয়ানের ফাঁদে পড়েছি, সে আসলে আমাদের সঙ্গে হাত মেলাতে চায়নি, বরং আমাদের ব্যবহার করেছে!”

কী?!

নিই ইয়োংশাওর কপালে ভাঁজ, মনে পড়ে গেল সেই হাস্যোজ্জ্বল মুখটা, মুখে ছায়া ছড়িয়ে বলল, “তুমি নিশ্চিত ফেই জায় থিয়ানের লোক? সে তো সবাইকে হুয়াং দা শিয়ানে পাঠিয়েছে, এখানে এলো কীভাবে?”

ওয়েন চেং রাগে চিৎকার দিল, “ওরাই বলেছে, আর আমি চিনি, নেতা সেই ছেলেটা, শেং থিয়ানবুর লোক!”

শেং থিয়ানবু!

আবার সেই শেং থিয়ানবু!!

নিই পরিবার?

কার এত সাহস দিলো ওকে?

কেন ও?

নিই ইয়োংশাও একেবারেই বুঝতে পারল না, শেং থিয়ানবুর এত সাহস আসে কোথা থেকে, এমনকি এই শতাধিক লোকও সে বোঝে না।

নিই কুন নিজে থাকলে হয়তো বুঝে নিতে পারত।

শেং থিয়ানবু আর উ হুইংয়ের কথাবার্তার কথা, এমনকি উ হুইং নিজেও বলেছে।

নিই কুন খুবই চতুর!

ফেংলাংয়ের পরিত্যক্ত কারখানায়, কুন কাকা লো জিশিয়েনকে ফাঁদ পাততে বলেছিল, আর সর্বদা শেং থিয়ানবুর লোক গুনতে বলেছিল, যাতে কোনো বেইমানি না হয়।

সাধারণ কোনো কিশোর হলে এতটা করত না, কিন্তু প্রথম সাক্ষাতেই শেং থিয়ানবু যে ছাপ রেখে গেছে, তাতে সতর্ক না হয়ে উপায় ছিল না।

কিন্তু দুর্ভাগ্য, শুরু থেকেই শেং থিয়ানবুর ‘শোণিত-সন্ত্রাস’ ছিল তার গোপন অস্ত্র।

কেউই আঁচ করতে পারত না।

নিই ইয়োংশাও মনে মনে বলল, “অযৌক্তিক,贤仔 তো সবসময় নজর রাখছিল শেং থিয়ানবুর ওপর, নিশ্চিত করেছে সব লোক হুয়াং দা শিয়ানে গেছে, তাহলে এরা এলো কোথা থেকে?”

এই আকস্মিক বিপর্যয়ের মুখে, পুরোপুরি পরিণত না হওয়া নিই ইয়োংশাও দিশেহারা, আগের আত্মবিশ্বাস উধাও, কপালে বড় বড় ঘামের ফোঁটা।

ওয়েন চেং, কালো鬼রা এটা দেখে মনে মনে অবজ্ঞা করল।

পড়ুয়া তো পড়ুয়াই, এই দুনিয়ার ছলচাতুরী বোঝে না, দুটো ইংরেজি বলেই বড় ভাই হওয়ার স্বপ্ন, থাকগে!

ঠিক তখন, দূরে দশ বারোজন ছুটে এল, আ কি সামনে, হুয়া-সহ চারজন পেছনে।

আ কি-র শরীর রক্তে ভেজা, কারো রক্ত, কারো নিজের, শরীর থেকে খুনের গন্ধ।

ওয়াংজিয়াও থেকে তাদের তাড়িয়ে দিয়েও শান্ত নয়, এবার আবার তাড়া করতে এসেছে!

“হারামি!” ওয়েন চেং থুতু ফেলে চিৎকার করল, “তোমরা এই মশলা-টমেটো, আমাদের কাছ থেকে এলাকা নিতে চাও? আজ তোমাদের কেউ ফিরতে পারবে না! আমার বন্দুক দাও!”

সঙ্গে সঙ্গেই কেউ তার হাতে গ্লক তুলে দিল।

হান ছেন নিই ইয়োংশাওর সামনে দাঁড়িয়ে, গম্ভীর গলায় বলল, “ছোট মালিককে রক্ষা করো!”

এক নির্দেশে, দশজন দেহরক্ষী সামনে এগিয়ে এল, সবার হাত কোমরে, আ কি-র দিকে নজর, slightest বিপদের ইঙ্গিত পেলে গুলি চালাবে।