চুরাশি অধ্যায়: একচ্ছত্র আমি
উত্তর কোণের দোংশিং টাওয়ারে, দোংশিং সংস্থার সভা চলছে। এর প্রভাব এতটাই বৃহৎ যে, লাল লাঠি বা বড় বড় হলের প্রধান ঘনিষ্ঠ সহকারীরাও অংশ নিতে পারেনি; কেবল হলপ্রধান বা তার ঊর্ধ্বতনরাই অনুমতি পেয়েছে।
এখন দোংশিংয়ের প্রধান হচ্ছেন লোক বিংরুন, ডাকনাম ‘উট’, দোংশিংয়ের তৃতীয় প্রধান এবং দ্বিতীয় প্রধান লোক চেংউর পুত্র। এই সভায়, স্বাভাবিকভাবেই, উট কেন্দ্রীয় আসনে বসে আছেন।
উটের ডান পাশে বসে আছেন কুড়ি ছুঁই ছুঁই বয়সের এক তরুণ, লম্বা চুলে, সুদর্শন ও দীপ্তিময় মুখশ্রী। তার নাম গুহুয়ালুন, ডাকনামই তার নিজ নাম, বয়সে তরুণ হলেও পদমর্যাদায় উচ্চ এবং ক্ষমতাবান, উটের প্রধান কৌশলী। তিঁনি চেন ইয়ের মতোই, দু’জনেই কৌশলী ও বুদ্ধিমত্তার জন্য পরিচিত, তবে শৈলীতে পার্থক্য রয়েছে—চেন ইয়ো যেখানে সংগঠন পরিচালনায় দক্ষ, গুহুয়ালুন কৌশল ও কূটনীতিতে পারদর্শী।
উটের বাম পাশে বসে আছেন এক নারী।
তার নাম শুইলিং, বয়স ত্রিশের কোঠায়, দেহে ভরপুর আকর্ষণ, বেগুনি চুলে নজরকাড়া ও অনন্য; চোখ দুটি সরু, কপালের দিকে টানা, যা তার চেহারায় এক অনলস তীক্ষ্ণতা এনে দেয়।
বাস্তবেও তিনি তেমনই। তিনি লোক চেংউর শেষ জীবনের সঙ্গিনী ছিলেন, কিন্তু কেবল রূপেই মুগ্ধ করেননি, তার নিজের শক্তি ছিল অপরিসীম, বুদ্ধিতেও প্রখর, সিদ্ধান্তে কঠোর ও নির্মম। লোক চেংউর প্রতি ভালোবাসা ও প্রতিভার কদরে তিনি উটকে দোংশিং পরিচালনায় সহায়তা করতেন।
মূলত তিনি অবসর নিয়েছিলেন, সমাজের দ্বন্দ্ব থেকে দূরে ছিলেন। কিন্তু দোংশিংয়ের সাম্প্রতিক অগ্রগতি বিপর্যস্ত ও টালমাটাল থাকায় তিনি আবার ফিরে আসেন, উটকে সাহায্য করতে।
শুইলিংয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে আছেন আরও এক নারী।
তার নাম চিউমেই।
শুইলিংয়ের অধীনে দশজন শিক্ষার্থী আছে, যাদের সমাজে “শুইলিংয়ের দশ শ্রেষ্ঠ” বলা হয়। চিউমেই তাদেরই একজন; বাকি নয়জন সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছে, কেবল চিউমেই সবসময় শুইলিংয়ের পাশে থাকে।
তাঁর বয়স কম, মাত্র বাইশ; হালকা হলুদ রঙের স্লিভলেস জামা পরে আছেন, গায়ের রঙ সাদা, মুখশ্রী ছোট ও সুমিষ্ট, মিশ্রণে এক অনুপম কোমলতা ফুটে ওঠে, যেন চীনা ছবি থেকে বেরিয়ে আসা নদীবাঁকের কন্যা।
এমন ব্যক্তিত্বে, পুরুষদের দৃষ্টি অবধারিত।
গুহুয়ালুনের নিচে যিনি বসে আছেন, তিনিও লক্ষ্যচ্যুত হন।
বয়স ত্রিশ পেরিয়েছে, মুখে দাড়ি, চুলে তেল, শরীর অপরিষ্কার, যেন কয়েকদিন গোসল করেননি, ঝলমলে কুনের মতোই অগোছালো; হালকা হলুদ শার্টের ওপরের দুটি বোতাম খোলা, শক্ত বুক উন্মুক্ত।
তাঁর নাম চেন থিয়ানশিওং, ডাকনাম—
কাক!
দোংশিংয়ের পাঁচ বাঘের একজন, নিচে নামা বাঘ।
কাকের পাশে আরও একজন মধ্যবয়সী পুরুষ, চেহারায় কুটিলতা, চশমা পরা, সাধারণ চেহারা, ভিড়ে হারিয়ে যাবেন এমন, মুখে সবসময় এক বিদ্রুপ হাসি।
তিনিও দোংশিংয়ের পাঁচ বাঘের একজন, আসল নাম উ ঝিহুই, ডাকনাম হাসিমুখ বাঘ।
উট, গুহুয়ালুন, শুইলিং, চিউমেই, কাক, হাসিমুখ বাঘ—এবারের দোংশিং সভার সব সদস্য।
হংসিংয়ে প্রতিভার ঘাটতি নেই, দোংশিংও তাদের সমকক্ষ, প্রতিভার বিচারে কোনো অংশে কম নয়। অধিকাংশ সদস্য বিদেশে থাকায় এবং কেবল শেং থিয়েনের মতো ছোটো প্রতিপক্ষের জন্য বাহিনী সমাবেশ অপ্রয়োজনীয় মনে হওয়ায়, সভায় কম সদস্য উপস্থিত।
উট স্বাভাবিক ভঙ্গিতে বললেন, “আ ইয়ং আর আ ওয়েই যা বলেছে, তোমরা শুনেছো। কারও কোনো মতামত আছে? আ লুন, তুমি কী ভাবছো?”
গুহুয়ালুন শান্ত মুখে মাথা নেড়ে বলল, “এটি আসলে দুইজনকে ঘিরে—একজন স্বাভাবিকভাবেই শেং থিয়েনবু, অন্যজন চিয়াং থিয়ানশেং। শেং থিয়েনবুর কথা না বললে, চিয়াং থিয়ানশেংয়ের কথায় আসি—ঝলমলে কুন না থাকলে, সিতু হয়তো নিজে এগোতেন না।”
“এখন চারপাশে গুঞ্জন, সিতু নাকি হংসিংয়ের উস্কানিতে শেং থিয়েনবুর ওপর হামলা চালিয়েছেন, কিন্তু আমাদের হাতে কোনো প্রমাণ নেই। আমরা চিয়াং থিয়ানশেংয়ের কাছে গেলেও, তিনি অস্বীকার করবেন।”
কাক চোখ বড় বড় করে চিৎকার করল, “হা? তুমি কি মজা করছো? আমরা তো গ্যাংস্টার, প্রমাণের কী দরকার?”
গুহুয়ালুন কাকের দিকে নিরস দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “তবে তোমার কথা হলো, দোংশিংকে হংসিংয়ের সঙ্গে পূর্ণ যুদ্ধ লাগাতে চাও? দুই পক্ষের শক্তি প্রায় সমান, শেষ পর্যন্ত শুধু বাইরের লোকেরা লাভবান হবে। কাজটা শুরু করতে হবে ঝলমলে কুন থেকে, কিন্তু সে তো আগেই সব ব্যবস্থা নিয়ে রেখেছে, কোনো ফাঁক রাখেনি।”
সবাই থমকে যায়।
“ধুর!”
কাক মুখ বাঁকিয়ে বলল, “ঝলমলে কুন সেই অকর্মা, ভাবিনি তার মাথা এতটা কাজ করে, সিতু মরেছে ন্যায্যভাবেই!”
উট হাত তুলেই কাককে থামাতে চাইলেন, চেঁচিয়ে বললেন, “চুপ! তুমি নিজের দলের মানুষকে নিয়ে এমন বলো?”
“মৃতের প্রতি সম্মান, এও জানো না?”
কাক গম্ভীরভাবে বলল, “বড় ভাই, তুমি ঠিক বলছো, আমার ভুল হয়েছে, রাগ করো না। চলুন, সামনে কী করব তা নিয়ে কথা বলি।”
হাসিমুখ বাঘ কাকের মতোই, হাসতে হাসতে পরিস্থিতি সামলাতে এগিয়ে এলো।
উট কাকের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি ছুঁড়লেন, তারপর শুইলিংয়ের দিকে তাকালেন, “শুইলিং, তুমি কী ভাবছো?”
শুইলিং নির্লিপ্ত মুখে শান্তভাবে বললেন, “আ লুন ঠিক বলেছে, আমরা হংসিংয়ের কাছে গেলেও ওরা স্বীকার করবে না। কিন্তু আমাদের কিছু একটা করতেই হবে। চিয়াং থিয়ানশেংয়ের সঙ্গে কথা বলাটাই উচিত, নইলে ভবিষ্যতে আর কেউ আমাদের দোংশিংকে গুরুত্ব দেবে না।”
“দোংশিং ও হংসিংয়ের সম্পর্ক খারাপ করা ঠিক হবে না, কিন্তু শেং থিয়েনের ক্ষেত্রে তা প্রয়োজন নেই। কয়েকদিন পর হংসিংয়ের সঙ্গে কথা বলে, সরাসরি শেং থিয়েনকে আঘাত করা হবে!”
পরবর্তী মুহূর্তে, শুইলিংয়ের চোখ ছলকে উঠল, তার দৃষ্টি ধারালো হয়ে উঠল, “শেং থিয়েন, এই সামান্য কয়েকশো লোক নিয়েই আমাদের দোংশিংয়ের সামনে আসার সাহস দেখিয়েছে! যদি ওদের সম্পূর্ণ নির্মূল না করি, আমাদের দোংশিংয়ের সম্মান কোথায় থাকবে?!”
“শেং থিয়েনবু, সে মরবেই!”
চিউমেই মৃদু কণ্ঠে বলল, “শিক্ষিকা, এত দূর যাওয়ার দরকার আছে? সবাই জানে, তাহলে তো সমাজ বলবে আমরা সংখ্যায় বেশি হয়ে দুর্বলকে চেপে ধরলাম।”
হা?
কাক আবার চোখ বড় করে তাকাল, যেন চিউমেই তাকে নিয়ে ঠাট্টা করছে।
সে বিদ্রুপ করে বলল, “তুমি কি পাগল? নাকি শেং থিয়েনবু ওই অকর্মার সঙ্গে সম্পর্ক আছে? দেখছি তার পক্ষ নিচ্ছো!”
চিউমেই ঠোঁট কামড়ে কিছু বলতে যাচ্ছিল, শুইলিং কঠোর কণ্ঠে বাধা দিলেন, “চিউমেই, চুপ করো!”
“জি, শিক্ষিকা।”
উটের সদয় দৃষ্টি হঠাৎ ধারাল হয়ে উঠল; টেবিল চাপড়ে বললেন, “ঠিক আছে! তাহলে আগে চিয়াং থিয়ানশেংয়ের সঙ্গে কথা হবে! তারপর মংককে ধ্বংস করে শেং থিয়েনকে সম্পূর্ণ নির্মূল করব! শেং থিয়েনবু মরবেই!”
গুহুয়ালুনের চোখ চকচক করে উঠল, হঠাৎ বলল, “বড় ভাই, শেং থিয়েনবুর তো ‘মংক বাঘের বাঘ’ ডাকনাম আছে, আর কোনো ডাকনাম তুমি শুনেছো?”
“ফেইজাই থিয়ান?”
“না।”
উট ভ্রু কুঁচকে বললেন, “তাহলে কী?”
“অশ্লীল রাজা!”
গুহুয়ালুনের চোখে বুদ্ধির ঝলক, শান্ত স্বরে বলল, “ওর প্রতিষ্ঠিত ‘বায়ু-রজনী’ পত্রিকা, পুরো হংকংয়ের প্রথম অশ্লীল ম্যাগাজিন, মাসে অন্তত তিন লাখ লাভ! শেং থিয়েনকে আঘাত করতেই হবে, নইলে দোংশিংয়ের মুখ থাকবে না। কিন্তু প্রশ্ন হচ্ছে… কিভাবে আঘাত করা হবে।”
“আমরা হংসিংয়ের সঙ্গে কথা বলব, ওকে কিছুদিন সময় দেব ভাবার জন্য। যদি সে বুদ্ধিমান হয়, নিজে থেকেই আমাদের কাছে আসবে।”
“যদি সে অশ্লীল পত্রিকা আমাদের দিয়ে দেয়, তাহলে মংক ওকে দিলেও ক্ষতি নেই; সিতু তো মরেই গেছে। শেং থিয়েনবুকে মেরে ফেলেও সে ফিরে আসবে না, বরং কিছু লাভ নেওয়াই ভালো।”
গ্যাংস্টারদের মধ্যে লাভই প্রধান, পাঁচ বাঘের মধ্যেও সম্পূর্ণ বন্ধুত্ব নেই; সিতু হাউ নান মারা গেলেও, সবাই খুশি না হলেও অন্তত প্রকাশ্যে আনন্দ করেনি, এতেই সংযম দেখিয়েছে।
উট ভ্রু কুঁচকে বলল, “এভাবে করলে, হয়তো অন্যরা আমাদের নিয়ে হাসাহাসি করবে।”
গুহুয়ালুন ঠাণ্ডা হেসে বলল, “বড় ভাই, এটা কেবল সময়ক্ষেপণ। আমরা ম্যাগাজিন社 নিয়েই, তারপর শেং থিয়েনকে সম্পূর্ণ ধ্বংস করব!!”
“ঝলমলে কুন যেমন কৌশলে সিতুকে ফাঁসিয়েছে, আমরাও তেমনি শেং থিয়েনবুকে ফাঁসাতে পারি। সমাজে এই কথা ছড়ালেও, কেউ বলবে না দোংশিং অন্যায় করেছে বা সমাজের নিয়ম ভেঙেছে।”
“এটা কেবল চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত।”
কাকের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, উত্তেজনায় উঠে দাঁড়িয়ে গুহুয়ালুনকে আঙুল উঁচিয়ে বলল, “তুমি না থাকলে এসব চতুর পরিকল্পনা মাথায় আসত না!”
“বড় ভাই, আমি সমর্থন করি! শেং থিয়েনবু যেমন অন্যদের ফাঁসাতে পছন্দ করে, আমরাও তার প্রিয় কৌশলেই ওকে শেষ করব। এটাই সত্যিকার প্রতিশোধ! সিতু হাউ নান যদি জানত, খুশি হয়ে হাসত!”
হাসিমুখ বাঘ হেসে বলল, “বড় ভাই, এতে টাকা আসবে, আবার দোংশিংয়ের সুনাম বাড়বে, এ কাজ করা উচিত।”
উট শান্ত প্রকৃতির, সর্বদা শান্তিপূর্ণ উপায়ে সমস্যার সমাধান চান। কেউ তাকে উস্কানি না দিলে, সহজে দুর্যোগ ডেকে আনেন না, সমাজে তার সুনাম অতি উজ্জ্বল, সবার শ্রদ্ধাভাজন।
তাই তিনি চিয়াং থিয়ানশেংয়ের চেয়ে নিজের গৌরব বেশি গুরুত্ব দেন।
গুহুয়ালুন, কাক, হাসিমুখ বাঘ সবাই তাদের মত জানিয়ে, শুইলিংয়ের দিকেও তাকালেন, তিনিও সমর্থন জানালেন। উট দাঁত চেপে বললেন, “তাহলে এভাবেই হবে!”
ঝড় শুরু হলো!
শেং থিয়েনের বিনাশের কাল ঘনিয়ে এলো।
সময় দ্রুত কেটে যায়, কয়েকদিন পার হয়ে গেল।
সবচেয়ে অদ্ভুত ছিল দোংশিংয়ের প্রতিক্রিয়া।
দোংশিং হংসিংয়ের সঙ্গে লড়াই শেষ করেছে, উটও চিয়াং থিয়ানশেংয়ের সঙ্গে কথা বলে সম্মান ও লাভ পুনরুদ্ধার করেছেন। তারপরও তারা নিশ্চুপ, শেং থিয়েনের বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নেয়নি; এসব দিন মংক এখনো শান্ত-নিবিড়।
সবকিছু যেন কিছু হয়নি এমন, তারা কি তাহলে চায় শেং থিয়েন নিজে এসে যোগাযোগ করুক? তাহলে তো তারা বেশি ভাবছে।
…
সেই বিকেল ছয়টা, শেং থিয়েনবু সদ্য গড়া শেং থিয়েন সিকিউরিটি অফিসে অবস্থান করছিলেন।
“ঠক ঠক!”
দরজায় কড়া নাড়ল কেউ।
শেং থিয়েনবু বললেন, “এসো।”
জানমি হাতে একগাদা নথি নিয়ে উচ্ছ্বসিত মুখে অফিসে ঢুকল, টেবিলের সামনে গিয়ে কাজের রিপোর্ট দিতে শুরু করল।
তখন জুলাই মাস, গরম প্রচণ্ড।
অ্যাকি, উইয়িং, আহুয়া, এসব ছেলেরা সবাই হাফপ্যান্ট, স্লিভলেস টি-শার্ট পরে যতটা সম্ভব আরামদায়ক পোশাকে, অথচ জানমি প্রতিদিন ফরমাল পোশাক পরে আসে; তলাতে প্যান্ট, উপরে সাদা শার্ট, শার্ট প্যান্টে গোঁজা—পুরোপুরি অফিসিয়ালি।
অস্বস্তি হয় নিশ্চিতই, গরমের কারণে; কিন্তু জানমি এতে খুশি।
ভালোই।
যে যেমন, সে তেমন কাজেই মানায়।
জানমি একটি রিপোর্ট বের করে শেং থিয়েনবুকে দিল, উত্তেজিত স্বরে বলল, “তিয়ান দাদা, চারটি ‘নামী পোশাক ডিসকাউন্ট দোকান’ আটদিন হলো চালু হয়েছে। মোট বিক্রি হয়েছে ২৫৬ লাখ! গড়ে প্রতিদিন ৩২ লাখ! দোকানের বিনিয়োগ, কর্মী মজুরি, গুদাম খরচ, বিদ্যুৎ-পানি বাদ দিলে, কর কেটে প্রতিদিন নিট লাভ ২২ লাখ! আট দিনে নিট লাভ ১৭৬ লাখ!”
“এছাড়াও, ইউনশুই রোডে আরও দুটি দোকান ভাড়া নিয়েছি, সংস্কার চলছে, পনেরো দিনের মধ্যে চালু হবে।”
“একই সঙ্গে সেন্ট্রাল, কজওয়েবেতে ছয়টি দোকান নিয়ে আলোচনা, সংস্কার চলছে, তবে সেসব জায়গার মাসিক ভাড়া মংকের চেয়ে ৩০% বেশি, তবু লাভ থাকবে। সাম্প্রতিক দিনগুলোয় আমাদের দোকানের বিক্রি কমেনি, বরং বেড়েছে; মূল কারণ এখানকার সাদা কলার কর্মীরা…”
…
জানমির রিপোর্ট প্রায় আধা ঘণ্টা ধরে চলল; বিদ্যমান দোকানগুলোর অবস্থা থেকে ভবিষ্যৎ আদল পোশাক প্রসার—সব খুঁটিনাটি, একটিও বাদ পড়েনি।
তার উন্নতি বিস্ময়কর, এমনকি শেং থিয়েনবুর প্রত্যাশারও বাইরে।
সব শুনে, শেং থিয়েনবু সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “জানমি, দারুণ করছো, এবার সময় হয়েছে পরবর্তী পরিকল্পনায় যাওয়ার।”
জানমি চনমনে হয়ে গেল!
তৎক্ষণাৎ মনোযোগি হয়ে, নিশ্চিত করল, শেং থিয়েনবু পরবর্তী প্রতিটা কথা, এমনকি প্রতিটি শব্দও যেন তার কানে না ফস্কে, কারণ বাস্তবতা তাকে শিখিয়েছে, ব্যবসার ক্লাসে যেসব পড়ান, তারা কেবল পুথিগত।
তার বড় ভাই-ই আসল গুরুর মতো, প্রকৃত দক্ষ।
শেং থিয়েনবু হাসলেন, বললেন, “যেহেতু আদল পোশাকের ব্যবসা করব, তবে আমাদেরই বাজারের নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে! পুরো বাজার দখল অসম্ভব, তবে যতটা পারি, ততটা দখল করতে হবে; লক্ষ্য হবে পুরো শিল্পের শীর্ষে ওঠা!”
“আমরা হয়তো হংকংয়ের ১০০% আদল পোশাক নিজেরা জোগান দিতে পারব না, তবে ৫০%, ৬০%? এটা সম্ভব। চাইলেই হবে না, যথাযথ দ্রুত পদক্ষেপ নিতে হবে, তাহলেই হয়ে যাবে।”
“লু ফুকের ওখানে সময় পেলে যেতেই হবে; কোম্পানির নামও পাল্টাতে হবে—ফুক হিং পোশাক কারখানা নয়, হবে ফুক হিং ইউনাইটেড গার্মেন্ট গ্রুপ।”
“পোশাক, ব্যাগ, জুতো—সব কিছু করতে হবে, করতেই হবে!”
“শিল্পের নেতা হতে হলে, ফুক হিং ইউনাইটেড গার্মেন্ট কেবল একপ্রকার পণ্য উৎপাদনকারী কারখানা হতে পারবে না; হয় সম্প্রসারণ করবে, নয়ত অন্য কারখানা অধিগ্রহণ করবে—যেভাবেই হোক, বিশাল কর্পোরেশনে পরিণত হতে হবে।”
“লু ফুক যদি সক্ষম হয়, তাকেই দায়িত্ব দেওয়া হবে; নয়ত এমন কাউকে আনো, যার সে ক্ষমতা আছে।”
জানমি প্রবলভাবে মাথা নাড়ল, মনে মনে ভাবল, সে আবারও কেবল সাময়িক লাভের কথা ভেবেছে, বৃহত্তর পরিকল্পনা ধরতে পারেনি।
শেং থিয়েনবু যা বললেন, তা তো এক কথায় বলা যায়—আ-শ্রেণির রাজা!
অশ্লীল শিল্পে প্রবেশ করে, ‘বায়ু-রজনী’ প্রকাশ করেছে, তাই যাঁরা জানেন, তাঁরা শেং থিয়েনবুকে ‘অশ্লীল রাজা’ বলেন।
বাস্তবে শেং থিয়েনবু এই ডাক পছন্দ করেন।
যেমন, অশ্লীল ম্যাগাজিনের ক্ষেত্রেই তিনি কেবল অভিজাত শ্রেণির বাজার নয়, নিম্নবিত্ত বাজারও ছাড়েননি।
ইয়াং দু-র ওখানে, ‘বায়ু-রজনী’র তুলনায় অনেক নিম্নমানের ম্যাগাজিন আগে থেকেই প্রস্তুত—প্রতিটি মাত্র চার ডলার, নাম ‘রাতের জীবন’; নাম শুনেই বোঝা যায়, সৌন্দর্য নেই, বরং খুবই সস্তা।
ঠিকই, যখন অন্যরা ‘বায়ু-রজনী’র অনুকরণ করবে কি না ভাবছে, শেং থিয়েনবু আগে থেকেই নিজেকে অনুকরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
এখন আদল পোশাক নিয়ে, সর্বোচ্চ মুনাফা চাইলে, অবশ্যই সর্ববৃহৎও হতে হবে!
কিছুক্ষণ পর, কাজের আলোচনা শেষ হলো।
জানমি হঠাৎ দোংশিংয়ের কথা মনে করে কপালে ভাঁজ ফেলে বলল, “তিয়ান দাদা, দোংশিং আসলে কী ভাবছে? এতদিন পার হয়ে গেছে, এখনো কোনো সাড়া নেই?”
শেং থিয়েনবু হেসে বললেন, “এটিই তো ভালো! দোংশিং কিছু ঘটেনি ভাবছে, তাই আমরাও তাদের সঙ্গে তাল মিলিয়ে কিছুই হয়নি ধরে নেব।”