ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায়: রাগান্বিত ওয়াং বাও

旺কোক থানার দপ্তর।
চ্যান গোয়োকচুং বাইরে থেকে অফিসে ফিরে এলেন, চেয়ারে বসে কপাল কুঁচকে বললেন, "সবই পাগল হয়ে গেছে, এই গ্যাংস্টারগুলো নিজের শক্তি দেখেও না, এমনকি অযথা উস্কানি দিতেও সাহস পায়।"

ঠিক তখনই দরজা খুলে গেল, হোয়াং চি চেং ভেতরে ঢুকে জিজ্ঞাসা করলেন, "চ্যান স্যার, আপনি একা একা কী বলছেন?"
চ্যান গোয়োকচুং তাকিয়ে অবাক হয়ে বললেন, "তুমি এখনো ফিরে যাওনি?"
"ফিরে যাবো কেন? সদ্য ফোর্ট্রেস থেকে বের হলাম, দেখলাম আপনি একা চলে গেছেন, নিশ্চয়ই কোনো সোর্সের কাছে খবর নিতে গেছেন। কী খবর পেলেন?"
চ্যান গোয়োকচুং মুখ গম্ভীর করে বললেন, "তুমি আমাকে অনুসরণ করছো?"
"অনুসরণ? আমি কি এতটাই নিয়ম না মানা?"
চ্যান গোয়োকচুং একটু শান্ত হলেন, তারপর সম্প্রতি কোলুন ফোর্ট্রেসে ওয়াং পাও আর শেং তিয়েনবুর সংঘাতের কথা খুলে বললেন।
হোয়াং চি চেং শ্বাস টেনে অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে বললেন, "ওটা কি টাকার নেশায় পাগল হয়ে গেছে? সে নিজেকে কী ভাবে? নাকি অন্য কোনো গ্যাং তাকে সামনে পাঠিয়েছে?"
চ্যান গোয়োকচুং মাথা নাড়লেন, "অসম্ভব, আমার সোর্স বলেছে, আগে সে শুধু এক পকেটমার ছিল, হঠাৎ কীভাবে যেন চালাক হয়ে গেলো, এই অবস্থার সৃষ্টি করেছে। আগেও দেখেছি, ওয়াং পাওয়ের থেকেও বেশি দাপুটে!"
হোয়াং চি চেং হতবাক, অনেকক্ষণ চুপ।
ওয়াং পাওয়ের থেকেও দাপুটে?
তবে তো সত্যিই বেয়াদব!
এখন বুঝতে পারছে, কেন সে নিজের সর্বনাশ ডেকে আনলো।

কিছুক্ষণ পরে,
হোয়াং চি চেং গম্ভীর মুখে বললেন, "চ্যান স্যার, ওকে নজরদারিতে রাখব? আমার মনে হয় সে কিছু একটা করবেই।"
চ্যান গোয়োকচুং মাথা নাড়লেন, "আমারও তাই মনে হচ্ছে, আগে ওর নামে ফাইল খোলো, ধীরে ধীরে খোঁজ নাও।"
"তবে কি ওকে নিরাপত্তা দেব?"
"নিরাপত্তা? এত লোক কোথায়? এই পথে নামলে মানসিক প্রস্তুতি নিয়েই নামতে হবে!"
হোয়াং চি চেং মাথা নাড়লেন।
তারা চাইলেও সবকিছু সামলাতে পারে না, কারণ এই সময়ে পুলিশ কম, গ্যাংস্টার বেশি, অপরাধও বেশি, সবাইকে সামলানো অসম্ভব।
কথা শেষ, চ্যান গোয়োকচুং উঠে বললেন, "চলো, এখন বাড়ি যাও, আজ রাতে বিশ্রাম নাও, কাল অনেক কাজ থাকবে।"

-----------------
হং সিং-এর নেতারা কোলুন ফোর্ট্রেস ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। জিয়াং থিয়েনশেং, বড় ভাই বি, লিয়াং কুন—এদের সবাইকে সাগর-সুরঙ্গ পেরিয়ে হংকং দ্বীপে ফিরতে হবে।

বিদায়ের আগে,
জিয়াং থিয়েনশেং ত্রয়োদশ বোনের কাঁধে হাত রেখে বললেন, "ত্রয়োদশ বোন, মনে রেখো, ওয়াং পাওকে কড়া নজরে রাখবে, আমার সাথে সবসময় যোগাযোগ রাখবে। যদি ফেই জাই থিয়েন আর ওয়াং পাওর মধ্যে লড়াই বাধে, বাধা দেবে না, ওদের লড়তে দেবে, শুধু ফেই জাই থিয়েন ঠিক থাকলেই হলো।"

ত্রয়োদশ বোন, হং সিং-এর পটলান স্ট্রিটের দায়িত্বপ্রাপ্ত, যদিও এই সংঘাতের সমাধান মংকক-এর দায়িত্বপ্রাপ্ত লিয়াং কুনের কাজ, কিন্তু জিয়াং থিয়েনশেং ওর ওপর ভরসা করেন না।

"জিয়াং স্যাং, নিশ্চিন্ত থাকুন!" ত্রয়োদশ বোন বুক চাপড়ে বললেন, "আপনি যা বলবেন, তা নিখুঁতভাবে করব!"
জিয়াং থিয়েনশেং হেসে বললেন, "তোমার ওপর আমার আস্থা আছে, তুমি সবসময়ই দৃঢ়তার সাথে কাজ করো।"
"এত প্রশংসা করবেন না," বিনয়ের সাথে উত্তর দিলেন ত্রয়োদশ বোন।

এদিকে বড় ভাই বি মুখ কুঁচকে বললেন, "আমরা তাহলে শুধু বসে থাকব? কিছুই করব না? যদি ফেই জাই থিয়েন হেরে গিয়ে ওয়াং পাওর পক্ষে চলে যায়?"
"না, তা হবে না।"

জিয়াং থিয়েনশেং হেসে বললেন, "ফেই জাই থিয়েন নরমের কাছে নত হয়, শক্তির কাছে নয়। আমরাও তরুণ বয়সে তাই ছিলাম। কিছুটা শিক্ষা পেলেই বুঝে যাবে, কী করা উচিত।"
"কিন্তু সে যদি অন্য গ্যাং-এ চলে যায়?"
"হং সিং-এ আসতে না চায়? তাহলে ওর অপরাধের পথই বন্ধ করে দেব!"

চ্যান হাওনাম, সামজি—এরা চোখে আগুন, মনে মনে চাইছে শেং তিয়েনবু বাস্তবতা না বুঝুক, তাহলে ওরা সহজে প্রতিশোধ নিতে পারবে।

........
প্রধান কার্যালয়ে ফিরে ওয়াং পাও মুখ কালো করে, সোফায় বসে গলা উচিয়ে মদ খাচ্ছেন। পেছনে তার অনুগতরা ফিসফাস করছে।

"এই ফেই জাই থিয়েন, সম্মান বোঝে না!"
"বস নিজে কথা বলতে গেলেন, তবুও সে বলল শুধু একা লড়বে, এই অমানুষকে দরকার নেই, বলি, সরাসরি ওকে মেরে ফেলে ওর সব সম্পত্তি দখল করা উচিত!"
"বড় ভাই!"
লং মাও দেখলেন ওয়াং পাও চুপ, দ্রুত এগিয়ে এসে টেবিলের ওপর দুই হাত রেখে চোখ রাগে জ্বলছে, বললেন, "বড় ভাই, কিছু না করলে সবাই হাসবে, বলবে এক ফেই জাই আমাদের মাথায় চড়ে বসলো। আপনি শুধু বললেই আমি ওকে শেষ করে দেব!"
ওয়াং পাও মুখ গম্ভীর করে বললেন, "চুপ করো! তুমি কি আমাদের শেষ করতে চাও? আজ রাতে পুলিশ দেখনি? যখন আমাদের ঝামেলা হচ্ছিল, ওরা একপাশে দাঁড়িয়ে ছিল। আজ রাতে কিছু হলে ওরা আমাকে নিয়ে যাবে।"
লং মাও চেঁচিয়ে বলল, "তবুও ওকে একটু শিক্ষা দিতে হবে, কয়েকটা হং সিং-এর ছেলেকে হারিয়ে সে নিজেকে অজেয় ভাবে? আমি দেখতে চাই, সে কতটা শক্তিশালী!"
"আমি বলেছি, কেউ কোনো কিছু করবে না। এখন মারামারি হলে লাভ শুধু হং সিং-এর!"
"বলছি, তাহলে কয়েকদিন বাইরে বের হব না, লোকে হাসবে!"

এই সময়, ওয়াং পাওর আরেক বিশ্বস্ত আমিন মুখ কালো করে ঢুকল, গম্ভীর স্বরে বলল, "বড় ভাই, ভাবিকে ধরে নিয়ে গেছে।"
সবাই চমকে উঠল।
ওয়াং পাও আরও রেগে গেলেন, গর্জে উঠলেন, "কি হয়েছে?"
"দেখা গেছে, ফেই জাই থিয়েন-এর লোকেরা আমাদের অমনোযোগের সুযোগে, ভাবিকে পাহারা দিচ্ছিল যারা, ওদের অজ্ঞান করে ভাবিকে ধরে নিয়ে গেছে।"
ওয়াং পাও শ্বাস টেনে দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "সব খুলে বলো!"
আমিন পুরো ঘটনা খুলে বলল—ওয়াং পাও এবং কোর টিম যখন ডাক পেয়েছিল, সেই ফাঁকে শেং তিয়েনবু ভাবিকে ধরে নিয়ে যায়।
ওয়াং পাওর চোখে আগুন, "সব শেষ, আমার পরিবারের ওপর হামলা, একদমই আমাকে গুরুত্ব দিচ্ছে না!"
লং মাও স্থির চোখে বলল, "বড় ভাই, এবার কিছু করুন, সবাই প্রস্তুত আছে।"
ওয়াং পাও আমিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "কেউ অনুসরণ করছে?"
"হ্যাঁ!"
আমিন বলল, "ওরা প্রথমবার অপহরণ করল, অভিজ্ঞতা নেই, ভাবিকে ধরে সঙ্গে সঙ্গে আমাদের লোকেরা অনুসরণ করেছে, ওরা বুঝতেও পারেনি। ওরা ভাবিকে নিয়ে গেছে ওং তাই সিন-এ, মানে ফেই জাই থিয়েন-এর সেই নোংরা ম্যাগাজিন অফিসে।"
"আমাদের ছেলেরা শুনেছে, ভাবিকে অপহরণ করে তারা আলোচনা করতে চায়, কাল ভাবির একটা হাত পাঠাবে। আপনি রাজি না হলে ভাবিকে অপারেশন করবে।"
ওয়াং পাও ঠান্ডা হেসে বললেন, "আলোচনা? আমি ওর মা-কে বলছি, সবাইকে ডেকে আনো, যাদের কোনো কাজ নেই, সবাইকে ডেকে আনো! বাস ড্রাইভার লিন-কে খবর দাও, বিশটা বড় বাস আনতে বলো!"
আমিন যেন আগেই জানত, মাথা নেড়ে বলল, "বস, সব ঠিক আছে।"
ওয়াং পাও হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "ঠিক আছে, লং মাও ঘরে থাকো, বাকিরা আমার সঙ্গে ওং তাই সিন-এ চল, আমি ফেই জাই থিয়েন-কে মেরে ফেলব।"
বিশটি বড় বাস মংকক থেকে রওনা হলো, প্রতিটিতে অন্তত সত্তরজনぎচাপা, সত্যিই ওয়াং পাও খুব অল্প সময়ে দেড় হাজার লোক জড়ো করলেন।
ওয়াং পাও, আমিন-সহ নেতারা স্বাভাবিকভাবেই গাড়ি করেই যাচ্ছেন, এক কালো মাযদা গাড়িতে দলটির সামনে।
বড় বাস যাতে পিছিয়ে না পড়ে, মাযদা গাড়ির গতি কমিয়ে দেয়া হলো।

এই দেড় হাজার লোক নানা ধরনের অস্ত্র হাতে নিয়ে, মনে মনে ভাবছে, কাকে মারতে যাচ্ছে তারা, কারণ ওয়াং পাও কিছু বলেননি।
তবে ওরা পাত্তা দেয় না।
ওদের কাছে, যে-ই হোক, সে মরেই গেছে, কোনো অলৌকিক কিছু হবে না, কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনাও না—এটাই ওয়াং পাওর দাপট।

দুই ঘণ্টা পরে, রাত একটা।
একটি গাড়ি আর বিশটি বড় বাস গন্তব্যে পৌঁছলো, একটি সিমেন্টের রাস্তার ধারে, যেখানে বেশ কিছু ল্যাম্পপোস্টই নষ্ট, আলো ঝাপসা।
ছায়া থেকে কয়েকজন বেরিয়ে এল, ওরা অনুসরণকারী।
ওয়াং পাও গম্ভীর মুখে বললেন, "ভেতরে?"
"হ্যাঁ, বস।"
ওয়াং পাও দরজা খুলে নেমে পড়লেন, সামনে একটি কারখানা, বড় লোহার দরজা তখন তালাবদ্ধ, ওয়াং পাও দরজা ভাঙার নির্দেশ দিতে যাবেন, তখন—

"বুম!!"
একটা বিকট শব্দ, দরজা ভেঙে বেরিয়ে এল সাদা ভ্যান, সোজা ওয়াং পাওর দিকে ধেয়ে এল।
ওয়াং পাও চমকে গিয়ে বিদ্যুতের মতো পিছিয়ে গেলেন!
ভ্যানটি তাকে ছুঁয়ে বেরিয়ে গেল।
এই মুহূর্তে, জানালার ভেতর থেকে এক ব্যঙ্গাত্মক মুখ দেখা দিল, সে শেং তিয়েনবু, সে হাত নাড়ল, আর জানালার ভেতর থেকে ওয়াং পাও তার স্ত্রীকেও স্পষ্ট দেখতে পেলেন।
এটা ভুল হতেই পারে না।
এটাই তার স্ত্রী!

"হু!!"
ওয়াং পাওকে না ছুঁয়ে, উ-ইং সঙ্গে সঙ্গে গাড়ির গতি বাড়িয়ে সোজা পূর্বদিকে ছুটল।
ওই দিকের পাঁচ কিলোমিটার দূরেই ফেং লং পরিত্যক্ত কারখানা।
এটা এক পোশাক কারখানা, বহু আগেই বন্ধ।
"তাড়া করো!!"
ওয়াং পাও নিজের স্ত্রী আর শেং তিয়েনবুকে দেখে দাঁতে দাঁত চেপে গাড়ি নিয়ে ধাওয়া করলেন।
বিশটি বড় বাস, এখনো জানে না কাউকে মারতে হবে, শুধু পেছনে ছুটছে।

দশ মিনিট পরে, ভ্যানটি ফেং লং পরিত্যক্ত কারখানার সামনে থামল, শেং তিয়েনবু নেমে এলেন, উ-ইং ওয়াং পাওর স্ত্রীর গলা চেপে ধরে টেনে নামিয়ে আনল।
ওয়াং পাও-ও এসে পৌঁছেছেন, সঙ্গে সঙ্গে নামলেন।
চারদিকে কোনো আলো নেই, তবে আজ পূর্ণিমা, বড় চাঁদ, দশ-পনেরো মিটারের মধ্যে মানুষ চেনা যায়।
"ফেই জাই থিয়েন, তোর সর্বনাশ, আমার স্ত্রীকেও ছাড়লি না!" ওয়াং পাও মুখ কালো করে দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "এখনই ছেড়ে দে, নইলে তোদের পুরো পরিবারকে ডিম বিক্রি করতে পাঠাবো!"
শেং তিয়েনবু ওয়াং পাওর দিকে ফিরেও তাকালেন না, উ-ইং-এর হাত থেকে ওয়াং পাওর স্ত্রীকে নিয়ে, গলা চেপে ধরে পরিত্যক্ত কারখানার ভেতর চললেন।
ওয়াং পাওর চোখে আগুন!