অধ্যায় একশো ত্রিশ: সং ইথিয়ান
প্রচণ্ড বৃষ্টির কারণে লং শুয়াংয়ের পুরো শরীর ভিজে গেছে। তার ভেজা চুলগুলো মুখের পাশে লেগে রয়েছে, যার ফলে তার মুখের পাশের রেখাগুলো বেশ স্পষ্ট ও আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে। তার পরনের হালকা নীল রঙের শর্ট শার্টের পুলিশের ইউনিফর্মটি তার শরীরের সাথে একদম সেঁটে গিয়ে আংশিক স্বচ্ছ রূপ ধারণ করেছে। তার বুকের পূর্ণতা এই মুহূর্তে এক অদ্ভুত মোহাচ্ছন্নতার সৃষ্টি করেছে, যার ভেতরকার গাঢ় নীল রঙের ব্লাড বা অন্তর্বাস সামান্য স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।
এ কী শালী, এ তো একেবারে খোলাখুলি এক ভেজা শরীরের প্রলোভন!
"কী দেখছ?" লংকে নিজের দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকতে দেখে লং শুয়াং সামান্য চমকে গিয়ে মৃদুস্বরে জিজ্ঞেস করল।
"বুক দেখছি!" লান ফেং অবচেতনভাবেই উত্তর দিল।
"বেহায়া!"
তখন হুঁশ ফিরল লং শুয়াংয়ের। সে দ্রুত দুই হাত দিয়ে বুক ঢেকে ফেলল, যাতে সেই লাবণ্যময় দৃশ্য ঢাকা পড়ে যায়।
"আমি যদি বেহায়া হই, তবে আমাকে থানায় ধরে নিয়ে যাচ্ছ না কেন?" লান ফেং হেসে রসিকতা করে বলল, "এখন কোথায় যাবে?"
"আমাকে কি কাউলুন উপ-বিভাগে পৌঁছে দিতে পারবে?" একটু দ্বিধা করে লং শুয়াং বলল।
"কোনো সমস্যা নেই।" লান ফেং মৃদু হেসে গাড়ি স্টার্ট দিল। এরপর পাশে বসা লং শুয়াংয়ের দিকে একবার তাকিয়ে গাড়ির এসি চালিয়ে গরম হাওয়া ছাড়ার ব্যবস্থা করল, যাতে পাশের ভেন্ট থেকে উষ্ণ হাওয়া বেরিয়ে আসে।
"ধন্যবাদ," নিচু গলায় বলল লং শুয়াং।
লান ফেং মৃদু হেসে কাউলুন জেলা পাবলিক সিকিউরিটি সাব-ব্যুরোর দিকে গাড়ি চালিয়ে দিল।
পুরো পথ আর কোনো কথা হলো না। লং শুয়াং গাড়ির ভেতরের সাজসজ্জা দেখতে লাগল। পেছনের সিটে রাখা একটা কাপড়ের পুতুল আর ড্যাশবোর্ডে রাখা চমৎকার ছোট শোপিসগুলোর দিকে তাকিয়ে সে হেসে জিজ্ঞেস করল, "লান ফেং, এই গাড়িটা কি তোমার কোনো গার্লফ্রেন্ডের?"
"এক বন্ধুর।" লান ফেং হেসে বলল, "কী ব্যাপার? এ নিয়ে তোমার এত কৌতূহল কেন? বলে রাখছি, আমি কিন্তু এখনো অবিবাহিত। কেমন হয় যদি আমরা দুজন এক হয়ে যাই?"
"আমার কথা ভাবো, আমি কতবার তোমাকে অপরাধী ধরতে সাহায্য করেছি, তার মানে আমাদের মধ্যে একটা যোগসূত্র আছে। তাছাড়া তুমি হলে পুলিশ, আর আমি এত ভালো মারপিট জানি যে, আমার সহযোগিতা পেলে পুরো সুহাইয়ের সব অপরাধ দমন করা সম্ভব। কেমন প্রস্তাবটা বলো?" লান ফেং মজা করে বলল।
"যাও তো!"
লং শুয়াং লান ফেংয়ের দিকে একটা গোলাপি রঙের ঘুষি তুলল। এরপর যেন কী মনে করে সে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, "লান ফেং, তুমি আগে কী করতে বলো তো? তোমার মারপিটের হাত এত পাকা কেন?"
"কয়েক বছর সৈনিক ছিলাম।" লান ফেং হেসে উত্তর দিল।
"তাহলে তো কথাই নেই! তোমার মারপিটের কায়দাকানুন দেখে মনে হয় তুমি অন্তত স্পেশাল ফোর্সের ছিলে, সাধারণ সৈনিকদের এমন দক্ষতা থাকে না।" ঈর্ষাভরা কণ্ঠে লং শুয়াং বলল, "আমি সবসময় স্পেশাল ফোর্সে যোগ দিতে চেয়েছি, কিন্তু কয়েকবার চেষ্টা করেও নির্বাচিত হতে পারিনি।"
"স্পেশাল ফোর্সে থেকে কী লাভ? প্রতি মুহূর্তে জীবনটা হাতের তালুতে নিয়ে ঘুরতে হয়।" লান ফেং হাসল, তবে তার কথার ভেতরে এক লুকানো হাতাশা ও শূন্যতা ঝরে পড়ল, "অবশেষে চাকরি থেকে অবসর নেওয়ার পর একটা পাহারাদারের কাজ পাওয়ারও নিশ্চয়তা থাকে না, এমনকি চাকরির মেয়াদ শেষ করে বেঁচে ফিরতে পারব কি না সেটাই এক বড় প্রশ্ন।"
লং শুয়াং চুপসে গেল, আর কোনো কথা বলল না। সে কেবল আড়ালে লান ফেংয়ের দিকে তাকাতে লাগল। সে পরিষ্কার বুঝতে পারছিল লান ফেংয়ের কথার পেছনের সেই সুগভীর বিষাদ।
এই মানুষটি নিশ্চয়ই অতীতে এমন কিছু মর্মান্তিক অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হয়েছিল, যার কারণে আজ সে এমন কথা বলছে।
লং শুয়াং চুপ হয়ে যাওয়ায় লান ফেংও আর কিছু বলল না।
পুরো পথ নিরবতায় কাটল। প্রায় আধঘণ্টারও বেশি সময় পর গাড়ি যখন কাউলুন জেলা পুলিশ স্টেশনের গেটে এসে পৌঁছাল, কেবল তখনই সেই নীরবতা ভাঙল।
"ধন্যবাদ তোমাকে, এবার এসিটা বন্ধ করতে পারো।" লং শুয়াং মাথা ঘুরিয়ে লান ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে মৃদুস্বরে বলল।
এই আধঘণ্টার মধ্যে এসির গরম বাতাসে তার ভেজা পোশাক পুরোপুরি শুকিয়ে গেছে।
"আমি তোমাকে নিচে নামিয়ে দিই। ভেতরে গিয়ে কাপড়টা বদলে নিলেই ভালো হবে, তা না হলে ঠান্ডা লেগে যেতে পারে।" লান ফেং গাড়ি থেকে নেমে ছাতাটা মেলে ধরল।
"ধন্যবাদ," হেসে বলল লং শুয়াং।
"ক্যাপ্টেন!"
লান ফেংয়ের ছাতার নিচে করে লং শুয়াংকে আসতে দেখে ডিউটিরত পুলিশকর্মী দ্রুত এগিয়ে এসে সালাম জানাল।
"শাও লো, তুমি ভেতরে গিয়ে দুজনকে ডাকো এবং সিরিয়াল ধর্ষণ ও খুন মামলার অপরাধীকে ধরে নিয়ে আসতে বলো," শান্ত গলায় নির্দেশ দিল লং শুয়াং।
"ক্যাপ্টেন, সিরিয়াল ধর্ষণ ও খুন মামলার আসামি ধরা পড়েছে?" দুই পুলিশকর্মী আনন্দে ফেটে পড়ল।
"হুম, ওই গাড়ির পেছনের ট্রাঙ্কের ভেতরেই আছে," বুনবেন গাড়িটার দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল লং শুয়াং।
"ক্যাপ্টেন, আপনি সত্যিই দুর্দান্ত! আমি এখুনি লোক ডাকছি।"
খবর শুনে দুই পুলিশকর্মী দারুণ খুশিমনে লোক ডাকতে ছুটে গেল।
কিছুক্ষণের মধ্যেই হাতে ছাতা নিয়ে তিনজন পুলিশকর্মী স্টেশন থেকে বেরিয়ে এল এবং বুনবেন গাড়ির ট্রাঙ্ক খুলে অপরাধীকে টেনেহিঁচড়ে ভেতরে নিয়ে গেল।
"লং শুয়াং, অভিনন্দন! এবারও তুমি একটা বড় কৃতিত্ব অর্জন করলে।"
অপরাধীকে ভেতরে নিয়ে যাওয়ার পর পুলিশ ইউনিফর্ম পরা এক সংক্ষিপ্ত কেশবিন্যাসের তরুণ দ্রুত এগিয়ে এল, মুখে তার বিজয়ের চওড়া হাসি।
লোকটির শারীরিক গঠন বেশ টানটান, তবে লান ফেংয়ের তুলনায় সে কিছুটা খাটো। ছাঁটা চুল, গোল মুখ—সব মিলিয়ে তার চেহারা মন্দ নয়। সে হলো কাউলুন জেলা পাবলিক সিকিউরিটি সাব-ব্যুরোর ডেপুটি ডিরেক্টর, সং ইথিয়ান।
তবে লং শুয়াংয়ের পাশে লান ফেংয়ের উপস্থিতি দেখে তার ভ্রু সামান্য কুঁকড়ে গেল। সে হেসে জিজ্ঞেস করল, "লং শুয়াং, ইনি কে...?"
"সং ডেপুটি ডিরেক্টর, ইনি আমার এক বন্ধু।" এগিয়ে আসা সং ইথিয়ানকে দেখে শান্তভাবে পরিচয় করিয়ে দিল লং শুয়াং।
"ওহ? আগে তো কখনো তোমার মুখে উনার কথা শুনিনি!" ভান করে অবাক হওয়ার সুরে জিজ্ঞেস করল সং ইথিয়ান।
এরপর সং ইথিয়ানের দৃষ্টি গিয়ে পড়ল লান ফেংয়ের ওপর। লান ফেংয়ের টানটান শারীরিক গঠন এবং সুন্দর মুখাবয়ব দেখে সং ইথিয়ানের বুকের ভেতরটা একটু ভারী হয়ে উঠল। সে মৃদু হেসে ঠান্ডা গলায় বলল, "হ্যালো, আমি কাউলুন জেলা পাবলিক সিকিউরিটি সাব-ব্যুরোর ডেপুটি ডিরেক্টর, সং ইথিয়ান। ভাই, আপনার নাম কী জানতে পারি? কোথায় চাকরি করেন?"
"আমি ইওয়ান কোম্পানিতে চাকরি করি, সং ডেপুটি ডিরেক্টরের মতো অত বড় পদে তো আর নেই।" লান ফেং হালকা হেসে বিষয়টি গায়ে মাখল না, তবে তার চোখে এক পলকের জন্য শীতল এক ঝলক খেলে গেল।
এই সং ইথিয়ান কি তবে রাজধানী সেই সং পরিবারের কেউ?
"ওহ? ইওয়ান তো আমাদের সুহাইয়ের একটা বিশাল বড় এন্টারপ্রাইজ, যেখানে বার্ষিক আয় লাখ লাখ বা কোটি টাকা। ভাই ইওয়ানে ঠিক কোন পদে আছেন?" নাছোড়বান্দা হয়ে হেসে প্রশ্ন করল সং ইথিয়ান।
"সেলস নাইন গ্রুপের একটা ছোটখাটো সেলসম্যান।" লান ফেং মৃদু হাসল।
"সেলস নাইন গ্রুপ? ইওয়ানের সবচেয়ে বাজে সেলস টিম?" সং ইথিয়ান প্রথমে কিছুটা অবাক হলো, তারপর হেসে বলল, "ইওয়ানের সেলস ওয়ান গ্রুপের ম্যানেজার আবার আমার এক দূরসম্পর্কের চাচা। চাও তোমায় আমি একটা সুপারিশ করে দেবো?"
"ওয়ান গ্রুপ তো ইওয়ানের স্টার সেলস টিম, সাধারণ মানুষ চাইলেই তো আর সেখানে ঢুকতে পারে না। সং ডেপুটি ডিরেক্টরকে এ নিয়ে কষ্ট করতে হবে না।" লান ফেং হাসল, সং ইথিয়ানের মতো ছোটখাটো চরিত্রের লোকটির সাথে সে বিতর্কে জড়াল না। এরপর সে মাথা ঘুরিয়ে পাশে দাঁড়ানো লং শুয়াংয়ের দিকে তাকাল, "লং শুয়াং, আর কোনো কাজ না থাকলে আমি তবে আসি।"
কথা শেষ করে লং শুয়াংয়ের উত্তরের অপেক্ষাও না করে লান ফেং ছাতা মাথায় দিয়ে বাইরের দিকে হাঁটতে শুরু করল।
লান ফেংয়ের চলে যাওয়ার সেদিকে তাকিয়ে সং ইথিয়ানের মুখে এক নিষ্ঠুর হাসির রেখা ফুটে উঠল, "ছোকরা, তোমার মধ্যে অন্তত এই জ্ঞানটুকু আছে যে তুমি বুঝতে পেরেছ। একটা সাধারণ নাইন গ্রুপের সেলসম্যান হয়ে আমার সাথে নারী নিয়ে লড়তে আসছ, একেবারে মরার শখ হয়েছে।"
"লান ফেং!"
লান ফেংয়ের প্রস্থানের দিকে তাকিয়ে থাকতে থাকতে নিজেকে আর সামলাতে পারল না লং শুয়াং, ডেকে উঠল সে।
লং শুয়াংয়ের সেই ডাক শুনে সং ইথিয়ানের শরীরটা যেন হঠাৎ করেই জমে গেল। সে অবিশ্বাস্য চোখে লান ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।
এ সেই লান ফেং?
সেই লান ফেং, যার কারণে সুহাই পুলিশ ব্যুরোর প্রধানকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল?
সেই লান ফেং, যার কারণে পুরো সুহাইয়ের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের মজ্জাগত রদবদল ঘটেছিল?
এ কী করে সম্ভব?
অন্যরা হয়তো লান ফেং নামের আসল অর্থ ও ক্ষমতা বুঝতে পারেনি, কিন্তু সং পরিবারের সন্তান হওয়ায় সং ইথিয়ান উচ্চ মহলের অনেক অভ্যন্তরীণ খবরই জানত।
এ তো সেই মানুষ, যাঁর সামনে তার নিজের কুচক্রী দাদারাও তিন পা পিছিয়ে চলতে বাধ্য হয়!
সে কল্পনাও করতে পারেনি যে, যাকে সে বারবার উসকে দিয়েছে এবং অবমূল্যায়ন করেছে, সেই মানুষটাই আসলে স্বয়ং লান ফেং!
আশ্চর্যজনক ব্যাপার হলো, এতক্ষণ ধরে তার সমস্ত অবহেলা ও কথার জবাবেও লান ফেং কেন কোনো পাল্টা প্রতিবাদ করেনি—সেটা আজ পরিষ্কার হলো। কারণ, ওই মানুষটা আদতে তার মতো এক ক্ষুদ্র ব্যক্তির সাথে তর্ক করা বা পাত্তা দেওয়াটাই নিজের মর্যাদার হানিকর মনে করেছে।
এমনকি এই মুহূর্তে সং ইথিয়ানের মনে হলো, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ওই মানুষটা তার দিকে সোজা হয়ে একবারের জন্যও তাকায়নি, চোখের কোণ দিয়েও তাকে মূল্যায়ন করার প্রয়োজন বোধ করেনি।
এই মুহূর্তে সং ইথিয়ানের নিজেকে একটা নেহাতই ভুঁইফোড় জোকার বলে মনে হলো।
"কিছু বলবেন?" লান ফেং ঘুরে দাঁড়িয়ে মৃদু হেসে জিজ্ঞেস করল।
"ঐ যে... আজকাল সকালে তোমাকে রানিং করতে দেখা যায় না কেন?" একটু দ্বিধা করে লং শুয়াং প্রশ্ন করল।
"ও এই কথা? আসলে সম্প্রতি আমি বাসা বদল করেছি, তাই আর বেইবিন রোডে দৌড়াই না," লান ফেং হেসে উত্তর দিল।
একটু থেমে লান ফেং আবার যোগ করল, "অবশ্য প্রতিদিন সকালেই আমি দৌড়াই, শুধু জায়গাটা বদলে নানবিন রোড হয়েছে।"
"নানবিন রোড?" লং শুয়াং মৃদু হেসে বলল, "রাত অনেক হলো, তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে যাও। অন্য কোনো দিন আমি তোমাকে খাবার খাওয়াব।"
"ঠিক আছে, আবার দেখা হবে!"
লান ফেং মাথা নেড়ে পা বাড়িয়ে বুনবেন গাড়ির দিকে এগিয়ে গেল।
"ঐ যে... ফেং..."
লান ফেংয়ের চলে যাওয়া এবং পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লং শুয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে সং ইথিয়ান কিছু একটা বলতে গিয়েও আটকে গেল। গলা দিয়ে কোনো শব্দ বের হলো না, কেবল বুকের ভেতর দীর্ঘশ্বাসের একটা ঝড় বয়ে গেল।
"আচ্ছা... লং শুয়াং, তুমি লান ফেংয়ের সাথে কীভাবে পরিচিত হলে?" দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে লং শুয়াংয়ের দিকে আড়ষ্ট একটা হাসি ছুড়ে দিল সং ইথিয়ান।
"এটা আমার একান্ত ব্যক্তিগত বিষয়, তা আমি আপনাকে জানাতে বাধ্য নই," ঠান্ডা গলায় বলল লং শুয়াং। "অপরাধীকে তো ফিরিয়ে আনা হয়েছে। সং ডেপুটি ডিরেক্টরের যদি আর কোনো কাজ না থাকে, তবে আমাকে জেরার কাজে যেতে হবে।"
কথা শেষ করে সং ইথিয়ানের উত্তরের জন্য আর এক মুহূর্তও অপেক্ষা না করে লং শুয়াং সোজা ভেতরের ইন্টারোগেশন রুমের দিকে হেঁটে গেল।
লং শুয়াংয়ের ওই রূপসী ও আকর্ষণীয় গমনপথের দিকে তাকিয়ে সং ইথিয়ান ঢোক গিলল। তার চোখের কোণে লোভের এক নিষ্ঠুর হিংস্রতা চকচক করে উঠল এবং মনে মনে সে বিড়বিড় করতে লাগল: "লং শুয়াং, তুমি শুধু আমারই নারী। এক না একদিন আমি তোমাকে বিছানায় আনবই।"
"সেদিন আমার শরীরের নিচে তোমাকে এক অদ্ভুত সুখের সাগরে ভাসিয়ে দেবো।"
"আর ওই লান ফেং, আজ হোক কাল হোক কেউ না কেউ ঠিকই ওর কিসমত খতম করে দেবে।"
লান ফেং যখন গাড়ি চালিয়ে ইউয়েলাং হোটেলে ফিরে এল, তখন প্রায় রাত বারোটা বাজে।
একবার গোসল সেরে সোফায় বসে কিছুক্ষণ টিভি দেখার পর লান ফেং যখন ঘুমাতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, ঠিক সেই মুহূর্তে দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ বেজে উঠল, যা লান ফেংকে একটু ভ্রু কুঁচকাতে বাধ্য করল।
গোল্ডেন লায়ন অ্যান্টোনিওকে তো রিভল্ট এলায়েন্সের শাখা খুঁজতে পাঠানো হয়েছে, সে তো এখনো ফেরেনি; অ্যানিলকে পাঠানো হয়েছে সু হান ইয়ানকে পাহারা দিতে, রাতের বেলা সে তো তাদের ভিলাতেই ঘুমাবে, আর এই সময়ে এখানে আসার কথা নয়; ব্রাউন বিয়ারকেও কাউকে খুঁজতে বাইরে পাঠানো হয়েছে, সেও এত দ্রুত ফিরবে না। তবে এই সময়ে দরজায় কড়া নাড়ছে কে?
তবে কি এটা জিয়াও ইয়াও?
লান ফেং সামান্য বিরক্ত হয়ে ধীরপায়ে এগিয়ে গিয়ে দরজার লক খুলে দিল।
দরজা খুলতেই লান ফেংয়ের চোখের সামনে ভেসে উঠল—চুলগুলো বিক্ষিপ্তভাবে ছড়ানো, গায়ে একটা সাদা রঙের লম্বা শার্ট পরা এক তরুণী। শার্টের বোতামগুলো অর্ধেক খোলা, যার ফলে তার বুকজোড়ার বরফের মতো ধবধবে সাদা অংশটুকু উন্মুক্ত হয়ে রয়েছে। একই সাথে এক তীব্র সুবাস তার নাকে এসে ধাক্কা খেল, আর স্বচ্ছ সাদা শার্টের আড়ালে জিয়াও ইয়াওয়ের শরীরের মায়াবী বাঁকগুলো কিছুটা স্পষ্ট হয়ে উঠল।
"কী ব্যাপার?"
পোশাকের এই বেহায়া রূপ দেখে লান ফেংয়ের ভ্রু কুঁচকে গেল, তার মুখ দিয়ে শীতল একটা প্রশ্ন বেরিয়ে এল।
"ফেং শাও, বাইরে প্রচণ্ড বজ্রপাত ও ঝড়-বৃষ্টি হচ্ছে, আমার ভীষণ ভয় করছে।"
জিয়াও ইয়াও নিজের দুই হাত দিয়ে বুক জড়িয়ে ধরল। তার মায়াবী সুন্দর চোখ দুটি জলে ছলছল করছে, তাকে দেখতে লাগছিল বড়ই করুণ। সে লান ফেংয়ের দিকে আকুল দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, "আমি... আমি কি আপনার সাথে ঘুমাতে পারি?"
"দাসী তোমার বিছানা গরম করে দেবো..."
[পুনশ্চ: ধন্যবাদ পাঠক চৌ ইউজিনকে তার সহযোগিতার জন্য এবং মাসিক টিকিটের জন্য।]