চতুরাশি অধ্যায়: চাঁদ ঢেকে যাওয়া
নানগং ইউলুন বাইরে থেকে নরম-স্নিগ্ধ হলেও, অন্তরে সে ছিল দৃঢ় সিদ্ধান্তের অধিকারী। লু মানওয়েনের রাণীর মতো ব্যক্তিত্বের তুলনায়, ইউলুনের ছিল রাজকুমারীর মতো মেজাজ। ছোটবেলা থেকেই সে উত্তর প্রদেশে বড় হয়েছে, শাংগুয়ান পরিবারের সঙ্গেও তার ঘনিষ্ঠতা ছিল। কিন্তু সে জানত, সে মধ্যপ্রদেশের মানুষ, তার দাদুও চাইতেন সে মধ্যপ্রদেশের রক্ষকের আসন উত্তরাধিকার করুক। এমন পরিবারে সাধারণ কেউ জন্মালে চলে, কিন্তু যদি অতিপ্রাকৃত ক্ষমতা নিয়ে জন্মায়, তবে তাকে বহন করতে হয় অগণিত দায়িত্ব।
নানগং ইউলুন ছোট থেকেই পরিবারের সবার আদরের মেয়ে ছিল, সে ছিল ভদ্র, বুদ্ধিমতী, আর তার রূপ-লাবণ্যে সবাই মুগ্ধ, তবে তার ছিল কিছুটা ‘রাজকুমারীর রোগ’। সবচেয়ে স্পষ্ট ছিল তার পরিচ্ছন্নতার বাতিক। এই পরিচ্ছন্নতা নোংরা জিনিস থেকে নয়, বরং ব্যবহার হওয়া কিছু সে দ্বিতীয়বার ব্যবহার করত না। কেবল ‘জিচি’ নামের তার নিজের বাজনা ছাড়া, অন্য কেউ যে যন্ত্রে হাত দিয়েছে, তা সে ছুঁয়েও দেখত না; এমনকি পরিবারের কারও সঙ্গে বাসন-কাপড়ও ভাগ করত না।
আঠারো বছর বয়সে ড্রাইভিং লাইসেন্স পাবার পর শাংগুয়ান চিজ তাকে গাড়ি দিয়েছিলেন। কিন্তু সেই গাড়ি উত্তর প্রদেশ থেকে মধ্যপ্রদেশে নিয়ে আসা হয়েছিল, তাই সে আর চালাতে চাইল না। শেষমেশ, শাংগুয়ান চিজ নতুন এক গাড়ি অর্ডার দিলেন, বিশেষভাবে পরিবহনকারী ট্রাকে পাঠানো হল, তবেই সে গ্রহণ করল।
সবাই মনে করত, নানগং ইউলুন আদর্শ সম্ভ্রান্ত রমণী—বাজনা, দাবা, চিত্রকলা, সাহিত্য—সবকিছুতেই পারদর্শী। সে সত্যিকারের রাজকুমারী, কোমলতার সঙ্গে রাজসিক মর্যাদা তার চরিত্রে মিশে ছিল। শাংগুয়ান চিজ তার সামনে দাঁড়িয়ে সর্বদা চেয়েছে তাকে রক্ষা করতে, আবার নিজের অক্ষমতায় নিজেই লজ্জিত হয়েছে।
***
নানগং ইউলুন ‘ইউহু’ ভবন থেকে আবার উড়ে এল ‘ওয়াং ইউয়েতিং’-এ। তার মনে প্রচণ্ড অস্থিরতা, যেন প্রিয়তম ব্যক্তিগত বস্তুতে কেউ কলঙ্ক লাগিয়েছে। সে ‘জিচি’ বাজনার সামনে বসে পাগলের মতো বাজাতে লাগল, কোনো নিয়ম না মেনে, বাজনার হিমশীতল সুরে পুরো ‘লওশান’ পাহাড় শীতল হয়ে উঠল। বাজনা দ্রুততর হল, অল্প সময় পরেই চারপাশে ‘পাং পাং’ শব্দ শোনা গেল। ‘ওয়াং ইউয়েতিং’-এর বাইরের গাছগুলো হঠাৎ বিস্ফোরিত হয়ে পড়ল, যেন কারও ভেতরে বোমা পুঁতে রাখা ছিল।
একটি একটি করে বিশাল গাছ ভেঙে পড়ল, পাহাড়ের পশুপাখিরা ভয় পেয়ে পাহাড়ের নিচে পালাতে লাগল।
...
জিতিয়ানচি জেগে উঠল, ঠিক বলতে গেলে, নানগং ইউলুনের বাজনার শব্দে তার ঘুম ভাঙল। সে বুঝতে পারল, ‘ওয়াং ইউয়েতিং’-এর ভেতরের বাজনার প্রতি তার এক বিশেষ অনুভূতি জন্মেছে। যেন ওই বাজনা তার শরীরেরই অংশ। সে শুনতে পেল বাজনার সুর, অনুভব করল বাজনাবাদক তার প্রতি ঘৃণা অনুভব করছে।
জিতিয়ানচির স্বর্গীয় আত্মা ও পার্থিব আত্মা নিজেদের সঙ্গে লড়ছিল, স্বর্গীয় আত্মা হারতে থাকায় সে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল। এখন তার পার্থিব আত্মার ভেতরে দ্বন্দ্ব চলছে—ফোক্সির অংশ এবং নুয়াওয়ার অংশের মধ্যে লড়াই শুরু হয়েছে।
এর ফলে, জিতিয়ানচি কিছুটা সুস্থ বোধ করল, পার্থিব আত্মার দ্বন্দ্ব কমলে স্বর্গীয় আত্মা শক্তিশালী হয়ে উঠল, সে কিছুটা হুঁশ ফিরে পেল।
জিতিয়ানচি জানত, নানগং ইউলুন বাজাচ্ছে, তার প্রতি ইউলুনের ঘৃণা তাকে অপরাধবোধে ভাসিয়ে দিল, আবার মনের গভীরে অজানা এক বিরক্তিও জন্ম নিল। সে জানত না, এই বিরক্তি ছিল নুয়াওয়ার অতিপ্রাকৃতদের প্রতি বিরক্তি।
বিছানা থেকে উঠে দাঁড়িয়ে দেখল, তার গায়ে কোনো পোশাক নেই। সে স্পষ্ট মনে করতে পারছিল, কাল রাতে কী ঘটেছিল। তার জ্ঞান ছিল, যেন কোনো দর্শকের মতো সে দেখছিল, কামনা তার দেহকে নিয়ন্ত্রণ করছে, পাগলামি সব কাজ করাচ্ছে।
কিন্তু এখনো সে মনে করছিল, এমনটা করা খারাপ কিছু নয়। লু মানওয়েনের প্রবল ভালোবাসা সে অনুভব করতে পারছিল, সে এই ভালোবাসা উপভোগ করছিল, আবার নানগং ইউলুনের ঘৃণাও উপভোগ করছিল।
তার উপস্থিতিতে জন্ম নেওয়া যেকোনো আবেগই তার পার্থিব আত্মাকে পুষ্টি যোগাচ্ছিল, সে ভাবত না, এই আবেগ ভালো না খারাপ। যেন কেউ একইসঙ্গে ফলের রস ও কফি পান করছে—মিষ্টি ও তেতো দুটোতেই আনন্দ।
জিতিয়ানচি নগ্ন দেহে শোবার ঘর থেকে বেরিয়ে এল।
এখনো ঘর গোছাতে ব্যস্ত লু মানওয়েন তাকে দেখে লজ্জায় লাল হয়ে গেল।
“তুমি জেগে উঠেছ?” লু মানওয়েন ছোট মেয়ের মতো চোখ নামিয়ে প্রশ্ন করল।
জিতিয়ানচি শান্তভাবে তাকাল লু মানওয়েনের দিকে, পাল্টা প্রশ্ন করল, “সে এসেছিল?”
লু মানওয়েন ভয় পেয়েই মাথা নাড়ল, “আমারই দোষ, আমাকে তোমার ফোন ধরা উচিত হয়নি।”
জিতিয়ানচি কোনো মন্তব্য করল না, ফিরে তাকাল লওশানের দিকে, বুঝল, বাজনার শব্দ থেমে গেছে।
***
ওয়াং ইউয়েতিং-এর বাইরে, এক শুভ্রকেশ বৃদ্ধ আকাশ থেকে নেমে এল, তিনি নানগং লিয়েৎ। “ইউলুন, থামো! তুমি কি এখানকার সুরক্ষা-ব্যবস্থা ধ্বংস করতে চাও?” নানগং লিয়েৎ গর্জে উঠলেন।
নানগং ইউলুন হঠাৎ করে বাজনা ছুঁয়ে থামাল, দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে চিৎকার করতে লাগল, “ঠগ! ঠগ! সে এক প্রতারক!”
নানগং ইউলুন যেন পাগল হয়ে গেল, চিৎকারে কণ্ঠ ফাটাল।
নানগং লিয়েৎ বিস্ময়ে তাকিয়ে রইলেন, এমন রূপ কখনো দেখেননি নাতনির।
“তুমি কাকে প্রতারক বলছ?”
নানগং ইউলুন থেমে গম্ভীর মুখে তাকাল দাদার দিকে, “আমি তাকে মেরে ফেলতে চাই!”
নানগং লিয়েৎ শিউরে উঠলেন, নাতনির মুখে এমন অভিব্যক্তি দেখে তিন বছর আগের এক ঘটনা মনে পড়ল।
...
তখন, ‘জিওউ’ দেশের অতিপ্রাকৃত জগতে বিখ্যাত এক দর্জি ছিলেন লি শি। তিনি নানগং ইউলুনকে এক দীর্ঘ পোশাক উপহার দিয়েছিলেন।
লি শি ও নানগং লিয়েৎ বহু বছরের দাবার সঙ্গী, এই পোশাকও বহুদিন অনুরোধ করার পর ইউলুন পেয়েছিল।
লি শি পোশাক তৈরি করতেন কেবল অনুপ্রেরণায়, না থাকলে কখনোই সেলাই করতেন না।
একদিন, তিনি ও নানগং লিয়েৎ দুপুর থেকে রাত অবধি দাবা খেললেন। তখন ইউলুন উত্তর প্রদেশে থাকত, ছুটিতে দাদার বাড়ি এসেছিল।
সেই রাতে, ইউলুন ‘ওয়াং ইউয়েতিং’-এ বাজনা বাজাতে শুরু করল, সুর ছিল শান্ত, যেন সন্ধ্যার বাতাসে ঝরে পড়া পাতা।
লি শি সেই সুর শুনে প্রথমবার মনে করলেন, প্রতিদিন সুন্দর জামার জন্য কাকুতি করা ছোট মেয়েটি বড় হয়ে অপূর্ব সুন্দরী রমণীতে রূপ নিয়েছে।
লড়াই শেষে লি শি জিতলেন, তিনি উৎফুল্ল মনে আরো কিছু সুর শুনে তবেই চলে গেলেন।
এক সপ্তাহ পর, তিনি আবার এলেন এবং সঙ্গে আনলেন এক হালকা বেগুনি রঙের দীর্ঘ পোশাক—উপহার ইউলুনের জন্য।
খবর শুনে ইউলুন তড়িঘড়ি উত্তর প্রদেশ থেকে ছুটে এল।
...
রাতে লওশানে পৌঁছে নতুন পোশাক পরে সে এতটাই উচ্ছ্বসিত হয়েছিল যে কান্না আসছিল। সেই বেগুনি পোশাক চাঁদের আলোয় সাদা ফুলের নকশা ফুটিয়ে তুলেছিল, নকশায় সহস্র ফুল, তবে সব ফুলই যেন লজ্জায় মাথা নিচু করেছে—কারণ, তাদের সৌন্দর্য পোশাকের মালিকের কাছে ফিকে।
লি শি এই পোশাকের নাম রাখলেন ‘বিমুখ চাঁদ’। অর্থাৎ, কেবল ফুলই নয়, চাঁদও তার সামনে মলিন।
নানগং ইউলুন এই পোশাককে এত ভালোবাসত যে প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে সে সেটি পরত, সর্বদা সকলের দৃষ্টি তার দিকেই থাকত।
‘জিওউ’ দেশে লি শি-র পোশাক পরার সৌভাগ্য যাদের হয়েছিল, তারা শতাধিকের বেশি নয়, এবং তাদের বেশির ভাগই ত্রিশোর্ধ্ব; কোনো বিশের নিচে কন্যা আগে কেউ দেখেনি।
নানগং ইউলুন এক ঝটকায় অতিপ্রাকৃত জগতে বিখ্যাত হয়ে গেল, সবাই জানল, মধ্যপ্রদেশের রক্ষকের এক অপরূপ সুন্দরী নাতনি রয়েছে।
তবুও, এক বছরের মধ্যেই ইউলুন সেই ‘বিমুখ চাঁদ’ পোশাক পুড়িয়ে ফেলল।
গ্রীষ্মকালে, সে বাইরে বেড়াতে গেছিল, ‘বিমুখ চাঁদ’ বাড়িতে রেখে দিয়েছিল। ঠিক তখনই তার বড় বোন বেড়াতে এসে উপস্থিত হয়েছিল।
বড় বোনও পোশাকটিতে মুগ্ধ, সেটাকেই পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর পোশাক মনে করত। সে জানত ইউলুনের স্বভাব, তবু লুকিয়ে সেটি পরে নিল। পরে, অনেক ছবি তুলল, পরে আবার যথাস্থানে রেখে দিল।
ঘরে ফিরে ইউলুন দ্রুত বুঝতে পারল, কেউ পোশাকটি ব্যবহার করেছে। মা জানালেন, বড় বোন এসেছিল, ইউলুন সত্যিই ইন্টারনেটে বড় বোনের ছবিও খুঁজে পেল। তখন তার মনে আবার অস্থিরতা জন্মাল, সে এখনো ‘বিমুখ চাঁদ’ ভালোবাসে, কিন্তু প্রতিবার দেখলে ভাবনায় আসে, এটা আর কেবল তার নয়, অন্য কেউ ব্যবহার করেছে—এই অনুভূতি তাকে শ্বাসরুদ্ধ করত।
অবশেষে, সে আগুনে পোশাকটি পুড়িয়ে ফেলল।
নানগং লিয়েৎ জিজ্ঞেস করল, সে কেন পোশাকটি পুড়িয়ে দিল?
ইউলুন তখনো মুখ অপ্রকাশ্য রেখে বলল, “এটা আর পরিষ্কার হবে না, ওর অস্তিত্ব আমাকে প্রতিদিন কষ্ট দেবে।”
লি শি ঘটনাটি শুনে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি তোমার বড় বোনকে উপহার দিতে পারতে না, সুন্দরকে সুন্দর করে তুলতে?”
ইউলুন জবাব দিল, “যা আমার, তা চিরকাল আমার। অন্য কারও কাছে থাকলে আমি বারবার ওর কথা ভাবব, বরং ধ্বংস করাই ভালো।”
লি শি নিজেই অদ্ভুত মানুষ, কথাগুলো শুনে হেসে উঠলেন। এক বছর পর আবার নতুন পোশাক বানিয়ে দিলেন ইউলুনকে, নাম দিলেন ‘একমাত্র’।
***
জিতিয়ানচি একবার লওশানের দিকে তাকিয়েই মুখ ফিরিয়ে নিল, তার মনে ঘৃণা জাগল, কারণ সে টের পেল, নানগং ইউলুন সত্যিই তাকে হত্যা করতে চায়।
আর ইউলুনকে ভাবল না সে, তার দৃষ্টি পড়ল লজ্জায় মাথা নিচু করা লু মানওয়েনের দিকে। সামনে গিয়ে তার থুতনিতে আলতো ছোঁয়া দিয়ে বলল এমন এক কথা, যা শুনে লু মানওয়েন বিস্মিত।
“আমি চুল কাটাতে চাই।”